La Boutique fantasque

Madame part pour la capitale française, Bongo appelle Debizet et lui dit : « La blanche colombe s’est envolée. » Ce n’est pas une mince affaire que de la surveiller, car elle a la technique pour « planter » ses anges gardiens, et virevolte entre les boutiques spécialisées dans la lingerie censée plaire à ses amants, les boîtes de nuit pour draguer lesdits amants, les hôtels pour essayer lingerie et amants. L’un de ceux-ci, Robert Luong, peintre en bâtiment, en vient à menacer le régime. S’il a pu approcher

encore ma jambe, à cette époque. Je l’ai perdue le même jour où le vieux Pew eut les deux yeux brûlés ; c’est aussi le même chirurgien qui nous soigna et c’était un malin, celui-là, frais émoulu de l’Université, sachant le latin et toute la boutique... Ce qui ne l’a pas empêché d’être pendu comme les camarades et de sécher au gibet de CorsoCastle... Mais, pour en revenir à notre histoire, il s’agit des hommes de Roberts ; et cela leur arriva pour avoir changé à tout instant le nom de leur

vanter le méthodisme anglais et la froideur proverbiale des gentlemen, il vint chercher fortune en Angleterre. Mais, jusqu’alors, le sort l’avait mal servi. Il n’avait pu prendre racine nulle part. Il avait fait dix maisons. Dans toutes, on était fantasque, inégal, coureur d’aventures ou coureur de pays, – ce qui ne pouvait plus convenir à Passepartout. Son dernier maître, le jeune Lord Longsferry, membre du Parlement, après avoir passé ses nuits dans les « oysters-rooms » d’Hay-Market, rentrait trop

le méthodisme anglais et la froideur proverbiale des gentlemen, il vint chercher fortune en Angleterre. Mais, jusqu’alors, le sort l’avait mal servi. Il n’avait pu prendre racine nulle part. II avait fait dix maisons. Dans toutes, on était fantasque, inégal, coureur d’aventures ou coureur de pays, – ce qui ne pouvait plus convenir à Passepartout. Son dernier maître, le jeune Lord Longsferry, membre du Parlement, après avoir passé ses nuits dans les « oysters-rooms » d’Hay-Market, rentrait

faire quelques emplettes, tant pour moi que pour les autres maîtresses. Elle me fut promptement accordée, et je partis. J'avais deux milles à parcourir par une soirée humide, mais les jours étaient encore assez longs. J'allai dans une ou deux boutiques, et, après avoir jeté ma lettre à la poste, je revins par – 138 – une pluie battante. Mes vêtements furent inondés, mais je sentais mon cœur plus léger. La semaine suivante me sembla longue ; elle eut pourtant une fin comme toute chose terrestre

fixe regard du docteur Eckleburg. Les seuls bâtiments que nous eussions en vue formaient un petit pâté de briques jaunes posé sur la lisière de l’enclos à poussier ; amorce de Grand-Rue destinée à le desservir et n’avoisinant que le vide. Des trois boutiques qui le composaient, une était à louer ; la deuxième était une gargote ouverte toute la nuit ; une piste cendreuse y accédait ; la troisième, un garage – Réparations, GEORGE B. WILSON. Achat et vente d’autos – où j’entrai avec Tom. L’intérieur était

précurseurs du romantisme. A la mort de Rousseau, Bernardin de St Pierre écrit : « il a vécu et il est mort dans l’espérance commune à tous, les hommes vertueux d’une meilleure vie ». 2 L’homme Rousseau C’est un homme rêveur, fantasque, mélancolique, illuminé, parfois frappé par le délire de la persécution. Dans une langue parfois élégante, toujours passionnée, il vante l’excellence de l’homme, sa bonté naturelle, le besoin d’harmonie dans l’égalité des conditions, la

fixe regard du docteur Eckleburg. Les seuls bâtiments que nous eussions en vue formaient un petit pâté de briques jaunes posé sur la lisière de l’enclos à poussier ; amorce de Grand-Rue destinée à le desservir et n’avoisinant que le vide. Des trois boutiques qui le composaient, une était à louer ; la deuxième était une gargote ouverte toute la nuit ; une piste cendreuse y accédait ; la troisième, un garage – Réparations, GEORGE B. WILSON. Achat et vente d’autos – où j’entrai avec Tom. L’intérieur était

suivante une autre chose”, dit Paul Auster, ou encore : “Là où je ne suis pas est l’endroit où je suis moi-même.” Quand Quinn quitte son observatoire (une poubelle qui ne manque pas de connotations littéraires) il passe devant la glace d’une boutique et croit y voir un autre que lui. Le personnage d’un livre peut-il être le même au début et à la fin du livre ? Y aurait-il un livre, y aurait-il une histoire sans cette distance, cette subtile transformation d’une identité ?… Chaque jour nous

ryûgakusei bousculer : sekasu boussole : rashinban bout : saki, kirehashi, hazure, hate, hashi bout du nez : hana no saki, hanasaki bouteille : bin Dictionnaire Français−japonais 96 Français−japonais (dictionnaire) bouteille thermos : mahôbin boutique : shôten, mise bouton : botan bouton−d'or : kinpôge bouton (bourgeon) : tsubomi, me bouton (méd.) : dekimono, fukidemono, haremono, nikibi bouture : sashiho boxe : bokushingu boxeur : bokusâ boyau (d'animal) : zômotsu boycott : hibai undô boycottage