La Dame De Pique De Pouchkine

son fils Fortunato qui fut tué par son père. Quelques œuvres traduit du russe en français : •En 1852, traduction des œuvres « La Dame de Pique », « Les Bohémiens » et « Le Hussard » de Alexandre Pouchkine. •En 1853, traduction de l'œuvre « L'inspecteur général » de Nicolas Gogol. •En 1856, traduction de l'œuvre « Le Coup de pistolet » d'Alexandre Pouchkine. •En 1866, traduction de l'œuvre « Apparitions » d'Ivan Tourgueniev.

Questionnaire de lecture Alexandre Pouchkine, La dame de pique 1/ A quelle époque ( siècle) et dans quel pays se déroule l'histoire ? 2/ Dans quelle ville et en quelle saison se déroule l'histoire ? 3/ De qui parle-t-on ? a) «  Elle avait tous les caprices d'une femme gâtée par le monde » b) «  Elle avait de l'amour-propre et sentait profondément la misère de sa position » c) «  Il compta quatre-vingt-quatorze mille roubles et les remit à Hermann, qui les prit avec le

s’opposent, sur le plan thématique comme sur le plan structurel. 32La Dame de pique semble d’une construction plus simple, mais parvient aussi à perdre le narrateur. Le narrateur chez Pouchkine est majoritairement omniscient, mais malgré cette focalisation faussement limpide, la mystification du lecteur est totale. Il ne saura jamais si le secret de la comtesse existait, si les clins d’œil de la comtesse morte et de la dame de pique étaient réels – c’est-à-dire si le récit a une dimension fantastique

Eugénie Grandet , Le Chef-d’œuvre inconnu - Barbey d’Aurevilly : Le Bonheur dans le crime - Comtesse de Ségur : Les Malheurs de Sophie… - Dumas : Les trois mousquetaires… - Flaubert : Trois contes - Gautier : Le Roman de la momie - Hugo : Notre-Dame de Paris, Quatre-vingt-treize, Le dernier jour d’un condamné, Les Misérables, Les Contemplations - Maupassant : Boule de Suif, Pierre et Jean, Une Vie, Le Horla, contes fantastiques ou nouvelles réalistes… - Mérimée : Carmen, Colomba , La Vénus

, Le Chef-d’oeuvre inconnu - Barbey d’Aurevilly : Le Bonheur dans le crime - Comtesse de Ségur : Les Malheurs de Sophie… - Dumas : Les trois mousquetaires… - Flaubert : Trois contes, Mme Bovary - Gautier : Le Roman de la momie - Hugo : Notre-Dame de Paris, Quatre-vingt-treize, Le dernier jour d’un condamné, Les Misérables,Les Contemplations - Maupassant : Boule de Suif, Pierre et Jean, Une Vie, Le Horla, contes fantastiques ou nouvelles réalistes… - Mérimée : Carmen, Colomba , La Vénus d’Ille

Confusion des sentiments } de S. Zweig L’honneur perdu de Katharina Blum de H. Böll Journal d’A. Franck Le parfum de P. Süskind Mademoiselle Else de A. Schnitzler Le liseur de B. Schlink 3° LITTERATURE RUSSE La fille du capitaine } La dame de pique } de A. Pouchkine Le nez de N. Gogol Anna Karenine de L. Tolstoï Premier amour d’I. Tourgueniev La mère } Enfance } de M. Gorki 4° LITTERATURE ITALIENNE Le chevalier inexistant } Le vicomte pourfendu }de I. Calvino Le guépard de G.T.di Lampedusa Le

reçu à l'Académie française 1845 Mérimée publie Carmen. Cette nouvelle ne connait qu'un faible succès, elle doit beaucoup sa gloire à Bizet (1875). Il apprend le russe. 1849 Mérimée traduit Pouchkine. Il est l'un des premiers à s'intéresser à la littérature russe. La revue des Deux Mondes publie La dame de Pique qu'il a adapté de l'auteur russe. Il publie H.B, en l'honneur de son ami Stendhal (Henri Beyle), mort en 1842. 1852 Mérimée est emprisonné 15 jours à la Conciergerie pour l'affaire Libri.

LITTERATURE FRANCAISE: XVIIème siècle : Mme de La Fayette La Princesse de Montpensier La Princesse de Clèves XVIII ème siècle: Voltaire Candide ; Micromegas Rousseau Les rêveries du promeneur solitaire XIX ème siècle: Victor Hugo Les Misérables; Notre dame de Paris; Quatre-vingt treize ; Le Dernier jour d’un condamné Honoré de Balzac Illusions perdues; Les Chouans; Le père Goriot; Eugénie Grandet Gustave Flaubert Madame Bovary; L'Education sentimentale Stendhal Chroniques italiennes; Le Rouge et le noir;

La Disparition d’Honoré Subrac , de Guillaume Apollinaire, in L’Hérésiarque § Cie 31. Cœur de chien , de Mikhaïl Boulgakov 32. La Dame de pique , d’Alexandre Pouchkine 33. Journal d’un monstre , de Richard Matheson, in Miasmes de mort 34. Carmilla , de Sheridan Le Fanu 35.

soit pas révélée à la fin de l’histoire et laisse le choix à l’imagination du lecteur. - en Russie : C’est Alexandre Pouchkine qui va introduire le roman fantastique en Russie avec une nouvelle fantastique « la dame de pique » écrite en 1825 et adaptée en chant par le compositeur russe Tchaikovski. Nicolas Gogol va s’inspirer de Pouchkine et va publier des contes fantastiques comme « le journal d’un fou » ou « le nez » .La peur y joue un rôle moins important, c’est l’absurde