La Maison du chat-qui-pelote

parisien évolue sur ce fil de funambule d'un bout à l'autre des romans. Double rôle, double jeu et double enjeu. Le souterrain parisien semble être marqué par le sceau de la dualité. Pour preuve, les catacombes, les égouts sont l'envers des rues et des maisons de Paris. L'un ne peut exister sans l'autre, puisque l'un a été construit par l'autre : si Paris n'avait pas tiré ses pierres de son sous-sol, ce dernier n'existerait pas. Etroit lien de filiation qui fait de Paris une ville à l'image de l'homme avec

plaignait de vertiges et de fatigue permanente. Au lit, elle était tourmentée par le sentiment de ne pas pouvoir lever la tête. Elle dit également souffrir d'agoraphobie, surtout dans des rues étroites et dans des avenues : elle avait peur que les maisons et les arbres se cassent en deux, tombent sur elle et l'enterrent. Ces angoisses nocturnes finirent par donner lieu à une névrose après la mort de la mère de Claudia B., qui avait alors 22 ans et n'était pas en mesure de répondre aux questions

avait réveillés. Penchés aux portières, ils cherchèrent dans les villages, d’où montaient les fumées du petit matin, les traces des derniers combats. On se hélait de wagon à wagon. — Tu parles d’une guerre, même pas un clocher de démoli ! Puis, les maisons ouvrirent les yeux, les chemins s’animèrent, et retrouvant de la voix pour hurler des galanteries, ils jetèrent leurs fleurs fanées aux femmes qui attendaient, sur le môle des gares, le retour improbable de leurs maris partis. Aux haltes, ils se vidaient

des grogs au rhum très forts. La plupart du temps, il ne répondait pas quand on s’adressait à lui, mais vous 9 regardait brusquement d’un air féroce, en soufflant par le nez telle une corne d’alarme ; aussi, tout comme ceux qui fréquentaient notre maison, nous apprîmes vite à le laisser tranquille. Chaque jour, quand il rentrait de sa promenade, il s’informait s’il était passé des gens de mer quelconques sur la route. Au début, nous crûmes qu’il nous posait cette question parce que la société de ses

Suisses, 1793 : œuvre d’officiers d’un régiment suisse allemand de l’armée napoléonienne. Sur le point de mourir, ils la chantèrent devant la Berezina. C’était pendant la retraite de Russie, en 1812. Il ne s’agit donc pas des Gardes suisses de la maison du roi de France sous l’Ancien Régime, qui furent massacrés lors de la bataille des Tuileries, en 1792. Ça a débuté comme ça. Moi, j’avais jamais rien dit. Rien. C’est Arthur Ganate qui m’a fait parler. Arthur, un étudiant, un carabin lui aussi

s’il avait attendu un ami sur le quai de la gare, un peu impatient seulement. Moi d’abord la campagne, faut que je le dise tout de suite, j’ai jamais pu la sentir, je l’ai toujours trouvée triste, avec ses bourbiers qui n’en finissent pas, ses maisons où les gens n’y sont jamais et ses chemins qui ne vont nulle part. Mais quand on y ajoute la guerre en plus, c’est à pas y tenir. Le vent s’était levé, brutal, de chaque côté des talus, les peupliers mêlaient leurs rafales de feuilles aux petits bruits

que s’il avait attendu un ami sur le quai de la gare, un peu im atient seulement. Moi d’abord la campagne, faut que je le dise tout de suite, j’ai jamais pu la sentir, je l’ai toujours trouvée triste, avec ses bourbiers qui n’en finissent pas, ses maisons où les gens n’y sont jamais et ses chemins qui ne vont nulle part. Mais quand on y ajoute la guerre en plus, c’est à pas y tenir. Le vent s’était levé, brutal, de chaque côté des talus, les peupliers mêlaient leurs rafales de feuilles aux petits bruits

nibasha charrue : suki chas : medo chasser : karu chasser (expulser) : tsuihô suru, oidasu chasser (refouler) : oiyaru chasseur : karyûdo châssis : waku chassis de fenêtre : madowaku chaste : junketsu na chasteté : junketsu, teishuku, teiketsu chat : neko chat sauvage : yamaneko châtaigne : maron, kuri châtain : chairo no château : shiro château−fort : jôsai Dictionnaire Français−japonais 129 Français−japonais (dictionnaire) château d'eau : chosuichi châtier : bassuru châtiment : bachi châtiment

litllts S01lS les mers : « Je veux faire un roman sous les !:/lUX. Je veux bâtir des villes plus superbes que les nôtres dans la mer M~ditcrran~e et dans les fleuves qui s'y rendent, où les Tritons ct les Nu~ides feront leur demeure. Toutes leurs maisons seront bâties de coquilles et de nacre de perles. Il y aura là aussi des paysages et des forêts de corail où ils iront à la chasse aUl[ morues, aUl[ harengs et aUl[ autres poislons. La plupart des arbres seront de joncs, d'algues et d'~ponges : ct

elle aime, en guise de petit cadeau de départ. — Je vais porter tes bagages dans la voiture, propose Noah en tendant sa main ouverte à ma mère pour qu’elle y dépose les clés. Il me pose un petit baiser rapide sur la joue et sort de la maison, les valises à la main, suivi de ma mère. La deuxième tentative pour arranger mes cheveux se conclut par un résultat plus satisfaisant, j’en profite pour passer un dernier coup de brosse sur ma robe grise. Chargée de toutes mes affaires