La Mort De Kyo

plus d’authenticité, et on peut voir cette évolution dans le changement de conception du mari idéal pour les femmes japonaises, où les « maris 3 kô » (sortis d’une bonne université, riches et grands) ont tendance à être supplantés par les « maris 3 kyô » (caractère, intelligence et persévérance). Ce sont les potentialités intérieures qui doivent primer aujourd’hui - l’être et non pas ce qu’on voit en surface- le paraître. 15 ESSEC Institut d’Etudes Politiques de Paris Siboni Jonathan Problématiques

qu’est-ce que ça veut dire « je suis enseignant » ? Æ — Excusez-moi, qu’est-ce que ça veut dire « Il fait beau aujourd’hui » ? — Ça veut dire « Kyô-wa, ii tenki desu ». — Ah bon, merci. Et « n’est-ce pas », ça veut dire quoi ? — Euh... Ça veut dire « ne ? » ou « deshô ? ». Par exemple « Il fait beau aujourd’hui, n’est-ce pas ? » ça veut dire « Kyô-wa, ii o-tenki desu ne ! ». — Ah, merci. Et qu’est-ce que ça veut dire « Métacom »? 42 — Euh... En japonais, je ne sais pas. Qu’est-ce que ça veut

soba ni, katawara ni, yoko ni à coup sûr : kanarazu, machigainaku à craquer (plein) : bisshiri to Dictionnaire Français−japonais 4 Français−japonais (dictionnaire) à demain : mata ashita à demi éveillé : yumeutsutsu ni, yumeutsutsu de à demi mort : hanshihanshô no à demi somnolent : yumeutsutsu ni, yumeutsutsu de à deux : futari de, abekku de à deux pas : me to hana no saki à différentes occasions : ori ni furete à droite : migi e, migi ni, migigawa ni à faire à domicile : zaitaku no à fond