La Princesse et la Grenouille

Traduit de l’américain par Jean Sola Pygmalion -2- Pour Melinda -3- PRINCIPAUX PERSONNAGES Maison Baratheon (Le Cerf Couronné) Le roi Robert La reine Cersei (née Lannister) Le prince Joffrey (fils, 12 ans), héritier du trône de fer La princesse Myrcella (fille, 8 ans) Le prince Tommen (fils, 7 ans) Maison Stark (Seigneur de Loup-Garou) Eddard, Winterfell Catelyn, sa femme, née Tully Robb (14 ans) Sansa (11 ans) Arya (19 ans) Bran (7 ans) Rickon (3 ans) Jon Snow (le bâtard, 14 ans) Jorry

鼓 Version du 03/10/2008 kaku trépied oni diable uo poisson tori oiseau ro sel shika cerf mugi orge asa chanvre kiiro jaune kibi millet kuroi noir futsu broderie ben grenouille kanae bouilloire tsudzumi tambour http://www.crapulescorp.net 42 APPRENDRE LE JAPONAIS 208 209 210 211 212 213 214 鼠 鼻 齊 齒 龍 龜 龠 Version du 03/10/2008 nezumi souris hana nez sei

moins trois fois par semaine, le mariage de la princesse Ypsoft et du lieutenant Reynauld. La princesse occupait l’appartement n° 1, avec ses deux femmes de chambre et son courrier, et elle donnait vingt florins par jour. Le lieutenant français était perché au 17, sous les toits, et il payait un florin et demi, nourriture comprise ; et cependant, après un mois de séjour dans l’hôtel, il était parti en chaise avec la dame russe. Or, pourquoi une princesse emmènerait-elle un lieutenant dans sa voiture

suite accourût et prît la bride. Sa Majesté, après avoir mis pied à terre, me considéra de tous côtés avec une grande admiration, mais pourtant se tenant toujours, par précaution, hors de la portée de ma chaîne. L’impératrice, les princes et princesses du sang, accompagnés de plusieurs dames, s’assirent à quelque distance dans des fauteuils. L’empereur est plus grand qu’aucun de sa cour, ce qui le fait redouter par ceux qui le regardent ; les traits de son visage sont grands et mâles, avec une

.......................................................................................................................................................... 47 Jeux scouts – page 3 – tiré de www.gcbbw.org Jeux Scouts trouvés sur Internet LA PRINCESSE ET LE DRAGON ........................................................................................................................................................................... 47 ATTENTION À TA CHAISE ..................................

la porte ne ferme plus. VIII La limace baveuse argente la muraille Dont la pierre se gerce et dont l’enduit s’éraille ; Les lézards verts et gris se logent dans les trous, Et l’on entend le soir sur une note haute Coasser tout auprès la grenouille qui saute, Et râler aigrement les crapauds à l’oeil roux. Aussi, pendant les soirs d’hiver, la nuit venue, Surtout quand du croissant une ouateuse nue Emmaillote la corne en un flot de vapeur, Personne, – non pas même Eisenbach le ministre

Omettre : poète génial ayant composé l’ensemble à partir de sources et de dates diverses. L’une des preuves du rayonnement du genre épique est dans les parodies qui lui ont été consacrées, et d’abord par Omettre lui-même : La guerre des rats et des grenouilles. Grande influence de la poésie d’Homère : les hymnes homériques qui sont appelées ainsi parce qu’elles emprunte à Omettre le mètre et la langue. Hesiode : même mètre et même langue qu’Homère. On connaît d’ailleurs une Joute poétique d’Homère

menait de la route à l'habitation s'était réduit, par l'envahissement de la mousse et des végétations parasites, à un étroit sentier blanc semblable à un galon terni sur un manteau râpé. Deux ornières remplies d'eau de pluie et habitées par des grenouilles témoignaient qu'anciennement des voitures avaient passé par là mais la sécurité de ces batraciens montrait une longue possession et la certitude de n'être pas dérangés. - Sur la bande frayée à travers les mauvaises herbes, et détrempée par une averse

menait de la route à l'habitation s'était réduit, par l'envahissement de la mousse et des végétations parasites, à un étroit sentier blanc semblable à un galon terni sur un manteau râpé. Deux ornières remplies d'eau de pluie et habitées par des grenouilles témoignaient qu'anciennement des voitures avaient passé par là ; mais la sécurité de ces batraciens montrait une longue possession et la certitude de n'être pas dérangés. − Sur la bande frayée à travers les mauvaises herbes, et détrempée par une

noire et en perruque de crin, ouvrant une large bouche, tirant une langue de drap rouge, et qu’il n’y avait pas moyen de faire rentrer dans sa boîte, car il s’en échappait toujours, la nuit surtout, pendant mes rêves. Tout près encore est la grenouille avec la poix de cordonnier sous les pattes, qui bondissait aussi inopinément et quelquefois allait éteindre la bougie ou retombait sur votre main ; sale bête à la peau verdâtre tachetée de rouge. Sur le même rameau se trouve la dame de carton