La Versification Ou Metrique

Sébillet : des formes utilisées par les plus grands poètes, le divin Marot par exemple. Aux orties, Marot, Villon ! Du Bellay ne se retient plus : aux orties, Marot ! aux orties, Villon, et tous ceux qui se sont plu dans la stricte limite d’une versification qu’il déclare étriquée ! Vite, il faut écrire une réplique à cet Art poétique rétrograde. Vite – trop vite – est écrite la Défense et Illustration de la langue française. C’est un brouillon effervescent et généreux, signé Du Bellay qui y traduit

l’autre, elle nous invite à apprécier l’influence de cette création sur la littérature nationale. Dès le Moyen Age, l'Antiquité gréco-romaine imprégna notre culture, par le truchement de ces Arabes qui nous donnèrent aussi la mathématique et la métrique des troubadours. Puis ce fit Pétrarque et le pétrarquisme, la manie platonisante, la ruée sur l'hébreu, l'heure espagnole qui dura un bon siècle, l'engouement pour l'Angleterre (aussi durable), la fureur pour la bonne Allemagne, la curiosité pour

à l'ambiance, au style et à la mise en situation qui invitent les récepteurs à s'identifier au schéma proposé. Et cela réitère aussi la nécessité de faire appel à un vocabulaire courant et fondamental: pas question, par exemple, d'employer la versification de novateurs ou les œuvres provocantes de visualistes avant-gardistes. Celles-ci ne conviendront à la publicité que lorsqu'elles seront ancrées dans la culture populaire depuis belle lurette. Par ailleurs, il faut aussi un juste dosage d'information

leurs particularités. Mohamed Abdelkhalek (dont le nom d’emprunt est Bachrouk) écrit dans la Revue du Monde littéraire de novembre 1934 (n°9) : « Le style est une particularité de la réflexion. Chaque communauté a ses propres styles d’écriture et versification ; comme elle possède ses propres manières dans le traitement et la présentation des sujets…Nous voulons que nos styles soient tunisiens avant tout, issus de l’âme tunisienne et de la pensée tunisienne. »159 Cet écrivain, comme beaucoup d’autres