Lamour Maternel

jeunes, animation de stands, lectures publiques, danses, chants en langue maternelle, etc.) • Le spectacle proposé (durée de 40 minutes maximum) doit être joué principalement en langue française (même si, dans d’autres moments de Globe Théâtre, les participants sont invités à jouer dans leur langue maternelle). Sans gêner la compréhension, nous souhaitons l’intégration de mots ou phrases dans la langue maternelle des comédiens • Accompagnement de la production artistique

------------------------------------------------- Le point avec... Marie Rose Moro : « Les langues maternelles doivent être valorisées à l’école » Marie Rose Moro est pédopsychiatre, directrice de la Maison de Solenn, maison des adolescents, à Paris. Dans votre ouvrage Nos enfants demain, pour une société multiculturelle (Odile Jacob), paru début 2010, vous parlez du rôle de l’école pour les enfants issus de l’immigration. A quelles difficultés spécifiques sont-ils confrontés ? Une récente

donnée. Les enfants bilingues ont une facilité pour apprendre une troisème, quatrième (etc. ) langue. Michel Tournier a écrit : « le bilingue jouit d’une merveilleuse facilité dans l’acquisition des langues, on dirait que la présence de la langue maternelle constitue pour l’unilingue un ballast qui s’oppose a l’entrée de nouvelles venues.” Les enfants bilingues sont acceptés dans leurs deux cultures et sont ouverts plus naturellement à d’autres cultures. Le fait de maîtriser  la langue de sa famille

usages profanes, il s'est trouvé en position difficile durant la colonisation. En effet, la langue française prit sa place dans l'enseignement et pour les usages officiels. L'ouverture au monde moderne se fit par le français. Par ailleurs, la langue maternelle est représentée par des parlers arabes et par des parlers berbères dans certaines régions telles que la Kabylie. Bref, en 1962, tout le pays fonctionnait en français : enseignement, administration, environnement, secteur économique. Du fait de l'extension

Ce sont mes premiers pas en écriture . j’avoue que j’ai jamais essayé d’écrire quelque chose en français, en anglais ou même en ma langue maternelle parlant de moi : mes ambitions, mes préoccupations, mes opinions ... Tout ce que j ai déjà écrit avant, ca dépasse pas les trois ou quatre paragraphes que je rédige avec une grande difficulté durant les épreuves des langues . C’est 7 heures du matin . non, je ne viens pas de me réveiller maintenant . J’ai bien connu le sens de l’insomnie ces derniers

- F. Gouin: besoin de communiquer - L'oral prime l'écrit - Situations d'écoute prolongé 3) La méthodologie directe (1902) : - Le coup d'Etat pédagogique "C. Puren" - Langue = outil de communication - Interdiction du passage par la langue maternelle - L'écrit = un oral scripturé - La grammaire inductive 4. La méthodologie active (1920-1960): - Fruit du compromis entre le traditionnel et le moderne - Méthodologie nommée; mixte - éclectique - orale ... - L'apprentissage raisonné de la grammaire

je ne me sens pas aussi lésé que ça (peut être par aveuglement de fierté et d’ego disproportionné). La seconde était d’émettre l’hypothèse de généraliser les études en une seule langue tout au long du cursus et de choisir ou l’arabe, la langue maternelle, au risque de  faire sortir des lauréats qui n’ont pas les outils du monde de l’entreprise, plutôt francisant, avec tout l’effort de traduction des disciplines que cela supposerait, ou le Français, la langue ouverte à l’Europe au risque de voir

langues ont évolué à partir d'une même langue. En ce qui concerne la méthode contrastive, il a été observé dans des groupes qui apprenaient l’anglais (L2), que les apprenants qui ont des langues maternelles (L1) différentes, ont de différents problèmes dans l’apprentissage de la L2. La langue maternelle exerce une influence qu’on appelle « le transfert négatif » sur l’apprentissage de la langue étrangère. Le phénomène est aussi appelé « interférence »: un trait de L1 apparaît dans L2, ou un trait

Quelques villes francophones en Afrique ont une population plus importante que Montréal, notamment ABIDJAN (CÔTE D’IVOIRE) et KINSHASA (CONGO), mais ces villes ont un nombre moins important que Montréal d’habitants dont le français est la langue maternelle. Importance d’une langue • Comment évaluer l’importance d’une langue? • Il faut tenir compte de plus de critères que seulement celui du nombre de personnes qui la parlent. • Première place: • Le Mandarin (848 millions de locuteurs) • Forcément

locuteur, bref les langues maternelles. Le constat est unanime de la part des sociologues et des sociolinguistes qui analysent l’espace linguistique de ces trois pays : la langue maternelle est l’arabe dialectal ou le berbère et non l’arabe classique. « l’arabe du Coran quelle que soit sa beauté n’exprime plus les besoins quotidiens. Seuls quelques savants distingués ou Imams sont capables de l’utiliser. Le reste de la population parle dialecte ».7 Bien que langues maternelles, ces langues dialectales