Le Castor astral

quand on songe à la longue vie des poissons et des batraciens dans l'eau froide. En 1669, l'Académie disséqua une civette pour la comparer au castor précédem­ ment étudié. Voici les conclusions : « Le Castoreum est d'une odeur forte et peu agré­ able et celle de la liqueur qui vient de la civette est entièrement douce, et l'on jugea  que cette différence peut venir de l'humidité froide du castor qui est un demi­poisson,  au lieu que la civette est d'un tempérament chaud et sec, boit peu, et habite ordinaire­ ment les sables de l'Afrique

à Tunis, p. 20. 222 Orientaux, et condamne la colonisation excessive et inhumaine, dit en parlant d’une cité du Sahara : « […] cette pauvre cité de terre délayée fait songer à des constructions d’animaux quelconques, à des habitations de castors, à des travaux informes construits sans outils, avec les moyens que la nature a laissés aux créatures d’ordre inférieur. »352 Que répondre à cela si ce n’est que c’est une nouvelle preuve du rejet de l’autre comme être inculte et non civilisé.

de Marcien Towa et de Stanislas Speros Adotevi qui ont respectivement publié des œuvres au titre assez révélateurs et significatifs : Léopold Sédar Senghor : Négritude ou Servitude ?, Yaoundé, Clé, 1971 et Négritude et Négrologue, Paris, Le Castor Astral, 1972. 44 Sewanou Dabala, Nouvelles écritures africaines. Romanciers de la seconde génération, Paris, L’Harmattan, 1986, p. 25. 43 27 B) Brassage de l’oral et de l’écrit. L’écrivain francophone contemporain, même s’il revendique sa

apprendre quelque chose. Quel qu’ait été son plan, il lui échappait à présent, flottant quelque part entre choc et douleur. Hors d’atteinte. — Les lumières, Holly… Une voix dans sa tête. Elle se parlait sans doute à elle-même. Peut-être son corps astral l’avait-il déjà quittée… Ha, ha ! Il faudrait qu’elle en parle à Foaly… Foaly ? — Allumez les projecteurs, Holly. Si ses défenses entrent en action, vous serez morte avant que la magie puisse opérer. — Foaly ? C’est vous ? Elle avait peut-être prononcé

preuve. Il ne consacre pourtant que quelques pages à « l'architecture des oiseaux », mais, en même temps, ces pages pensent et rêvent. L'oiseau, dit Michelet, est un ouvrier dépourvu de tout outil. Il n'a « ni la main de l'écureuil, ni la dent du castor ». « L'outil, réellement, c'est le corps de l'oiseau lui-même, sa poitrine dont il presse et serre les matériaux jusqu'à les rendre absolument dociles, les mêler, les as- Gaston Bachelard, La poétique de l’espace. (1957) [1961] 128 sujettir

de tomahawk et une sacoche en peau de phoque poilue. Il les plaça sur le coffre au milieu de la chambre, puis saisissant la tête de Nouvelle-Zélande, une chose assez effroyable, il la fourra dans la sacoche. Il enleva son chapeau – un chapeau de castor tout – 56 – neuf – et je fus sur le point de hurler de saisissement. Il n’avait pas un cheveu sur la tête – rien du moins dont il valût la peine de parler – rien… sauf un petit scalp noué en boucle sur le front. Cette tête chauve et pourpre

asthénosphère f. asthma n. (path.), asthme m., ~ attack, crise f. d’asthme asthmatic(al) adj. (path.), asthmatique astigmatic(al) adj. (opt.), astigmatique astigmatism n. (opt.), astigmatisme m. astragalus n. (anat., zoo.), astragale m. astral adj. (astro.), astral astringent adj. (pharm.), astringent astrobiology n. (astro., bio.), astrobiologie f. astrobotany n. (astro., bot.), astrobotanique f. astrocyte n. (bio.), astrocyte m. astroid n. (math.), astroïde f. astrolabe n. (astro., instr.), astrolabe

asthénosphère f. asthma n. (path.), asthme m., ~ attack, crise f. d’asthme asthmatic(al) adj. (path.), asthmatique astigmatic(al) adj. (opt.), astigmatique astigmatism n. (opt.), astigmatisme m. astragalus n. (anat., zoo.), astragale m. astral adj. (astro.), astral astringent adj. (pharm.), astringent astrobiology n. (astro., bio.), astrobiologie f. astrobotany n. (astro., bot.), astrobotanique f. astrocyte n. (bio.), astrocyte m. astroid n. (math.), astroïde f. astrolabe n. (astro., instr.), astrolabe

suspendre et à hisser les ancres. Fig. En langage de marin, avoir l'oeil au bossoir, surveiller avec vigilance. Boucaner : (bou-ka-né), v. t. 1° Faire sécher de la viande ou du poisson à la fumée. Après l'avoir fait boucaner à la fumée (la chair de castor), les sauvages la mangent, lorsque les vivres viennent à leur manquer, CHATEAUBRIAND. 2° V. t. Aller à la chasse des boeufs sauvages ou autres bêtes pour en avoir les peaux. Boucanier : (bou-ka-nié), n. m. 1° Celui qui va à la chasse des boeufs

Bilinguisme, Denoël, Paris, 1985. . "La clôture de l'intraduisible. Jâhiz/Aristote/Averroès", Actes des troisièmes assises de la traduction littéraire, Arles, Actes-Sud, 1986. . "A genou, je jette les mots", Poésie du monde francophone, Paris, Le Castor astral / Le Monde, 1986. . "La religion de l'autre. Ibn Arabi/Ramon Lull", Communications, n° 43, "Le croisement des cultures", Paris, mars 1986. . "Situations de l'islam dans Don Quichotte", Patio, n° 6, Paris, Les éditions de l'éclat, août 1986