Le Charivari

peau du derrière. Puis, ce furent des trépignements pour le débarbouillage, et à chaque vêtement qu'elle leur passait. On évitait d'ouvrir les persiennes, afin de ne pas troubler le sommeil du père Bonnemort. Il continuait à ronfler, dans l'affreux charivari des enfants. C'est prêt! y êtes−vous, là−haut? cria la Maheude. Elle avait rabattu les volets, secoué le feu, remis du charbon. Son espoir était que le vieux n'eût pas englouti toute la soupe. Mais elle trouva le poêlon torché, elle fit cuire une

gadoue, on slalome entre les monticules de graviers, les pyramides de briques, les sacs de ciment et de plâtre, on zigzague entre les échafaudages. La ville est en crue, elle déborde, escalade les collines, s’agrippe aux versants, se convulse sous le charivari des camions. »450 L’impression première est que la ville est vivante, comme une lave elle prend possession de tout l’espace. L’individu doit trouver son chemin à travers tous les obstacles provoqués par les chantiers. Trois éléments agacent les

Puis, ce furent des trépignements pour le débarbouillage, et à chaque vêtement qu’elle leur passait. On évitait d’ouvrir les persiennes, afin de ne pas - 95 - troubler le sommeil du père Bonnemort. Il continuait à ronfler, dans l’affreux charivari des enfants. – C’est prêt ! y êtes-vous, là-haut ? cria la Maheude. Elle avait rabattu les volets, secoué le feu, remis du charbon. Son espoir était que le vieux n’eût pas englouti toute la soupe. Mais elle trouva le poêlon torché, elle fit cuire

nous entendions leurs banjo, nous nous taisions respectueusement et nous nous en allions loin de là dans un quartier où nous espérions ne pas rencontrer une autre de leurs bandes ; ou bien nous attendions, en les regardant, qu’ils eussent fini leur charivari. Un jour que nous étions ainsi leurs spectateurs, je vis un d’entre eux et le plus extravagant, faire des signes à Mattia ; je crus tout d’abord que c’était pour se moquer de nous et amuser le public par quelque scène grotesque dont nous serions

pouvions, ou plutôt ce que nous ne pouvions pas. C'était un bruit effroyable ; Biddy conduisait cet orchestre infernal, en lisant elle-même d'une voix lente et monotone. Aucun de nous n'avait la moindre notion de ce qu'il lisait. Quand ce terrible charivari avait duré un certain temps, il finissait généralement par réveiller la grand'tante de M. Wopsle, et elle attrapait un des gens par les oreilles et les lui tirait d'importance. Ceci terminait la leçon du soir, et nous nous élancions en plein air

et insensible ; rien n'avait effet sur elle ; mais Mme Joubert ! je vois encore sa colère lorsque nous la poussions à bout ; quand, après avoir renversé notre thé, émietté nos tartines, jeté nos livres au plafond, nous nous mettions à faire un charivari général avec les pupitres, les règles, le cendrier et le feu. Théodore, vous rappelez-vous ces jours de gaieté ? – Oui certainement, répondit lentement lord Ingram ; et la pauvre vieille avait l'habitude de nous appeler méchants enfants ; alors

singuliers légumes et autres, pour séduire des femmes, il a changé le Chardon en gentilhomme pour séduire, quoi? Charles X! Mon petit Lucien, dit-il en le prenant par un bouton de son habit, un journaliste qui passe grand seigneur mérite un joli charivari. A leur place, dit l'impitoyable railleur en montrant Finot et Vernou, je t'entamerais dans leur petit journal; tu leur rapporterais une centaine de francs, dix colonnes de bons mots. - Bixiou, dit Blondet, un Amphitryon nous est sacré vingtquatre

bannie ; on va nous retrancher à son de trompe, et je vous demande votre protection contre un tumulte. Monsieur Sorbin. − Que voulez−vous dire, mon fils ? Qu'est−ce que c'est qu'un tumulte ? Persinet. − C'est une émeute, une ligue, un tintamarre, un charivari sur le gouvernement du royaume ; vous saurez que les femmes se sont mises tout en un tas pour être laides, elles vont quitter les pantoufles, on parle même de changer de robes, de se vêtir d'un sac, et de porter les cornettes de côté pour nous déplaire

popularity of André Gill (1840–85), Cham, Abel Faivre, Forain, Caran d’Ache and Steinlen is attested by the significant place they occupied in their century both in general-interest newspapers and magazines designed to amuse, from La Caricature and Le Charivari in the 1830s via Le Journal amusant in the 1860s to Le Rire (founded 1894) which quickly reached a circulation of 150,000. By 1918, the cartoon had become fully industrialized and thereafter evolved as a caustic commentary on events, fashion and