Le Code Switching

Humanities Press International. ASAD, T. (1979) : « Anthropology and the Analysis of Ideology », Man 14-4, p. 607-627. BANDIA, P. (1994) : « On Translating Pidgins and Creoles in African Literature », TTR 7-2, p. 93-114. BANDIA, P. (1996) : « Code-Switching and Code-Mixing in African Creative Writing : Some Insights for Translation Studies », TTR 9-1, p. 139-154. BASSNETT, S. (1998) : « The Translation Turn in Cultural Studies », in Constructing Cultures, LEFEVERE, A. and S. BASSNETT (eds.), Clevedon

GSM, BLR : Boucle Locale Radio, permet de s’affranchir de la connexion filaire chez l’abonné, BSC : Base Station Controller, permet la gestion des ressources radio et des BTS, BTS : Base Transceiver Station, émet et reçoit les signaux radio, CDMA : Code Division Multiple Access, permet de discriminer les utilisateurs entre eux en leur attribuant des codes. Ces codes sont seulement connus par l’émetteur et le récepteur, cdmaOne: norme américaine de réseau mobile 2G basée sur la technique d’accès CDMA

(TDM : Time Division Multiplexing) des échantillons de bits prélevés (échantillons codés) successivement sur les différentes voies, reliées au multiplexeur pour construire un train de bits qui constituera le signal composite. TRANSFERT du signal codé en un signal HDB3, suppression des composantes continues du signal à cause des transfos, transfert sous un seul signal des données et du rythme. • La conversion nécessite une organisation en : TRAME pour les voies. MULTITRAME pour les

échanges internationaux intenses ont accéléré les relations entre les hommes et donc entre les différentes langues du monde. Quand on ne parle pas la langue de l’autre, les hommes inventent une multiplicité de solutions qui vont de la fabrication d’un code simplifié à l’apprentissage réussi de deux langues (ou plus). Principaux phénomènes Emprunts La conséquence la plus évidente et la plus répandue du contact entre langues est l’emprunt : une langue importe des mots ou des expressions provenant

index passif de la complexité du traitement en cours [2]. Deux domaines peuvent être distingués selon la théorie causale. Le premier domaine ou système préattentionnel permet 258 l’analyse de l’information (encodage et catégorisation, accès au code sémantique) à des niveaux multiples. Son mode de fonctionnement est automatique et non conscient. Sa capacité est grande (beaucoup d’informations peuvent être traitées). Le deuxième système est le système attentionnel lié à la conscience. Sa capacité

télécommunications font partie des technologies qui ont révolutionné notre mode de vie. Du télégraphe à l'Internet, du Télex au téléphone cellulaire, les progrès établis en la matière sont spectaculaires. Les informations transmises étaient tout d'abord codées en morse, puis des techniques de modulation et de codage analogiques ont permis de transmettre du son, puis des images. Ensuite la venue des techniques numériques a considérablement augmenté le débit et la qualité des informations à transmettre d'un

clavier, la séquence : *#06#. Il convient de noter ce numéro et de le signaler à son opérateur, en cas de vol, de façon à procéder à son blocage. Cet identifiant ne doit pas être confondu avec l'IMSI contenu en SIM. Le code PIN est le mot de passe de la carte SIM, le code PUK est le code de déblocage à utiliser en cas de blocage suite à l'introduction de trois mots de passe erronés. Grâce à ce système d’IMSI/TMSI, un téléphone portable ne voit pas son numéro d'appel divulgué sur le réseau, ce qui permet

plurilingue en classe de langue. Sandra Tomc : La chanson en classe de FLE comme vecteur pour l’étude de compétences linguistiques et socioculturelles : lecture critique de l’impact identitaire des stéréotypes. Amy J. Ransom : Language choice and code switching in current popular music from Québec. Compte-rendu Fabienne Leconte : AUGER Nathalie, 2010, Elèves nouvellement arrivés en France – Réalités et perspectives pratiques en classe, préface de J-L Chiss, Editions des archives contemporaines, Paris

la liaison radio. Le réseau GSM est compose de trois sous ensembles : • Le sous système radio – BSS Base Station Sub-system assure et gère les transmissions radios • Le sous système d'acheminement – NSS Network Sub System (on parle aussi de SMSS Switching and Management Sub-System pour parler du sous système d'acheminement). Le NSS comprend l'ensemble des fonctions nécessaires pour appels et gestion de la mobilité. • Le sous-système d'exploitation et de maintenance – OSS Operation Sub-System) qui

la liaison radio. Le réseau GSM est compose de trois sous ensembles : • Le sous système radio – BSS Base Station Sub-system assure et gère les transmissions radios • Le sous système d'acheminement – NSS Network Sub System (on parle aussi de SMSS Switching and Management Sub-System pour parler du sous système d'acheminement). Le NSS comprend l'ensemble des fonctions nécessaires pour appels et gestion de la mobilité. • Le sous-système d'exploitation et de maintenance – OSS Operation Sub-System) qui