Le Conte Marocain

de l’oralité et la communication. 2éme chapitre : Le conte - Définir le conte. - Les Caractéristiques du conte. - Le rapport théâtre –conte : publique - Le conteur-le HLAIQUI. - A qui s’adresse le conte traditionnel marocain ? - Quels sont justement ces messages ? - L’intérêt pédagogique des contes pour les enfants. - Ou en est le conte Marocain aujourd’hui ? - Exemples des contes Marocains. 3éme chapitre : le proverbe -Définir le proverbe

populaire, oralité, tradition orale, conte, conteur, folklore , Maroc Corps de la communication Pour introduire mon exposé, je dirais qui d’entre nous, étant bébé n’a pas été endormi dans les bras de sa mère par l’éternelle chanson ‘’ frère Jacques, dormez vous…) Et étant enfant on a pris l’habitude de s’endormir par un conte des fées habilement raconté par nos grand-mères. Et étant grands nous avons tous été émerveillés et captivés par l’histoire d’un conte ancien racontée merveilleusement

analysis which was, and still is, a great Middle East reference of feminine speech. Mot-clés : Écriture féminine, parole féminine, la nouvelle et le conte, sociologie, esthétique littéraire. Introduction à la nouvelle féminine arabe Cette étude consacrée à la nouvelle féminine arabe se situe dans le droit fil d’un numéro de la Revue marocaine Turjuman, (2000, vol.9 n°2), qui proposait des traductions en plusieurs langues de nouvelles d’auteures arabes. Poursuivre ce travail semblait nécessaire

fois un vieux couple heureux’’, inscrit au programmes des classes du baccalauréat marocain mérite qu’on lui accorde un peu de notre attention, d’abord pour éclairer nos futurs bacheliers sur l’œuvre en question, ensuite pour voir si cette œuvre d’un grand écrivain marocain vaut d’être programmée en classe de terminale. Le titre ‘’Il était une fois un vieux couple heureux’’ laisse entrevoir qu’il sera question d’un conte dont les protagonistes seraient un homme et une femme avancés dans l’âge. Mais

____________________________________________________________ ______ Introduction L’objet de cette communication est de présenter une expérience de traduction du français vers l’amazighe dont je suis l’auteur. Il s’agit de la traduction du célèbre conte de Saint-Exupéry : Le Petit Prince. Cette présentation portera essentiellement sur les difficultés d’adaptation d’un contenu initialement en français vers une langue émergente qu’est l’amazighe. Nous aborderons particulièrement les difficultés

Tahar Ben Jelloun Écrivain franco-marocain connu depuis son prix Goncourt en 1987 pour La Nuit sacrée et son engagement contre le racisme en France. Tahar Ben Jelloun est né en 1944 à Fès, mais il a passé son adolescence à Tanger. Il étudie la philosophie à Rabat. Ses études sont interrompues par un séjour forcé de 18 mois dans un camp militaire (1966-1968). C’est là qu’il commence d’écrire. Il enseigne ensuite la philosophie dans des lycées à Tétouan, puis à Casablanca où il collabore au Magazine Souffles

Contexte Dans L'Enfant de sable, Tahar Ben Jelloun donnait la parole à un conteur, pour narrer l'histoire d'Ahmed, une jeune fille marocaine, que son père avait fait passer pour un homme durant toute sa vie, afin de ne pas connaître le déshonneur de ne pas avoir d'héritiers masculins. Dans ce roman complémentaire, Ahmed reprend la parole, se fait conteuse d'elle-même : après la mort de son père, lors de la « nuit sacrée » (la 27e nuit du Ramadan), elle reprend son identité féminine, et décide

Professeur : Brahim Hanaï Module : De l’oralité aux pratiques spectaculaires Plan du cours Introduction : L’oralité et l’écriture Première partie : Le retour de l’oralité : -Un livre/voix -la parole du conteur : Le conte tel qu’en lui-même Le conte théâtralisé Deuxième partie : De l’oralité aux pratiques spectaculaires : Soltan tolbas Aâbidate Erma Boujloude L’aâchora La lilla gnaouia Le retour de l’oralité Quand les paroles s’envolent pour rester : Dans la vie

MIGRATIONS EN PROVENANCE DU MAROC : Questions : 1) Doc 1, 2 et 3. Comment se distribue l’émigration marocaine dans le Monde ? Quels sont les facteurs qui ont pu guider cette émigration ? - Les marocains sont essentiellement concentrés en Europe. C’est une concentration massive, on y compte officiellement 2 millions de Marocains. Le document nous dit indirectement qu’il ne tient pas conte de l’émigration clandestine. Cependant, cette répartition est très faible dans les autres parties du

Petit Résumé de Il Était Une Fois Un Vieux Couple Heureux www.regamisme.fr RESUME Il était une fois, effectivement, un vieux couple heureux. Des berbères de la montagne marocaine, soumis au rythme doux de la vie villageoise, à l'observation des saisons et des couleurs du ciel. Le vieil homme, revenu d'un passé agité, passe ses journées à calligraphier en langue tifinagh, héritée des anciens touaregs, un long poème à la gloire d'un saint. Sa poésie sera chantée à la radio, diffusée en cassettes, imprimée