Le Mariage Traditionnel Devient Démodé

pied posé sur la vieille malle de Quidditch que possédaient les Weasley depuis des lustres. Il en sortit un souafle jauni par l’âge et couvert de taches d’herbe. Il le leva dans la main droite. — J’annonce l’ouverture officielle du match annuel et traditionnel de la famille Weasley, cria-t-il avec un grand sourire. Je veux des joueurs vicieux, des coups tordus, des bosses et des écorchures, c’est bien compris ? Tout joueur qui n’aura pas le nez en sang à la fin du match sera renié de l’équipe Weasley

C’est… C’est… Il a cinq – non ! Attends un peu. Il a au moins cinquante… (Dans son émotion, il bafouillait.) Zane se tourna vers l’estrade, et fronça les sourcils. — Tu parles du petit bonhomme avec des lunettes à la John Lennon et un vieux col démodé ? — Oui ! haleta-t-il. Allez ! Comment s’appelle-t-il ? C’est de l’argent ! Ralph, très excité, attrapa le bras de Zane et le secoua comme s’il avait l’espoir d’en faire émerger le nom. Zane lui envoya une bourrade dans le dos. 38 — Mais

bières, on va casser la croûte au soleil ! Mon père claqua la porte du pick-up. Je remarquai qu’il portait sous le bras le cartable en cuir fatigué que ma mère lui avait offert, lorsque j’étais enfant, à l’occasion d’un de leurs anniversaires de mariage. Je posai la glacière sur une table en bois près du barbecue en briques construit à une dizaine de mètres de l’entrée de la maison. Depuis deux décennies, ce meuble de jardin et les deux chaises Adirondack qui l’accompagnaient résistaient, je ne sais

des mers. Herr Alexandre lui-même aurait-il pu accomplir pareil tour de prestidigitation ? À New Bedford, dit-on, les pères dotent leurs filles avec des baleines et pourvoient leurs nièces grâce à quelques marsouins. Si vous voulez voir un beau mariage, c’est à New Bedford qu’il faut aller, car on raconte que les maisons ont des réserves d’huile inépuisables et que chaque nuit on y brûle avec insouciance des bougies de blanc de baleine tout entières. L’été, la ville est exquise à voir, des érables

s'assoit sur la rambarde en pierre, il se prend la tête entre les mains, il se courbe en avant jusqu'à ce que son front lui touche les genoux, il sent sa colonne vertébrale qui s'étire, une chaleur qui irradie son dos. La douleur s'atténue, cela devient plus frais maintenant, cela monte à la nuque. Il se relève, s'étire, se cambre en arrière, relâche tous ses muscles, ses mains rebondissent sur ses cuisses, il rouvre les yeux, il se sent mieux, l'eau s'écoule en tourbillons entre les piliers du pont

salopette, proférant une sorte de langue monosyllabique néandertalienne, de l’écume à la commissure des lèvres, même. Sauf que Maçon Ravenwood n’avait rien de Boo Radley. Il tenait plus d’Atticus Finch. Il était habillé avec recherche, dans un style démodé 1942, genre. Les poignets de sa chemise blanche amidonnée étaient fermés par des boutons de manchette en argent d’une autre époque. Sa veste de smoking n’avait ni une tache ni un pli. Ses prunelles sombres et luisantes paraissaient presque noires

ses habituels cols roulés gris anthracite, une veste Harris Tweed, un pantalon de toile et des mocassins en cuir. Sa tenue standard pour les cours, les conférences, les photos officielles et autres sorties en société. ŕ Vos pulls sont complètement démodés, expliqua la femme en gloussant. Vous auriez l’air beaucoup plus chic avec une cravate. Pas question, je n’aime pas les nœuds coulants ! À l’époque où Langdon fréquentait la Phillips Exeter Academy, il était obligé de porter des cravates six jours

halftone démies : dismissed démîmes : dismissed démirent : dismissed démis : dismissed démise : dismissed démission : resignation démissioner : quit, resign démit : dismissed démocrate : democrat démocratie : democracy démocratisation : democratization démodé : unfashionable démodée : unfashionably démoli : demolished démolie : demolished démolies : demolished démolîmes : demolished démolir : destroy, quash démolirent : demolished French−english Dictionary 544 French−english (dictionnaire) démolis