Le Moi Intime Dans Les Regrets De Du Bellay

sa tâche. le meilleur comparatiste serait celui qui, doué d'une vocation encyclopédique, et connaissant plusieurs langues parmi les plus importantes de celles qui s'écriront dans le monde vers l'an 2000, aurait de la beauté littéraire l'expérience intime.3 Les textes littéraires sont plus traduits que les ouvrages de critique, d’où la nécessité de lire plusieurs langues. Le comparatiste doit donc lire plusieurs langues. Il y gagnera en outre de pouvoir consulter directement les travaux étrangers

italique est un monologue intérieur, puisque c’est le personnage principal qui s’exprime : un immigré qui © Éditions Foucher Conseils pédagogiques parle à la première personne du singulier. Il se parle : ce sont ses réflexions personnelles et intimes. Le lecteur se trouve ainsi projeté dans les pensées et la conscience du personnage. Ce procédé d’écriture permet aussi de conserver intactes les marques du langage parlé (« Tiens, c’est le contrôleur. »). C’est donc un point de vue interne puisque

devant moi un ramequin rempli de crème au chocolat. J’adorais la crème au chocolat. Malgré ma peine, mes yeux séchèrent instantanément. J’hésitai, infiniment honteuse de céder à la gourmandise en un moment pareil. Enfin, je me décidai. J’allais comme à regret me saisir de ma cuiller quand, rapide, l’autre servante m’enleva la crème et la rapporta dans les profondeurs de la cuisine. Je restai mofwase*. Pourquoi, à plus de cinquante ans de distance, l’image de ce ramequin bleu liséré d’or empli d’un délice

touristes, il est vrai, ont découvert que les paysans ne s'intéressent pas aux paysages. Mais quand on partage avec des paysans des journées de travail épuisantes, ce qui est le seul procédé pour causer à cœur ouvert avec eux, on entend certains regretter que leur travail soit trop dur pour les laisser jouir des beautés de la nature. Bien entendu, augmenter la sensibilité à la beauté ne s'accomplit pas en disant : « Regardez comme c'est beau ! » C'est moins facile. Le mouvement qui s'est produit récemment

les aventures de Marguerite de Roberval, con- tées « « par André Thévet, « personnage considé- rable en son temps et en l'honneur de qui Joachim de Bellay rima une poésie ». Cette histoire et d'autres semblables, dit M. Henri Malo « à son grand lorsque le André Thevet les racontait et intime ami Jacques Cartier célèbre marin se fut retiré dans son ma(1), « f> noir de Limoïlou, où maints personnages illustres vinrent tures. le visiter et entendre

37 38 39 39 40 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 47 50 50 51 51 52 52 53 54 54 54 55 55 56 56 57 CONTENTS vii 57 58 59 61 61 61 62 63 63 64 65 65 66 66 67 67 67 68 68 68 69 70 71 71 72 72 73 74 77 79 80 80 81 82 82 83 84 84 Pléiade poets Du Bellay Ronsard Theatre The Hôtel de Bourgogne Humanist drama Growth of tragedy Neo-classical tragedy Garnier Comedy Literature during the Wars of Religion Introduction The Wars of Religion Henri IV Counter-Reformation Literature Poetry After the Pléiade

est encore à signaler pour la traduction qu’un effort a été généralement fourni en orthographe, mais les candidats s'oublient davantage dans les autres questions, preuve que la gestion du temps est très discriminante. Pour la phonétique, on peut regretter que de nombreuses copies traitent avec bonheur la première partie de la question et font l'impasse totale sur la seconde qui demandait moins de connaissances mais plus de réflexion. Pour la morphologie, il est notable que la partie en diachronie

appartenant au même milieu ou à la même profession, mais le mot « patrie » a pris un sens très fort, a désormais une forte charge affective (renaissance des lettres antiques) : idéal d’hommes unis dans une même cité, par un même souverain. Cf. les Regrets de Du Bellay : « France, mère des armes, des arts et des lois »… Ronsard : « L’Espagnol, l’Espagne chantera ; L’Italiens les Italies fertiles. Moi, Français, la France aux belles villes »… Il est inutile de donner plus d’exemples d’un mouvement qui ne cesse

de la polémique entre Nicole et Racine, l’enfant chéri des jansénistes, considéré comme renégat du jour où il se mit à écrire pour le théâtre. Baroque et théâtralité. En 1549, l’intelligentsia française coupe net nos racines médiévales. Du Bellay et Ronsard publient Défense et illustration de la langue française, manifeste de la Pléiade dont fait partie Jodelle, auteur de la tragédie Cléopâtre captive. Dès 1570, Catherine de Médicis, estimant qu’elles « portent malheur », ne veut plus voir

connaissances acquises, une ingéniosité méthodologique toujours en éveil, un esprit de recherche jamais satisfait. Et pardessus tout, comme toute oeuvre d’éducation, un puissant amour de la jeunesse, une volonté et, comme un besoin irrésistible, le désir intime de la former et de l’élever. En un mot, une vocation. Une si noble ambition ne peut cependant se réaliser sans une connaissance préalable des téchniques d’enseignement; le bon sens et la bonne volonté ne peuvent y suffire. C’est pourquoi nous nous