Le Paratexte

blanc » Problématique : Quels sens donner à cette explication remplit de mystère ? Annonces des Axes : I) Une description qui se présente comme un tableau : a) Univers pictural : - Ciels : pluriels : termes pictural + phrase non verbale + paratexte = juxtaposition d’impression b) Attention portée aux couleurss : - « gris de cristal » -> métaphore : richesse et lumière) + « grise et bleue » : camaïeu + « Rouge » contraste avec les couleurs précédentes + « blanc » pureté c/ Attention portée

Préparation du résumé « Photocopie analytique en réduction », le résumé se fait en plusieurs étapes toutes indispensables. 1- Première lecture (approche globale du texte) * Lire intégralement et attentivement le texte. Noter les éléments du paratexte et les passages peu compris * Faire un premier bilan : noter les thèmes rencontrés, caractériser le ton dominant du texte et le type de développement, se demander l’intention de l’auteur. 2- Deuxième lecture (analyse du déroulement du texte)

bourgeois. Selon lui, seul le drame sérieux peint avec exactitude la véritable nature des mœurs des hommes. Il écrivit des pièces de théâtre comme La mère coupable, le Barbier de Séville ou encore Le mariage de Figaro. Ce dernier, écrit en 1784, relate (Paratexte). La problématique étant : « En quoi le monologue de Figaro est-il un blâme ? » nous verrons tout d’abord comment les reproches et puis la dénonciation de l’injustice sont abordés dans son monologue. En premier lieu, le monologue de Figaro laisse

en plusieurs personnages. On serait tenter de dire que Cléante porte la parole de Molière car il défend ses idées par la raison, mais aussi Dorine car elle a un bon sens ou Elmire car elle représente la sagesse. B/ Combler les lacunes a) le paratexte - La préface : Molière s’adresse aux contemporains et à ses adversaires. - Les placets : il s’adresse au roi mais également à tous. Il veut également montrer la portée morale de sa pièce et ne s’attaque pas à la religion. b) dans le texte

DEVOIR 01  - CULTURE GENERALE ET EXPRESSION de MOHAMED XXX   Question 1 1.1 Le  paratexte nous informe quant à la source du document 1. Il. C'est un article de journal extrait du 779ème exemplaire du Courrier International   datant du 6 au 12 octobre 2005. L’auteur est David Blair et l’article traite des enfants  congolais abandonnés par leurs parents parce qu’ils faisaient de la sorcellerie. 1.2           Le document 2 est un extrait du programme télévisé qui annonce un documentaire qui passera

phrases qui contiennent le lieu, la saison, la sensation, l’événement minuscule * souligner les mots importants * en faire 3 vers les plus courts possible Séance 3 : les éléments de la culture japonaise Exposés des élèves Séance 4 : lire le paratexte et le début du récit (jusqu’au chapitre 6 ) Définir l’horizon d’attente cadre spatio-temporel ? personnages ? intrigue ? Séance 5: Lecture analytique du chapitre 12 -Préparation : - Quel est le mode de narration choisi ? - Analysez les

littéraires et thématiques dominants du moment), 2. auteur (topo si vous le connaissez, parfois on connaît un auteur proche), 3. topo sur l’oeuvre intégrale et son genre (cf le paratexte). + topo sur le passage à analyser, 4. la problématique, 5. l’annonce du plan ) et la conclusion ( 1. bilan des axes = ce que

1.1 . Les éléments du paratexte et leur fonction avant même de lire ce document : Document 1 La provenance de ce texte est le courrier international N°779 du 6 au 12 octobre « the daily telegraph ». Nous pouvons donc en déduire qu’il s’agit d’un journal anglais « sérieux » avec une date précise des faits. Comme son nom nous l’indique à la fin de l’article il s’agit de David Blair qui est l’auteur. Connaître l’auteur nous permet de supposer le sérieux et la véracité de l’article ainsi que son

Méthode Version Regarder le paratexte. Première lecture sans dico et sans stylo pour percevoir tonalité du texte, pour dire qui quoi, où etc, pour être capable de résumer le txt. 2eme lecture plus analytique pour relever champs lexicaux, réseaux sémantiques, cohérence, registres, effets de style. À ce moment là on commence à ébaucher au brouillon une première traduction, puis on reprend la traduction en reprenant les mots ds le dico. Amélioration avec les procédés de traduction pour éviter

L’Étranger Paratexte Titre : L’Étranger Auteur : Albert Camus (récipiendaire du prix Nobel de littérature, philosophe de l’absurde) Maison d’édition : Éditions Gallimard Année de publication : 1942 Schéma narratif Situation initiale : Meursault vit une existence paisible à Alger quand il apprend le décès de sa mère. Élément déclencheur : Meursault rencontre homme du nom de Raymond Sintès, qui risque d’avoir des problèmes avec le frère d’une de ses maîtresses, et Marie, qui devient