Le Robert encyclopédique des noms propres

forme 'umlil' pour 9 blanc, 'ufriγ' pour tordu, 'ulwiγ' pour tendre... Cet adjectif s'accorde en nombre et en genre avec le nom concerné. Le suffixe 'isme' est rendu par le maître Mouloud Maammeri par le suffixe 'zêri' signifiant vision, car les noms en 'isme' signifient des doctrines ou théories dont l'étymologie n'est autre que vue et vision. Nous avons toutefois préféré remplacer “zêri' qui est un substantif par le verbe 'zêr', plus facile à prononcer comme suffixe. Ainsi, 'réalisme' est rendu