Le Romancier André Brink

récusant cette assignation entre littérature exotique et littérature populaire. D’où le travail très intéressant que fait l’écrivaine sur la stéréotypie et son détournement.16 On peut citer enfin, dans la constitution de ce quatrième ensemble, trois romanciers du 12 Distinction déjà avancée : cf. C. Chaulet Achour, « Contes de la périphérie : Tassadit Imache et Dominique Le Boucher, voix singulières » in Cultures transnationales de France – Des « Beurs » aux… ? , Hafid Gafaïti (éd.), L’Harmattan,

LITTÉRATURES AU SUD LITTÉRATURES AU SUD Sous la direction de Marc Cheymol Préface de Bernard Cerquiglini Textes de : Marie-Rose Abomo-Maurin, Maurice Amuri Mpala-Lutebele, Amina Azza Bekkat, Pierre-Marc de Biasi, Justin Bisanswa, André-Patient Bokiba, Charles Bonn, Virginia Coulon, Nadine Decourt, Papa Samba Diop, Patricia Eichel-Lojkine, Jean-Francis Ekoungoun, Pierre Fandio, Bertrand Ferrier, Xavier Garnier, Kathleen Gyssels, Léon-François Hoffmann, Jean Jonassaint, Dominique Jouve, Samia

Le planétarium, Paris, Gallimard, Folio Habel, Paris, Seuil L’escargot entêté, Paris, Denoël, Folio Les crapauds-brousse, Paris, Seuil L’anté-peuple, Paris, Seuil 6 « Ceux qui écrivent des romans devraient savoir qu’on ne sera jamais plus romancier que la bouche du peuple » Sony Labou Tansi in Les yeux du volcan, Paris, Seuil, 1988, p. 143 7 INTRODUCTION 8 Notre travail portera sur la confrontation de textes dans le cadre de recherches en littérature comparée, et c’est ainsi

(1921-1934) et sera payée au prix de souffrances atroces par la main d’œuvre africaine : de 15 000 à 30 000 morts. C’est cette Afrique éplorée, cette « terre de souffrances », cette « terre inquiète », que vont découvrir et dévoiler au monde le romancier André Gide (Voyage au Congo : carnets de route, 1927 ; Retour du Tchad, 1928) et Marcel Homet (Congo, terre de souffrances, 1934 ; Afrique noire, terre inquiète. Garderons-nous nos colonies ? AOF, Cameroun, AEF, 1934). Les quatre Afriques Avec ces bouleversements

blanche ou une absence sur les cartes de 6 Joly, Jean-Luc, « L’écriture cartographique de Georges Perec », in : Garane, Jeanne (éd.), Discursive geographies. Writing Space and Place in French, Amsterdam/New York, Rodopi, 2005, pp.223-236. 7 Chauvin, Andrée, « Cartes et plans : représentations de l’espace et conditions de lecture », in : Chassay, Jean-François (dir.), Cahiers Georges Perec n°8, Colloque de Montréal, Bordeaux, Castor astral, 2004, pp.237-253. 4 Introduction géographie, qu’il faudra

the logbooks of the exploration of Quebec by Jacques Cartier (1491– 1557) to the quarrel surrounding Villegagnon’s failed attempt to establish a French colony in Brazil: Les Singularités de la France antarctique (1557) by the Catholic cosmographer André Thevet (1516–92) and the Histoire d’un voyage en la terre du Brésil (1578) by the Protestant Jean de Léry (1534–1613). These and other works, like the popular THE RENAISSANCE 71 travels (1595) of Jacques de Villamont (c.1560–c.1625) in the

Assistante Dalila Bounekta (16 16) Directeur adjoint Bernard Kapp (16 98) Rédacteur en chef Claude Leblanc (16 43) Rédacteurs en chef adjoints Odile Conseil (16 27), Isabelle Lauze (16 54), Raymond Clarinard (16 77) Chefs des informations Catherine André (16 78), Anthony Bellanger (16 59) Rédactrice en chef technique Nathalie Pingaud (16 25) Direction artistique Sophie-Anne Delhomme (16 31) Conception graphique Mark Porter Associates Europe Odile Conseil (coordination générale, 16 27), Danièle Renon