Le Torchon brûle

les terres cherokees en vente et on confia à la milice la tâche de réprimer la moindre résistance de la part des populations indiennes. Celles-ci adoptèrent une politique de non-violence bien que leurs propriétés eussent été saisies, leurs maisons brùlées, leurs écoles fermées, leurs femmes maltraitées sans parler de r alcool vendu au sein même de leurs églises afin de les rendre plus vulnérables encore. En 1832, l'année où Jackson déclarait la prééminence des droits des États concernant la question

Tanya ni ses sœurs n'ont jamais obtenu de réponse à ces questions, même si elles n'ont pu douter de la culpabilité de leur mère. Je ne crois pas qu'elles lui aient pardonné, d'ailleurs. » Malgré l'affirmation de leur innocence, Caïus voulait qu'on les brûle. Coupables par association. Elles ont eu de la chance qu'Aro ait été d'humeur miséricordieuse ce jour-là. On a pardonné aux filles, mais leurs cœurs ont été brisés pour toujours, et elles observent depuis un respect fort salutaire envers les règlements

sur les cartes, elle se décida à enlever le jeu, sans rien déranger, pendant que Mme Lerat déménageait la bouteille de cognac, les verres et le sucre. Et toutes deux coururent à la cuisine, où elles s’installèrent sur un bout de la table, entre les torchons qui séchaient et la bassine encore pleine d’eau de vaisselle. – Nous avons dit trois cent quarante… A vous. – Je joue du cœur. Lorsque Zoé revint, elle les trouva de nouveau absorbées. Au bout d’un silence, comme Mme Lerat battait les cartes, Mme

mille ans de stupeur avec une boule d’espoir. Son premier mot de retour à la vie fut : Ninon. Ninon, qu’il répétait dans l’émoi général. Des fuites insensées bousculaient le Quartier. L’air chargeait une fragrance de soufre, de bois roussi, de vie brûlée. Tout un chacun criait, Soufrière a pété, Soufrière a pété… ! Ce grondement avait défait le monde. Les femmes hurlaient, mains en grappe à la tête. Les bougres rentraient le cou. À l’horizon, s’enroulait une nuit qui défiait le soleil. Alors mon

main s’empara de la mienne pour arrêter mon geste. Ses doigts étaient glacés, à croire qu’il les avait plongés dans une congère juste avant le cours. Mais ce ne fut pas pour cela que je me libérai de son emprise à toute vitesse – son contact m’avait brûlée comme une décharge électrique. — Désolé, marmonna-t-il en me lâchant aussitôt. Il ne renonça pas pour autant à se saisir du microscope. Chancelante, je l’observai mener un examen encore plus rapide que le mien. — Prophase, acquiesça-t-il en inscrivant

main s'empara de la mienne pour arrêter mon geste. Ses doigts étaient glacés, à croire qu'il les avait plongés dans une congère juste avant le cours. Mais ce ne fut pas pour cela que je me libérai de son emprise à toute vitesse – son contact m'avait brûlée comme une décharge électrique. — Désolé, marmonna-t-il en me lâchant aussitôt. Il ne renonça pas pour autant à se saisir du microscope. Chancelante, je l'observai mener un examen encore plus rapide que le mien. — Prophase, acquiesça-t-il en inscrivant

elle se décida à enlever le jeu, sans rien déranger, pendant que Mme Lerat déménageait la bouteille de cognac, les verres et le sucre. Et toutes deux coururent à la cuisine, où elles s’installèrent sur un bout de la table, entre les – 51 – torchons qui séchaient et la bassine encore pleine d’eau de vaisselle. – Nous avons dit trois cent quarante… À vous. – Je joue du cœur. Lorsque Zoé revint, elle les trouva de nouveau absorbées. Au bout d’un silence, comme Mme Lerat battait les cartes, Mme

inviter le gibier fictif à changer de gîte, je m'écartai de quelques pas, comme si j'en avais assez v u . Il partit de son côté; mais il n'eut pas plus tôt gagné le large que je le rejoignis. " — Qu'est-ce que c'était que ce livre? lui demandai-je à brûle-pourpoint, en mettant toutefois dans le ton de ma voix et sur mon visage le plus d'aménité que je pus. " Il me regarda bien en face et je sentis tomber sa méfiance. Il n'était peut-être pas beau, mais quel joli regard il avait! J'y voyais toute sorte

1842 De mi-novembre à midécembre 42 Mercredi 16 novembre 1842 Jeudi 17 novembre 1842 Vendredi 18 novembre 1842 Du vendredi 18 au jeudi 24 novembre 1842 14 Vendredi 25 novembre 1842 Le matin, consultation du dentiste Toirac qui lui brûle une dent et y met du nitrate d’argent. Les révisions sont difficiles : « Avec ça je n’avance pas, je recule, j’ai tout à apprendre. Je ne sais où donner de la tête. J’ai envie d’envoyer faire foutre l’École de Droit une bonne fois et de ne plus y remettre

line GB a clothes peg GB = une pince alinge a clothes pin US [au) a drying rack [m) un etendoir a tumble dryer un seche-linge an Iron [m) un fer arepasser the washing-up (0) la vaisselle a dishwasher [I) un lave-vaisselle a dishcloth =a tea towel un torchon an air freshener [e) un desodorisant cleanness / cleanliness [i:) la proprete clean ~ dirty =filthy propre '" sale grimy [m) crasseux spotless / immaculate impeccable / immacule tidy [m) (bien) range, en ordre to clean'" to dirty nettoyer '" salir