Le Trajet De Candide

Miss Marple se montra sincère et rassurante. — Je n’ai pas cette illusion ! Moi, vois-tu, je crois que je parais au moins aussi vieille que je le suis. Avec des cheveux tout blancs, un visage très doux couvert de rides, des joues roses, des yeux candides couleur de pervenche, 3 Miss Marple était une délicieuse vieille dame. Jamais personne n’aurait pensé à parler de Mrs. Van Rydock comme d’une délicieuse vieille dame. — C’est vrai, ma pauvre Jane ! dit Mrs. Van Rydock, et elle ajouta avec un

une voiture, assura-t-elle en ajustant ses lunettes de soleil et en adoptant une démarche chaloupée. À nouveau, j'étais sidéré par cette dualité qu'elle portait en elle et qui la faisait passer en un clin d'œil d'une jeune femme espiègle et candide à une vamp provocante et arrogante. — « Miss Camping Caravaning » a dévalisé les boutiques de Rodeo Drive, lançai-je en lui emboîtant le pas. — Miss Camping Caravaning, elle vous emmerde. * * * Quelques minutes s'étaient écoulées. Une

dans une voiture, assura-t-elle en ajustant ses lunettes de soleil et en adoptant une démarche chaloupée. À nouveau, j'étais sidéré par cette dualité qu'elle portait en elle et qui la faisait passer en un clin d'œil d'une jeune femme espiègle et candide à une vamp provocante et arrogante. — « Miss Camping Caravaning » a dévalisé les boutiques de Rodeo Drive, lançai-je en lui emboîtant le pas. — Miss Camping Caravaning, elle vous emmerde. *** Quelques minutes s'étaient écoulées. Une vingtaine de voitures

quatrevingt-cinq succursales. Visiter tout cela, c’est une affaire. M. l’évêque en venait à bout. Il allait à pied quand c’était dans le voisinage, en carriole dans la plaine, en cacolet dans la montagne. Les deux vieilles femmes l’accompagnaient. Quand le trajet était trop pénible pour elles, il allait seul. Un jour, il arriva à Senez, qui est une ancienne ville épiscopale, monté sur un âne. Sa bourse, fort à sec dans ce moment, ne lui avait pas permis d’autre équipage. Le maire de la ville vint le recevoir

devons y aller. Une fois dehors, je l’entraînai dans la direction qu’il avait indiquée. Un reste d’étourdissement m’empêchait d’avancer aussi vite que je l’aurais voulu et Lissa dut même m’empêcher de tomber à une ou deux reprises. Pendant tout le trajet, je fis de mon mieux pour ne pas me laisser submerger par son angoisse, car j’avais déjà bien assez de mal à contenir mes propres craintes. — Rose… qu’allons-nous faire s’ils nous attrapent ? chuchota-t-elle. — Je ne les laisserai pas faire

quatrevingt-cinq succursales. Visiter tout cela, c’est une affaire. M. l’évêque en venait à bout. Il allait à pied quand c’était dans le voisinage, en carriole dans la plaine, en cacolet dans la montagne. Les deux vieilles femmes l’accompagnaient. Quand le trajet était trop pénible pour elles, il allait seul. Un jour, il arriva à Senez, qui est une ancienne ville épiscopale, monté sur un âne. Sa bourse, fort à sec dans ce moment, ne lui avait pas permis d’autre équipage. Le maire de la ville vint le recevoir

quatrevingt-cinq succursales. Visiter tout cela, c’est une affaire. M. l’évêque en venait à bout. Il allait à pied quand c’était dans le voisinage, en carriole dans la plaine, en cacolet dans la montagne. Les deux vieilles femmes l’accompagnaient. Quand le trajet était trop pénible pour elles, il allait seul. Un jour, il arriva à Senez, qui est une ancienne ville épiscopale, monté sur un âne. Sa bourse, fort à sec dans ce moment, ne lui avait pas permis d’autre équipage. Le maire de la ville vint le recevoir

terrestre ; il avait donc besoin de l’étoile la plus rayonnante pour dissiper l’obscurité qui l’enveloppait. Allah avait choisi les Arabes pour porter l’étendard de l’islam et propager son message aux quatre coins du monde parce que ces gens étaient candides et que rien n’était gravé sur leur esprit et leur cœur, du moins rien qui fut gravé assez profondément pour qu’il fut impossible d’en faire table rase. Les Romains, les Iraniens et les Indiens, profondément fiers des heures de gloire de leurs arts

frontière, mais de justesse, et je- ...J'ai parlé de moi toute la soirée. Je suis désolée. Et de ton côté? Raconte-moi une de tes histoires. Chandler : Bien. Une fois, je suis allé dans le métro, d'accord, et c'était de nuit, et j'ai fait tout le trajet jusqu'à Brooklyn... rien que pour le goût du risque. 95 Chandler : On a parlé jusqu'à près de deux heure. C'était une soirée parfaite... plus ou moins. Aurora : ...Tout d'un coup, on s'est rendu compte qu'on était au Yémen. Chandler : Oh,

Aldous Huxley Le Meilleur des Mondes (Brave new World, 1932) Traduction de Jules Castier [pic] PLON Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles. Voltaire. Candide. Cet ouvrage a été publié en langue anglaise sous le titre : BRAVE NEW WORLD[1] avec l’épigraphe suivante en français : « Les utopies apparaissent comme bien plus réalisables qu’on ne le croyait autrefois. Et nous nous trouvons actuellement devant une question bien autrement angoissante :