Le Vocabulaire Dans Le Cid

dont les plus célèbres sont ceux de la marquise de Rambouillet et de Madeleine de Scudéry. D’abord aristocratiques, ces salons s’ouvrent peu à peu à des écrivains bourgeois. La volonté d’élégance dans la conversation, la recherche de pureté du vocabulaire en proscrivant les jargons, les archaïsmes, le langage populaire et l’invention de termes nouveaux ou de périphrase remplaçant des noms d’objets réputés bas ou seulement trop ordinaires, conduisent à des abus dont se moquera Molière dans Les Précieuses

595). - «servir» (vers 1145) : «être au service de la femme aimée». Il faut remarquer la préciosité du vers 568 («Venez dans tous les cœurs faire parler vos yeux.») où il y a un véritable jeu de mots, une pointe. Le vocabulaire politique, institutionnel et guerrier, le vocabulaire moral et religieux, la couleur locale sont, dans ‘’Andromaque’’, bien plus réduits que dans les pièces qui suivirent. En revanche, les mots fonctionnels sont sensiblement plus nombreux qu'ailleurs, ce qui s'explique

qui pouvait ne pas être le cas des Scipions dont deux au moins ont laissé trace dans l'Histoire). L’allusion culturelle de pacotille est soulignée par la forte diérèse : Sci-pi-ons, avec une finale qui fleure la tirade de Rodrigue, dans l'acte I du Cid chez Corneille. Ceci est corroboré par l'évocation plus loin des Champs-Elysées (le glaive pour y descendre s'apparente alors à une canne !) et confirmé derechef par les flèches d'Amour, notre petit Cupidon, au v. 11. Ainsi, Verlaine se gausse des poncifs

registre courant et familier tandis que je puis est accentué dans le sens de la distinction. Il y a ainsi une stylistique des formes. On peut choisir entre ce et ça; le premier sera plus littéraire, le second très familier; cette fois c’est le vocabulaire qui est en jeu. Fait-on varier la construction en employant, au lieu du subjonctif présent soit, qui représente une tolérance de l’usage, l’imparfait fût, qui est correct et savant; la qualité du style devient fonction de la syntaxe. Enfin, l’ordre

est assez curieux de noter que bien peu des « lettrés » venus de France, moines, évêques et chevaliers, pour aider les roitelets chrétiens dans la reconquête après le milieu du xie siècle, se montrent épris de travail scientifique. Dans l'Espagne du Cid, les clercs ou lettrés français sont plus à l'aise sur les champs de bataille, en face des Maures, qu'occupés à interpréter des textes scientifiques ou philosophiques. Le premier symptôme d'un intérêt scientifique chez les Latins appar aîtdans l'entourage

tentative pour s'auto justifier : il a toujours eu le sentiment d'être incompris, condamné dans de faux procès. LE COMMENTAIRE LITTÉRAIRE Lire le texte • En premier lieu, lisez attentivement tout le paratexte. Date de l'œuvre, auteur, notes de vocabulaire, etc... Vous empêcheront de faire des contresens. • Puis faites une première lecture du texte lui-même. Voici les premières questions à vous poser à l'issue de cette lecture : - Quelle est la nature du texte ? son genre, son type (narratif

595). - «servir» (vers 1145) : «être au service de la femme aimée». Il faut remarquer la préciosité du vers 568 («Venez dans tous les cœurs faire parler vos yeux.») où il y a un véritable jeu de mots, une pointe. Le vocabulaire politique, institutionnel et guerrier, le vocabulaire moral et religieux, la couleur locale sont, dans ‘’Andromaque’’, bien plus réduits que dans les pièces qui suivirent. En revanche, les mots fonctionnels sont sensiblement plus nombreux qu'ailleurs, ce qui s'explique

objet femme aime(vers 595). - servir(vers 1145) tre au service de la femme aime. Il faut remarquer la prciosit du vers 568(Venez dans tous les curs faire parler vos yeux.) o il y a un vritable jeu de mots, une pointe. Le vocabulaire politique, institutionnel et guerrier, le vocabulaire moral et religieux, la couleur locale sont, dans Andromaque, bien plus rduits que dans les pices qui suivirent. En revanche, les mots fonctionnels sont sensiblement plus nombreux quailleurs, ce qui sexplique (surtout

registre courant et familier tandis que je puis est accentué dans le sens de la distinction. Il y a ainsi une stylistique des formes. On peut choisir entre ce et ça; le premier sera plus littéraire, le second très familier; cette fois c’est le vocabulaire qui est en jeu. Fait-on varier la construction en employant, au lieu du subjonctif présent soit, qui représente une tolérance de l’usage, l’imparfait fût, qui est correct et savant; la qualité du style devient fonction de la syntaxe. Enfin, l’ordre

respectueusement par l’apostrophe «  Madame  », la vouvoie et feint de penser qu’elle le cherche : «  Me cherchez-vous, Madame ? / Un espoir si charmant me serait-il permis ?  » Le vocabulaire galant et précieux «  espoir si charmant  », celui de la soumission d’amour «  me serait-il permis  », laissent supposer un badinage amoureux, vite démenti par la réplique froide d’Andromaque