Leméac

Grasset, 1968, p. 94. [184] FREUD, Malaise dans la civilisation, Paris, PUF, 1971, p. 25. [185] Félix-Antoine SAVARD, L'abatis, Montréal-Paris, Fides, 1943, p. 146. [186] Ibid., pp. 146-147. [187] Rex DESMARCHAIS, La Chesnaie, Montréal, Leméac, 1971, p. 68. [188] Ernest GAGNON, L'homme d'ici, Montréal, HMH, 1963, p. 55. [189] NIETZSCHE, Lettres choisies, Paris, Gallimard, 5e édition, 1950, p. 21. [190] Ibid., p. 131. [191] FREUD, Malaise dans la civilisation, Paris, PUF

d'extériorisation du corps astral, éd. Dervy, 1966. 92 récits d'extériorisation. OSTRANDER (S.) et SCHRŒDER (L.), Fantastiques recherches parapsychiques en U.R.S.S., éd. Laffont, 1970. Passionnant. A lire. PATRY (André), Matière, vie et psychisme, éd. Léméac, 1973. PÉROT (René), Parapsychologie expérimentale, PSI, René Pérot chez l'auteur : Audende (Gironde), 1964. Approche statistique de la parapsychologie. PLANSON (Claude), Vaudou : un initié parle, éd. Jean Dullis, 1974. Vigoureux et documenté.

sacrer un matin de Noël ! — Grand-moman Tremblay a dit, l’autre jour, que « verrat » c’tait pas un sacre ! Un verrat, c’est un cochon, pis un cochon, ça peut pas être un sacre ! Tremblay, Michel (1994) Un ange cornu avec des ailes de tôle. Montréal : Leméac, p. 40. 3 Les deux phrases ci-dessous ont-elles le même sens linguistique ? Ontelles le même sens logique ? Quelle conclusion peut-on en tirer ? (12) a. b. Cet homme est vivant ou mort. Soit il pleut soit il ne pleut pas. Est-ce que (rusé)

NAWAL. – Tu vas tirer une balle dans la tête de chacun ? SAWDA. – Œil pour œil, dent pour dent, ils n’arrêtent pas de le crier ! NAWAL. – Oui, mais pas comme ça ! SAWDA. – Pas autrement ! NAWAL. – Si ! SAWDA. – Non ! Non ! Wajdi Mouawad, Incendies, Leméac/Actes Sud, 2003. 1. Quel type de phrase Nawal utilise-t-il majoritairement d’une part, puis Sawda de l’autre ? Comment expliquez-vous cela ? Nawal . . . . . . . . .pose . . . . . . des . . . . . questions . . . . . . . . . . . . et . . . Sawda .

performances des athlètes et des nageurs ont été salutaires pour leurs sports car les résultats arrivent au bon moment. Les gens redécouvrent certains sports mais tout cela est lié aux performances. Il y a un vrai 470 471 Rond-Point 89 Ŕ Jacques Boulay Ŕ Leméac Ŕ Montréal Ŕ 1973. Entretien avec Anne-Sophie De Kristoffy, directrice du service des sports de TF1, réalisé le 10 septembre 2010 par échange téléphonique. 472 Le Parisien Ŕ 2 août 2010. 473 L’Equipe Ŕ 10 août 2010. 474 L’Equipe Ŕ 13 septembre 2010

Harmondsworth : Penguin Books. BOTHOREL, A., P. SIMON, F. WIOLAND, J-P. ZERLING (1986) Cinéradiographies des voyelles et des consonnes du français, Travaux de l’Institut Phonétique de Strasbourg. BOURRET, A. (1999) Pour l’amour du français. Montréal : Leméac. BUREAU, C. (1978) Syntaxe fonctionnelle du français, Québec : Presses de l’Université LavaI. CALVET, L. J. (1975) Pour et contre Saussure, Paris : Payot. CALVET, L.- J. (2002) La sociolinguistique, Paris : PUF (1re éd. 1993) CARRÉ, J.-M. et

? Maud Graham sourit en se rappelant l’air penaud de son amoureux. Elle avait hâte de le voir, hâte au souper. Elle espérait que son blanc-manger aux agrumes serait réussi ; elle avait suivi à la lettre les indi-cations du chef du restaurant Leméac qui lui avait gentiment donné sa recette quand elle était allée à Montréal, au début de la semaine. Est-ce que la panacotta serait aussi soyeuse que celle qu’elle avait dégustée sur la terrasse de la rue Laurier ? Elle avait mis un Château de

tiens – je teins – je tenais – je grasseyerai – je grasseyerais – je grasseyrai 240 Concours blancs et annales Exercice n° 3 : Réécrire les mots mal orthographiés et EUX SEULS. D’après Alberto Manguel, Dans la forêt du miroir, Actes Sud / Leméac, 1998 « Aucune traduction n’est jamais innocente. Toute traduction implique une lecture, le …………………………………………………………………………………………….….. refus ou la mise à l’écart d’autres textes, une redéfinition dans les termes imposé par le ……………………………………………………………………………………………