Les Attribus Du Roi Souverain Guy Coquille

jouent un rôle prépondérant dans le processus d’autonomisation et de vulgarisation d’une littérature nationale. « Dès la parution d’Un mâle, les singularités du champ littéraire francophone belge se dégagent […] »40. Entretemps, Léopold II devient le souverain absolu de l’État indépendant du Congo, qui trouve aussi, très vite, son écho littéraire (Mystères de Congo). Les début de la littérature dite féminine date également de cette époque : Maria Van Rysselberghe (1866-1959) ou la comtesse de Robersart

pour examiner le traitement appliqué à ces composantes romanesques au sein des textes. La deuxième partie intitulée « Les problèmes de l’écriture » s’attachera dans un premier temps, à montrer comment le choix des personnages et le rôle qui leur est attribué relèvent de l’écriture de l’auteur; dans un deuxième temps, nous analyserons la situation du narrateur et les implications qui en découlent, et enfin nous terminerons en nous interrogeant sur l’usage que ces auteurs font de la langue française, à

: tighten, stretch ancrai : anchored ancrâmes : anchored ancrant : anchoring ancre : anchor, anchors ancré : anchored ancrée : anchored French−english Dictionary 135 French−english (dictionnaire) ancrées : anchored ancrent : anchor ancrer : guy ancrèrent : anchored ancrés : anchored ancrez : anchor ancrons : anchor ando : ando andouille : sausage andouiller : antler Andrinople : Adrianople androgyne : hermaphrodite ane : ass âne : ass, donkey anéanti : exhausted anéantie : exhausted anéanties

dans les papiers du ménage pour rédiger leur déclaration de revenu. Quant à l’explication historique, elle est souvent d’une grande simplicité, comme le note P. Veyne avec son humour implacable : « Par amour de la gloire, ce qui est bien naturel, le roi fit la guerre et fut vaincu à cause de son infériorité numérique, car, sauf exception, il est normal que les petits bataillons reculent devant les gros. L’histoire ne dépasse jamais ce niveau d’explication très simple : elle demeure fondamentalement