Les Didascalies Expriment Le Conflit

dépend en effet de certaines options – toutes pareillement justifiables – qui commandent le toilettage du texte, le comptage des mots, et la lemmatisation. Labbé a des exigences particulières quant à la présentation des textes (les hors-texte et didascalies par exemple sont écartés), quant au traitement des mots composés (il en relève un minimum dans les textes classiques), quant à la prise en compte des ponctuations dans le dénombrement des occurrences et surtout quant aux principes de lemmatisation

les textes, dès l'énoncé de cette question, des idées toutes faites sur un auteur, une œuvre, un courant, qui ne sont pas toujours adaptés à l'extrait proposé dans sa spécificité (le théâtre de l'absurde pour Beckett, le personnage pris dans un conflit pour la tragédie classique) : ces entrées appliquées a priori aux extraits à analyser, parfois même avant de les avoir lus, se révèlent souvent contreproductives. Le texte doit être envisagé pour lui-même avant tout, même si on ne saurait reprocher

suivantes de 1 à 26 selon l’importance que vous leur donnez par rapport au sujet. ᮀ santé humaine ᮀ eau douce ᮀ l’industrie ᮀ les ressources en eau ᮀ la surpopulation ᮀ l’état sanitaire ᮀ organisations internationales ᮀ l’aide internationale ᮀ conflits armés ᮀ partager les ressources ᮀ se battre ᮀ la paix ᮀ million ᮀ la guerre ᮀ milliard ᮀ une sécheresse ᮀ l’économie ᮀ augmenter ᮀ pays sous-développés ᮀ une date ᮀ les besoins en eau ᮀ l’agriculture ᮀ les pauvres ᮀ creuser des puits

des pays voisins. C’est une chance accordée à Homo Europeus contemporain de construire des relations fondées sur les principes de la collaboration économique, politique, socioculturelle et éducationnelle au nom d’une cohabitation amiable et sans conflit par la connaissance directe de l’autrui sans besoin interprétatif. Ceci veut affirmer aussi que le Curriculum est axé sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) dont les principes et les méthodologies servent de base conceptuelle

Joachim du Bellay demonstrate the independent and self-conscious artistic tendency of French statements on translation in the later Renaissance.186 En Angleterre en revanche, la pratique de la traduction est l’objet de discours et de préfaces qui expriment de grandes orientations préthéoriques. Précurseur immédiat de Dryden, John Denham (1615-1669), poète irlandais, fait montre dans sa préface au second livre de l’Eneide de Virgile (1656) d’un contrôle et d’un recul sur sa pratique tout à fait exemplaire