Les Mille et Une Nuits

dans un nuage rouge, et, tandis que les fonds s'emplissaient d'une brume légère, une poussière d'or, une rosée d'or tombait sur la rive droite de la ville, du côté de la Madeleine et des Tuileries. C'était comme le coin enchanté d'une cité des Mille et une Nuits, aux arbres d'émeraude, aux toits de saphir, aux girouettes de rubis. Il vint un moment où le rayon qui glissait entre deux nuages fut si resplendissant, que les maisons semblèrent flamber et se fondre comme un lingot d'or dans un creuset.

est, de loin, la pièce la plus célèbre de Calderòn. Sa dimension métaphysique, qui l'éloigne quelque peu des thèmes classiques du théâtre du Siècle d'Or espagnol, la rapproche davantage de la littérature spirituelle. Le thème est inspiré des Mille et une nuits, l'épisode d'Abul'Hasam ou le dormeur éveillé. Un fils naît au roi de Pologne. La mère meurt en couches et le roi voit dans le ciel des signes funestes et certains. Pour empêcher que l'enfant devienne un jour le tyran de la Pologne, le roi

Albertine sarrazin Dans son poème Albertine Sarrazin, dit : « Il y a des mois que j’écoute/Les nuits et les minuits tomber » v.1-2, on comprend que depuis son emprisonnement elle passe des nuits d’insomnie qu’ellecomble par l’écoute de sons : « les camions se dérober/ La grande vitesse […] /Et grogner l’heureuse dormeuse /Et manger la prison les vers » v.3 à 6. La prison semble mal entretenue : « manger [...](par) les vers » v.6 surement les parties boisé, « le carreau que j’ai cassé » v.13 n’est

saurait discuter avec quelqu'un qui conteste les principes. Contra negantem principia non est disputandum. (de) L'art d'avoir toujours raison (titre original Eristische Dialektik) (1830), Arthur Schopenhauer (trad. Dominique Miermont), éd. Mille et une nuits, 1998 (ISBN 978-2-84205-301-7), p. 21 La seule parade sûre est donc celle qu'Aristote a indiquée dans le dernier chapitre des Topiques : ne pas débattre avec le premier venu, mais uniquement avec les gens que l'on connaît et dont on sait

des fées détruite. 1704-1717 Les Mille et Une Nuits, contes arabes, traduits par Antoine Galland. 1705 Melle L'Héritier, "Ricdin-Ricdon", "La robe de sincérité", dans La Tour ténébreuse et les Jours lumineux, contes Anglois. 1710-1712 Les Mille et Un Jours, contes persans, traduits par François Pétis de La Croix. 1712-1714 Jean-Paul Bignon, Les Aventures d’Abdalla, fils d’Hanif. 1712 Thomas-Simon Gueullette, Les Soirées bretonnes ; Les Mille et Un Quarts d’heure, contes tartares

creux, assurant sa place par des voies souvent biaisées qui sont souvent celles de l’écrit. C’est dans cette perspective que se place un livre/voix qui occupe dans la tradition arabe un statut très particulier : Les Mille Et Une Nuits. I/ Le retour de l’oralité : Les Mille et Une Nuits Le livre se présente comme l’antithèse du Coran. Un livre qui jusqu’à une époque récente avait été interdit et brûlé. A la différence du texte fondateur, il n’a pas d’auteur attesté. On est à la poursuite de l’impossible

Les exemples sont nombreux et bien connus. La première traduction de Les Mille et une nuits, réalisée par Antoine Galland en français au début du XVIIIè siècle, ainsi que celle postérieure vers l'anglais du même ouvrage par Sir Richard Francis Burton au XIXè siècle, sont devenues certains des plus célèbres et célébrés paradigmes de « traduction orientaliste », pour reprendre la terminologie saïdienne. Les mille et une nuits de Galland et de Burton – appellation populaire à travers laquelle le nom

Depuis quatre mille ans il tombait dans l'abîme (Et nox facta est, I) Depuis quatre mille ans il tombait dans l'abîme. Il n'avait pas encor pu saisir une cime, Ni lever une fois son front démesuré. Il s'enfonçait dans l'ombre et la brume, effaré, Seul, et derrière lui, dans les nuits éternelles, Tombaient plus lentement les plumes de ses ailes. Il tombait foudroyé, morne, silencieux, Triste, la bouche ouverte et les pieds vers les cieux, L'horreur du gouffre empreinte à sa

d’emboîtement de mondes, sans négligerles effets de sens allégoriques induits parla mise en abyme Programme Ce cours se propose de les étudier, en confrontant des périodes historiques différentes avec les textes et les films suivants : • Les mille et une nuits, T.II, « Histoire du dormeur éveillé », pp. 425‐503 (photocopies distribuées en classe). • La vie et un songe, Calderón, 1635, édition GF bilingue, 1999. • W. Shakespeare, La mégère apprivoisée, Prologue (GF‐Flammarion, p. 112‐120, photocopies

supplice est sûr.   Elle est retrouvée. Quoi ? — L'Éternité. C'est la mer allée Avec le soleil.           Mai 1872 fabien gaudin Ode au merle – trente ans Yvan GOLL, (1891-1950), Premières poésies allemandes, Seghers. Combien de nuits pour faire trente ans ? Onze mille fois je me suis cogné contre la nuit de ma chambre Les paupières vides de sommeil L’oreille emplie De la détresse du monde. À travers mes doigts raides J’ai fait couler le sable doré de la terre. J’ai prêté au sable noir de la terre