Les Songes D Un Habitant Du Mogol

« Paris est un monde entier ; on y découvre chaque jour plus de pays nouveaux et de singularités surprenantes que dans tout le reste de la terre ; on distingue, dans les Parisiens seuls, tant de nations, de mœurs et de coutumes différentes, que les habitants même en ignorent la moitié. Imaginez-vous donc combien un Siamois y trouverait de nouveautés surprenantes. Quel amusement ne serait-ce point pour lui d’examiner avec des yeux de voyageur toutes les particularités de cette grande ville ? Il me prend

«  Monomotapa  »…) et la référence aux «  Levantins  », peuples du Levant, de la Méditerranée orientale. Notre fabuliste avait aussi lu Le Golestan du grand poète persan Saadi, comme en témoigne «  le Songe d’un habitant du Mogol  » (Livre XI, fable 4). Le songe d’un Habitant du Mogol (XI, 4) 5 10 15 Jadis certain Mogol7 vit en songe un Vizir Aux champs Élysiens8 possesseur d’un plaisir Aussi pur qu’infini, tant en prix qu’en durée ; Le même Songeur vit en une autre contrée Un Ermite entouré

flatteur, qui me séduit, me montre ce cher objet de mon amour ; mon imagination se perd dans ses désirs, comme elle se flatte dans ses espérances. Je pense quelquefois que, dégoûté d'un pénible voyage, tu vas revenir à nous : la nuit se passe dans des songes qui n'appartiennent ni à la veille ni au sommeil ; je te cherche à mes côtés, et il me semble que tu me fuis ; enfin le feu qui me dévore dissipe lui−même ces enchantements et rappelle mes esprits. Je me trouve pour lors si animée... Tu ne le croirais

flatteur, qui me séduit, me montre ce cher objet de mon amour ; mon imagination se perd dans ses désirs, comme elle se flatte dans ses espérances. Je pense quelquefois que, dégoûté d'un pénible voyage, tu vas revenir à nous : la nuit se passe dans des songes qui n'appartiennent ni à la veille ni au sommeil ; je te cherche à mes côtés, et il me semble que tu me fuis ; enfin le feu qui me dévore dissipe lui−même ces enchantements et rappelle mes esprits. Je me trouve pour lors si animée... Tu ne le croirais

Abou'l-Kasem Mohammed ou Ibn-Hankal, voyageur arabe du x^ siècle, quitte Bagdad en 942 et visite une grande partie du monde musulman. Il recueille des observations sur la géographie, l'histoire, le commerce et les coutumes qu'ils tenaient des le des habitants et en fait un ouvrage intitulé les LES ORIGINES 33 Routes et les Royaumes, intéressant au point de vue documentaire. Ibn Ouahab et Abou Saïd el Hassan visitent la Chine au iii^ siècle de THégire. Benjamin de Tudèle, rabbin

respectable de tous les peuples. J’aurais donc cherché pour ma patrie une heureuse et tranquille république dont l’ancienneté se perdît en quelque sorte dans la nuit des temps; qui n’eût éprouvé que des atteintes propres à manifester et affermir dans ses habitants le courage et l’amour de la patrie, et où les citoyens, accoutumés de longue main à une sage indépendance, fussent, non seulement libres, mais dignes de l’être. J’aurais voulu me choisir une patrie, détournée par une heureuse impuissance du féroce

Pétis de La Croix, Mille et un jours, contes persans, 1712 ; Gueullette, Les Mille et un quarts d’heure, contes tartares, 1715; Les Aventures merveilleuses du mandarin Fum Hoam, contes chinois, 1723; Les Sultanes des Guzarates ou les songes des hommes éveillés, contes mogols, 1732. 3 traductions. Dans ce contexte, les témoignages de Tavernier et de Chardin2, ainsi que les informations recueillies par Herbelot3, constituent des sources inépuisables sur le peuple oriental. Le recueil de cent estampes

de La Rochefoucault268 X, 15 Le Marchand, le Gentilhomme, le Pâtre, et le Fils de roi270 LIVRE XI271 XI, 1 Le Lion272 XI, 2 Les Dieux voulant instruire un fils de Jupiter273 XI, 3 Le Fermier, le Chien, et le Renard274 XI, 4 Le Songe d'un habitant du Mogol276 XI, 5 Le Lion, le Singe, et les deux Anes277 XI, 6 Le Loup et le Renard279 XI, 7 Le Paysan du Danube280 XI, 8 Le Vieillard et les trois jeunes Hommes282 XI, 9 Les Souris et le Chat-Huant283 XI, Epilogue284 LIVRE XII285 XII,

respectable de tous les peuples. J'aurais donc cherché pour ma patrie une heureuse et tranquille république dont l'ancienneté se perdît en quelque sorte dans la nuit des temps ; qui n'eût éprouvé que des atteintes propres à manifester et affermir dans ses habitants le courage et l'amour de la patrie, et où les citoyens, accoutumés de longue main à une sage indépendance, fussent, non seulement libres, mais dignes de l'être. J'aurais voulu me choisir une patrie, détournée par une heureuse impuissance du féroce

respectable de tous les peuples. J'aurais donc cherché pour ma patrie une heureuse et tranquille république dont l'ancienneté se perdît en quelque sorte dans la nuit des temps ; qui n'eût éprouvé que des atteintes propres à manifester et affermir dans ses habitants le courage et l'amour de la patrie, et où les citoyens, accoutumés de longue main à une sage indépendance, fussent, non seulement libres, mais dignes de l'être. J'aurais voulu me choisir une patrie, détournée par une heureuse impuissance du