Lettre à Luo La Petite Tailleuse Chinoise

Présentation écrite de Balzac et la Petite Tailleuse chinoise de Dai Sijie pour un cours d’immersion française, 12e année Dominika Metelski 5552458 Université d’Ottawa PED 4788T Enseignement du FLS aux cycles inter. et sup. Présentation écrite du roman Professeur R. Allain Lundi 15 mars 2010 INTRODUCTION Bibliographie Titre: Balzac et la Petite Tailleuse chinoise (2000) Maison d’édition : Gallimard Auteur : Dai Sijie Prix : 12.95$ Nombre de pages : 191 Numéro ISBN :

Balzac et la Petite Tailleuse Chinoise 1 1° Résumé Dans la Chine Rouge des années 1970, deux amis, Luo et le narrateur, doivent faire leur "rééducation", sous prétexte que leurs parents sont des "ennemis du peuple". Ils sont ainsi envoyés à la montagne du "Phénix du Ciel", dans le but d’être initiés à une vie saine et rurale, pour maintenir les idéaux maoïstes. Alors que les deux amis sont condamnés aux travaux pénibles des champs, un de leurs camarades rééduqués, surnommé "le Binoclard",

et la petite tailleuse chinoise de Dai Sijie ID FDL : 60 Balzac et la petite tailleuse chinoise de Dai Sijie Sommaire : 1. Biographie de Dai Sijie 2. Bibliographie de Dai Sijie 3. Résumé de Balzac et la petite tailleuse chinoise 4. Analyse des principaux personnages de Balzac et la petite tailleuse chinoise 5. Analyse des thèmes et contexte historique 6. Le but de Sijie Dai 7. Analyse stylistique de Sijie Dai 8. Les descriptions 9. La poésie dans Balzac et la petite tailleuse

Chapitre 1 En 1971, à l’époque de la Chine rouge, lorsque les intellectuels étaient des ennemies politiques, Luo, jeune homme de 18 ans, et N., adolescent de 17 ans, furent envoyés dans un village pour être « rééduqué » alors qu’ils n’étaient même pas des intellectuels. La seule raison de leur présence était le fait que leurs parents eux étaient des intellectuels. Le père de Luo était un grand dentiste très reconnu qui eut la maladresse de se vanter d’avoir refaite les dents du couple Mao et des

ciel », montagne située dans le petit district de Yong Jing, deux amis, fils d’« intellectuels bourgeois » sont envoyés en rééducation pour s’initier aux conditions de vie des paysans, et ce, dans les années qui suivent la Révolution culturelle, en 1971. Le narrateur, dont on ignore le nom, (il s’appelle Ma dans l’adaptation cinématographique réalisée par Dai Sijie en 2002) joue un rôle actif mais reste la plupart du temps témoin des aventures de son ami. Il a dix-sept ans et est issu d’un milieu

INTRODUCTION Balzac et la Petite tailleuse chinoise est le premier roman de l’écrivain franco-chinois Dai Sijie. Paru pour la première fois en 2000, l’ouvrage est rapidement devenu un best-seller et a été diffusé à travers le monde en plus de 25 langues. Ecrit en français pour éviter la censure, le livre raconte comment deux amis se retrouvent, en pleine révolution culturelle chinoise, condamnés comme « ennemis du peuple » en étant fils d’intellectuels, et sont donc envoyés en rééducation

Nous nous approchâmes de la valise. Elle était ficelée par une grosse corde de paille tressée, nouée en croix. Nous la débarrassâmes de ses liens, et l'ouvrîmes silencieusement. À l'intérieur, des piles de livres s'illuminèrent sous notre torche électrique; les grands écrivains occidentaux nous accueillirent à bras ouverts: à leur tête, se tenait notre vieil ami Balzac, avec cinq ou six romans, suivi de Victor Hugo, Stendhal, Dumas, Flaubert, Baudelaire, Romain Rolland, Rousseau, Tolstoï, Gogol, Dostoïevski

Gallimard, « Folio », 2002 Niveaux conseillés : 3e, 2nde En 3e, les apprentissages s’organisent selon trois directions essentielles : - la compréhension et la pratique des formes de l’argumentation associée à l’étude des discours narratif, descriptif et explicatif ; - l’expression de soi dans le récit ou l’argumentation : implication et l’engagement (opinion, conviction, émotion) ou au contraire distanciation et détachement (objectivité, distance critique, humour) ; - la prise en compte d’autrui

Balzac et la Petite Tailleuse chinoise Dai Sijie, en chinois 戴思杰, (* 1954, Fujian, Chine) est un cinéaste et écrivain chinois vivant en France. Durant la Révolution Culturelle (de 1966 à 1976) ses parents, médecins dits « bourgeois » et donc après les Gardes Rouges des ennemis de la nation, sont emprisonnés. L’auteur, un étudiant, est catégorisé comme intellectuel et envoyé dans un camp de rééducation. En 1976 il est autorisé de retourner chez lui, après la mort de Mao Zedong, il entre à l’université

La révolution culturelle a eu lieu en Chine dès 1966. Pendant cette période de temps, beaucoup de choses étaient interdites tel que les livres, laissant une place considérable au travail et à la rééducation. Le narrateur, Luo et le Binoclard qui ont vécu cette rééducation, ont donc du, au mépris de se faire prendre, mettre en place des tromperies afin de se libérer un peu de l’emprise communiste. Parmi ces tromperies on y retrouve la littérature ainsi que les diverses sorties que les personnages