Lettres Persanes Lettre 107 Analyse

quatre œuvres représentent et démontrent ce que ce philosophe croyait être la réponse et la solution aux problèmes de l’injustice et du fanatisme, les deux sources du mal dans le monde selon lui : pour bien cultiver son jardin il faut apprendre, analyser, critiquer et appliquer ce que l’histoire et l’expérience du monde nous enseignent. Nous démontrons que Voltaire a basé son 9 Franco 251. George R. Havens, « The Nature Doctrine of Voltaire », PMLA Vol. 40, No. 4 (Dec. 1925): 852-62. 10

profond, sale dans l'imaginaire collectif. C'est l'endroit des égouts, de ce que la société rejette. Parler de ce que rejette la société, c'est également prendre le risque d'être soi même rejeté, en tant que romancier. C'est le risque de « salir » ses lettres avec la boue du sous-sol. Assurément, écrire sur l'amour ou sur l'honneur est un pari moins dangereux pour le littérateur. Le souterrain dégoûte, mais fait peur également au lecteur. Combien de légendes les ont peuplés de créatures toutes plus fantastiques

de l’intelligence et de la raison sur la vie. De Platon jusqu’à la philosophie contemporaine, tous les philosophes s’en souviendront et rendront hommage à sa démarche. Pour aller plus loin Témoignages sur Socrate ARISTOPHANE, Les Nuées, Belles Lettres, 1923. DIOGÈNE LAËRCE, Vies des philosophes illustres, Livre de Poche, 1998. XÉNOPHON, Helléniques/Apologie de Socrate/Mémorables, GF, 1967. ainsi que l’œuvre complète de PLATON… Commentaires et études Jean BRUN, Socrate, PUF, 1960. Jacques BRUNSCHWIG

UNIVERSITÉ FRANÇOIS – RABELAIS DE TOURS ÉCOLE DOCTORALE SHS THÈSE présentée par : Awatif Nsief Jassim AL SAADI Soutenue le : 17 décembre 2009 Pour obtenir le grade de : Docteur de l’université François - Rabelais Discipline ou Spécialité : LETTRES MODERNES ET COMPAREES La Ville natale de François MAURIAC à Fouad AL-TAKARLI THÈSE dirigée par : MONSIEUR LEUWERS Daniel Professeur, université François-Rabelais de Tours JURY : Monsieur HASSAN Kadhim Jihad Professeur à INALCO Monsieur LEUWERS

écrivit un roman intitulé Les choses incroyables d'au delà de Thulé qui inspira, selon toute vrai- semblance, Croiset, a laissé — et c'est l'opinion de — M .Maurice le Voyage véritahle de Lucien. Photius une analyse intéressante de ce voyage fantastique d'un Arcadien au nord de l'Europe et de l'Asie par delà « l'île de Thulé. Les vingt-quatre livres des choses incroyables (2), qui se voient au delà de Thulé, dit M. Zévort offrent déjà sur

dont 4 font partie du réseau mondial des réserves de biosphère. 25 zones humides sont protégées par la convention de Ramsar. Informations générales Migrations et structure culturelle Le nom du pays « Inde » est dérivé de la vieille version persane du mot « Sindhu » écouter, l'appellation du fleuve Indus en sanskrit. La constitution du pays utilise également le mot « Bharat » (mot hindi dérivé du nom sanskrit d'un roi Aryen antique dont l'histoire peut être trouvée dans le Rāmāyana). Un troisième

pour parler d’une même inspiration : la conscience collective, le style d’écriture, les thèmes (la famille, la mère, les traditions)… Du tête-à-tête face à la puissance coloniale, on passe à la dialectique du Même et de l’Autre, c’est à dire une analyse de soi par rapport à l’autre, une introspection suivant le regard d’autrui. Les écrivains s’attachent à parler, à étudier le rapport de soi à soi et de soi à l’autre. Ils observent une interaction de la culture orientale et occidentale et témoignent

...... 90 Activité .............................................................................................................................. 104 Éléments de correction des activités ......................................................... 107 Index des extraits .................................................................................................. 113 Annexes ......................................................................................................................

»1 titre d’une série de caricatures sur Salammbô publiées par Morel-Retz, dit Stop, dans Le Journal amusant, 10 janvier 1863, p. 4-6. 1 2 Pour Flaubert, écrire sur Carthage, c’est vivre la souffrance du traducteur. Un rapide survol des lettres dans la période 1857-1862 permet de prendre la mesure de l’épreuve : « La difficulté est de trouver la note juste [...] Pour être entendu, d’ailleurs, il faut faire une sorte de traduction permanente, et quel abîme cela creuse entre l’absolu et l’oeuvre

Jean le Rond D'Alembert se caractérisait au contraire par son fort engagement contre l'obscurantisme21. L'historien du livre Roger Chartier souligne cependant que Wikipédia « repose sur les contributions multiples d'une sorte de société de gens de lettres invisibles » tout en observant que « Diderot n'aurait sûrement pas accepté la simple juxtaposition des articles, sans arbre des connaissances ni ordre raisonné, qui [la] caractérise »22. Projets frères Le succès de Wikipédia a poussé la communauté