Littérature russe

Le théâtre russe au XIX ᵉ siècle Il serait absurde de déclarer que le théâtre russe a toujours eu sa personnalité propre, qu'l est né et s'est affirmé de temps immémorial en tant qu'art national. Le théâtre russe, digne de ce nom, fut créé d'abord sous l'influence de multiples modèles étrangers, fait dû en partie aux persécutions religieuses dont étaient l'objet tous les « jeux » d'origine populaire, en partie au retard général qu'infligèrent à culture russe trois siècle de joug tatare et les

Léon Tolstoï Léon Tolstoï, de son vrai nom le comte Lev Nikolaïevitch est né le 28 août 1828 à Iasnaïa Poliana en Russie et est mort le 7 novembre 1910 à Astapovo. C’est l’un des écrivains majeurs de la littérature russe, surtout par ses romans et ses nouvelles, riches d'analyse psychologique et de réflexion morale et philosophique. Il a quatre frères et sœurs : Serge, Nicolas, Dimitri, Léon et une fille, Marie. Peu de temps après la naissance de Marie, alors que Léon n'avait que dix-huit

dans un état de maladie nerveuse encore plus grave. Si le Christ revenait sur Terre, il serait devenu fou. > quand on suit les préceptes de Dieu, on devient fou. En 1871, il revient de l'étranger. Ce qu'écrit Dostoïevski n'est pas exclusivement russe, c'est applicable partout.

nombreuses anthologies de la poésie russe parues en France depuis 1945 (et dont aucune n'a réussi à s'imposer). Préfaçant en 1947 l'anthologie de Raïs et Robert2 , l'écrivain catholique Stanislas Fumet écrivait : Jusqu'à ce que nous sachions le russe, nous devrons, hélas ! renoncer à entendre la cadence des vers dont ceux qui lui prêtent une oreille intelligente affirment qu'elle est sans égale au monde. Les traductions ne rendent que la couleur de la poésie russe ; très peu sa ligne, à peu près pas

et le calque sont souvent dus, à l’origine, à des interférences. Mais l’interférence reste individuelle et involontaire, alors que l’emprunt et le calque sont en cours d’intégration ou sont intégrés dans la langue A. Un Français parlant russe pourra ne pas rouler la consonne «r» et lui donner le son qu’elle a en français. Un Allemand qui parle français pourra donner au mot français «la mort» le genre masculin du mot allemand correspondant «der Tod» (interférence morphologique). Pour dire

Le Romantisme Russe (Русский Романтизм) En Russie, le romantisme est apparu sept ans plus tard, qu'en Europe (1800-1850). L'histoire du romantisme russe se divise en deux périodes:1800-1825 et 1825-1850. Le romantisme russe a été fortement influencé par l'évolution culturelle des pays Occidentaux. Vassili Andreïevitch Joukovski (1783-1852) est considéré comme l'importateur du romantisme dans la poésie russe. Il a reçu l'influence de mouvements romantiques étrangers en traduisant les ballades

 grands  genres  littéraires  :   -­‐ poésie   -­‐ roman   -­‐ littérature  d’idées  :  Essais,  Voltaire   -­‐ théâtre     Normalement,  le  théâtre  est  fait  pour  être  vu  et  non  lu.   La  littérature  russe   Elle  commence  au  XIXème  siècle.   Pas  auparavant,  car  la  seule  littérature  était  religieuse-­‐orthodoxe,  en  slavon.     Le   Tsar

EUGENE ONEGUINE : L’EUROPE ET LA RUSSIE Résumé en russe В ХVIIIом веке, Россия была очень свазанная с Европой. Были много обменов идеь между этыми две странами. Европейская культура была вошитившаяся в Россий, и в Европу, писатели как Пушкина были очень прузнанние. Тоже в музыке с Чайковском или Петипой, есть много обменов. Мы тоже знаем чтобы в богатых семях, надо говорить по-французский и читать романы как "Новая Элоиза" Руссо.Ну, в отнешениах России и Европи был тоже проблемов, именно под

veut comprendre la Russie et son peuple ne peut ignorer leurs proverbes : les Russes ne conçoivent pas la vie sans eux. Ils les utilisent instinctivement, parfois même sans s’en rendre compte, tant ils font partie intégrante du langage. La langue russe, célébrée pour ses aphorismes, sa concision, les met sur un piédestal. Alexandre Pouchkine n’écrivait-il pas : « Quelle splendeur, quelle finesse, quelle sagesse recèlent les proverbes russes ! Ils valent plus que l’or ! » Aphorismes et proverbes –

« Boris Godounov » (1831) d’Alexandre Pouchkine. « Boris Godounov » d’Alexandre Pouchkine (1799-1937) est une tragédie historique écrite en langue russe en 1824-1825 et qui fut publiée en 1831. Elle s’inspire de faits réels relatifs au règne de Boris Fedorovitch Godounov, lequel gouverna la Russie entre 1594 et 1605. C’est une pièce de théâtre en 4 actes et en 21 scènes.  Résumé. L’action débute en février 1598, à Moscou, lors du décès du jeune prince héritier du trône, Dimitri Ivanovitch