Lord Byron

d'artistes britanniques et européens dès le XVIe siècle faisaient le « voyage en Italie » comme par exemple Claude Lorrain. Si Rome, Naples et Florence attiraient depuis longtemps les visiteurs étrangers, c'est l'influence des poètes romantiques comme Lord Byron et William Blake qui rendirent la campagne, les Alpes, les torrents et les gorges de montagnes, populaires. Les aristocrates britanniques du XVIIIe siècle raffolaient particulièrement du « Grand Tour », profitant de l'occasion pour découvrir les

mal de vivre et un tournant existentiel bien avant la France. Goethe en 1774 un ouvrage du nom de Werther : celui-ci touche tellement que beaucoup de personnes se suicident avec ce roman dans la poche. Avec l’arrivée de Chateaubriand, on connaît Lord Byron, qui devient extrêmement célèbre, un dandy libéral au sens d’ouverture qui va mourir sur un bateau en Grèce, lui qui voulait combattre avec les grecs contre les turcs. Shakespeare demeure également une grande source anglaise du romantisme en France

Dieu… Aujourd’hui encore le mythe est en réadaptation. On peut citer Éric-Emmanuel Schmitt qui a remis Don Juan en scène ces dernières années. La liste est longue, mais on peut retenir quelques noms de personnes qui ont travaillé ce personnage : Lord Byron, Corneille, Apollinaire, Edmond Rostand, Baudelaire, Montherlant, Handke… Molière cependant reprend quelques invariants que l’on retrouve chez tous ces artistes ( et c’est pour cela que l’on parle du mythe de Don Juan) : un homme de la classe dominante

avec passion les Allemands Schiller et Goethe, dont le Werther sert de modèle à une génération frappée par le mal du siècle ; l'Ecossais Walter Scott qui leur propose une forme de roman, profondément enracinée dans l'histoire nationale ; l'Anglais Byron au ténébreux dandysme ; et même l'Américain Fenimore Cooper qui, leur faisant explorer l'immense Prairie, suscite le rêve de nature vierge. Ces influences étrangères, auxquelles s'ajoutent des luttes générationnelles, induisent peu à peu une rupture

style s'affirme nettement tandis qu'il met en scène la guerre d'indépendance de la Grèce (le choix de présenter l'exemple de ces peuples qui se débarrassent de leurs rois n'est pas innocent dans le contexte politique français) qui inspira également Lord Byron ou Delacroix. Première maturité Dès les Feuilles d'automne (1832), les Chants du crépuscule (1835) Les Voix intérieures (1837), jusqu'au recueil les Rayons et les Ombres (1840), se dessinent les thèmes majeurs d'une poésie encore lyrique –

aiment aussi le dépaysement, l’exotisme, l’ailleurs. L’intérêt pour l’Orient s’est développé à la suite de l’expédition de Bonaparte en Egypte (1798 – 1799), la publication par Chateaubriand de son « Itinéraire de Paris à Jérusalem », les poèmes de Lord Byron (Pèlerinage du chevalier Harold), la guerre d’indépendance des Grecs contre les Turcs (1821 – 1830) et le début de la conquête de l’Algérie par la France (1830). Ce n’est plus l’orient antique mais l’orient contemporain qui passionne. Jules Coignet

anglaise, * Honoré de Balzac (1799 - 1850), écrivain français, * Charles Baudelaire (1821-1867), poète français, * Charlotte Brontë (1816-1855), romancière anglaise, * Emily Brontë (1818-1848) poétesse et romancière anglaise, * Lord Byron (1788 - 1824), poète anglais, * Georg Büchner (1813 - 1837), écrivain allemand, * François-René de Chateaubriand (1768 - 1848), écrivain et diplomate français, * Charles Dickens (1812 - 1870), écrivain anglais, * Fiodor Dostoïevski (1821 - 1881)

Godwin, elle grandit dans un milieu littéraire et anarchiste, et reçut une excellente éducation culturelle, connaissant le grec, le latin et le français. Elle épouse à l'âge de seize ans le poète et veuf Percy Bisshe Shelley. Elle fréquente avec lui Lord Byron et voyage en Suisse et en Italie. C'est au cours d'une nuit italienne, en 1818, qu'elle écrivit ''Frankenstein'' ou le ''Prométhée moderne'', œuvres fantastiques, intrigantes et modernes. Par la suite, elle continue d'écrire des romans, ainsi que

paradoxalement la réhabilitation du sonnet par Baudelaire et, plus tard, par les symbolistes. Rappelons les termes du débat qui oppose tenants de la traduction en prose et ceux de la traduction en vers. Benjamin Laroche, qui est aussi traducteur de Byron, défend crânement dans sa préface aux œuvres du poète romantique le choix d'une prose qui serait à la poésie « calque fidèle sous le double point de vue de l'exactitude et de l'art » et reproduirait « tout à la fois le fond et la forme, le dessin et

- W. Blake, Les chants d’innocence, (1789) ; Les chants d’expérience, (1794) - Samuel Coleridge et William Wordsworth, Les ballades lyriques, (1798) Les 3 grand auteurs du romantisme sont traduit en France : - J. Keats - P.B Shelleay - Lord Byron Il y a également une influence du roman historique de Walter Scott, Ivanhoé. Il met en scène la vieille Angleterre, l’Irlande… Il a une influence marginale sur Dumas. Il y a un retour nostalgique vers le passé, vers les époques lointaines