Mano

diri totiens arsere cometae. Vocabulaire * Proluo, is, ere : emporter, baigner, arroser * Vertex, verticis : le tourbillon * Contorques : se contorsioner * Extis (féminin pluriel): les viscères * Mano, as, are : se répandre, couler * Puteis : le puit * Alias (adverbe) : une autre fois * Dirus, a, um : farouche, redoutable * Totiens : si souvent * Armenta (de « armentum, i, n ») : le troupeau Traduction littérale Le

portait cette tenue lorsqu'elle vivait avec son mari. Au niveau de sa poitrine, on voit son cœur, intact, posé devant sa blouse. La pintura representa la primera planta dos retratos de la artista sentado en un banco. Las dos Fridas tomados de la mano. En el fondo, vemos un cielo nublado. El retrato de la izquierda es Frida Kahlo en una sabana blanca mexicana. Una desgarrón a nivel de el pecho revela su corazón desollado. El retrato de la derecha muestra la artista vestida con traje tradicional

Tocar la flauta, es para el mendigo, un trabajo y la limosna que recibe es un salario. Ha elegido este lugar estrágico porque hace calor y se protege del frío y porque pasan muchas personas ricas. Cuando la mujer pasa delante de él, tiende la mano para que le dé algo. Es irónico que toque el himno a la alegría porque su situación no tiene nada de alegre. La mujer no le presta atención. Se niega a darle algo. No se siente concernida por los mendigos. La mujer dice que tiene prisa. Es un pretexto

pertenecen a los Estados-Unidos. Porqué los Estados-Unidos han decidido implantar esas Maquiladoras? Porqué el coste de producción es menor, no hay derechos arancelarios con el TLCAN, el coste del transporte es barato solo para cruzar la frontera y la mano de obra es paga menos que si fuese en el país de origen, es lo que ha permitido a las importaciones y exportaciones de México de desarrollarse tan bien, y a la tasa de paro de disminuir un poco. Eso parece el paraíso para los dos! Pero la situación

país, pero algunas noches sueño con el país mío. Graciela dice que no puede ser porque yo no puedo acordarme de mi país. Pero cuando sueño sí me acuerdo, aunque Graciela diga que yo hago trampa 6 . Y no hago. Entonces sueño que mi papá me lleva de la mano a Villa Dolores que es el nombre del zoológico7 . Y me compra manises8 para que les dé a los monos9 y esos monos no son los del zoológico de aquí porque a éstos los conozco muy bien y también a sus esposas y a sus hijos. Los monos de mis sueños son

asunto”, que amenaza con durar; “ Gracias por el cheque. Se me hace tarde, he quedado para comer le escribo en un margen del periódico que había dejado en la barra. Y se le enseño. No noto que quiera retenerme. Nos damos un beso y me dice adiós con la mano cuando estoy llegando a la puerta. Luego me da la espalda. […] Ya no lo oigo. Manotea sin ruido, como si hubiera haciendo, señas a un barco fantasma. En la calle hace un poco de calor.

livre soit considéré une ouvre d’apprentissage. il apprend à Momo le secret du bonheur, qui se trouve dasn le sourire et dans la lenteur : « C’est sourire qui rend heureux », « la lenteur, c’est ça, le secret du bonheur ». En plus, ‘Sscounstre mano enn Arpeter na as Senseo ae tatters tno semen ot pe iin cnn ‘SStgrmuncetceprincomentin Cette ere og ‘ut ibn etcetera dean am ono epend svorie mane encore Sipe Hecate cetera rane tear erate antes gn sae estore ‘attain esp pecans ‘este apes

mangerons des pommes envenimées Et nous cracherons le mal comme un pépin Nous serons sincères comme jamais, et nous serons beaux pour ça! » « Je suis venu vous voir », Je sais pas trop , Mano Solo,1997. ‘Sigh dete: rei mane ap 188 mei kia vst te nei ee me eh ae ke ee > tot Engen ip te tans a {Tystotens, Tres unger» Cee pate anerie dpa ree nr agecren fngrl print pr rer 6 ge cnengrone ee ‘pie Cle ware att ne artes ereleecteapctee

subdesarrollado Los países subdesarrollados tienen una baja renta por habitante, que normalmente no alcanza los 2.000 dólares anuales; un desarrollo industrial escaso o incipiente, pero que, con frecuencia, depende de la inversión exterior y está basado en la mano de obra batata y en el alto consumo energético; recursos naturales destinados fundamentalmente a la exportación; una fuerte dependencia del exterior en tecnología, comercio y créditos; un reducido nivel de vida, con servicios de baja calidad e inaccesibles

enseñarnos a gozar de lo poco que tenía. En los momentos más duros de mi existencia, cuando me ha parecido que se cierran todas las puertas, el sabor de esos damascos me viene a la boca para consolarme con la idea de que la abundancia está al alcance de la mano, si uno sabe encontrarla.