Mapudungun

Commentaire pour l'oral d'espagnol du BAC session 2010 : Texte: Recuperar el territorio mapuche, J.Marrirodriga Giron. El documento estudiado, cuyo titulo es recuperar el territorio mapuche, es un articulo de prensa sacado del periodico EL Pais. Fue escrito por J.Marrirodriga Giron, y publicado en 2007. El tema es la lucha de los mapuches, un pueblo originario de la peninsula argentina, para recuperar sus territorios que fueron conquistados por el pasado, y mas recientemente invadidos por

Recuperar el territorio mapuche1 “Estamos sufriendo la tercera conquista. Primero fueron los españoles, luego vinieron sus descendientes: los argentinos y los chilenos, y ahora son las multinacionales y sus terratenientes”, asegura Mauro Millán, uno de los líderes del movimiento 11 de Octubre. La organización representa a los indios mapuches argentinos, los cuales en los últimos años han multiplicado la ocupación de tierras en manos de grandes empresas argumentando que pertenecieron a sus antepasados

Malgré l’homogénéité ethnique du pays, les expressions culturelles varient notablement d’une région à l’autre. Le nord se caractérise par l’influence des cultures des peuples amérindiens andins et des Conquistadors ainsi que de la religion catholique (des fêtes comme la Fiesta de La Tirana...). La zone centrale est caractérisée par ses traditions rurales. On considère que ces régions du pays, qui rassemblent la majeure partie de la population, sont la source de l’identité culturelle des Chiliens

Introducción: _El documento que me toca presentarle es un articulo de prensa publicado en el periódico El País, en 2007; fue escrito por J. Marirrodriga Giron Trata de los indígenas mapuches de Argentina quienes luchan para recuperar sus territorios que fueron conquistados por el pasado, y más recientemente invadidos por las multinacionales. _Para estudiar el texto propongo comentarlo de manera lineal. Destacaré 3 movimientos que son: de línea 1 a 8: la historia y la situación de los mapuches

Nous subissons la troisième conquête. D'abord ils ont été les Espagnols tout de suite ses descendants sont venus : les argentins et les Chiliens et maintenant ils sont les multinationales et ses propriétaires fonciers, assure Mauro Millan, l'un des leaders du mouvement le 11 octobre, la date antérieure à l'arrivée de Colomb à l'Amérique. L'organisation représente l'Indien(indium) les Araucans argentins, lesquels dans dernières années ont multiplié l'occupation de terres aux mains de grandes entreprises

cuatro anos sin posibilidad de reeleccion immediata. Socialiste. Il met ainsi fin à 20 ans de pouvoir de centre-gauche. On y parle l’espagnol, dans sa variante spécifique au Chili, mais aussi des langues amérindiennes comme le runa simi, le mapudungun ou l’aymara, et une langue polynésienne, le vânaga rapanui (sur l’île de Pâques), dont aucune n’a le statut officiel. La monnaie nationale est le peso (CLP). Au 2 janvier 2011, il faut 626 pesos chiliens pour 1 € Le 11 janvier 2010, le Chili devient

indispensable à la pensée et notamment à la conceptualisation. Langue véhiculaire  Espagnol, cependant le castillan argentin diffère du castillan espagnol. Cette variante s’appelle le Rioplatense et est influencé par l’Italien. Langue vernaculaire  Mapudungun parlé par la communauté Mapuche. « Mapu » signifie « terre » et « che » signifie « homme », « mapuche » signifie donc « homme de la terre » Idiome  Quechua (Runasimi) parlé dans le nord de l’Argentine Dialecte ou patois  Lunfardo, argot parlé

chrétienne / la langue officielle est l’espagnol et le portugais) ; Population indienne repoussée à l’intérieur des terres dont des régions souvent inhospitalières Quechua  langue officielle au Pérou Guarani  langue officielle au Paraguay Mapudungún  langue officielle parlée au Chili Artisanat : poncho / E’Keko Musique Andine  Bolivie : SIKU YANOMANIS Métissage culturel le plus important = Brésil Capoeira Samba Candomblé = mélange du catholicisme et des croyances africaines II)

du Sud, moins développé, a récemment su tirer parti de sa position géographique. Ainsi, le Chili exporte de plus en plus de matières premières vers le Japon. PIB par habitant (PPA) 2008 Langues significatives, mais non officielles Le Mapudungun, langue natale des Mapuches et parlée par environ 450 000 personnes en Patagonie, au Chili et en Argentine. Le Wayuu, langue indigène parlée par plus 300 000 personnes en Colombie et au Venezuela. Diverses langues, comme l'allemand (Sud

indice de développement humain était de 0,8957). C'est également, en 2010, le pays le moins corrompu d'Amérique latine8, et l'un des plus démocratiques9. On y parle l’espagnol chilien, mais aussi des langues amérindiennes comme le runa simi, le mapudungun ou l’aymara, et une langue polynésienne, le vânaga rapanui (sur l’île de Pâques). Aucune de ces langues n’a de statut officiel. La monnaie nationale est le peso (CLP, localement $). Le 11 janvier 2010, le Chili est devenu membre de l'OCDE10