Multilinguisme

danger lorsque les infrastructures locales n’ont pas été solidement établies et que la population locale ne dispose pas de l’équipement nécessaire à leur entretien. Les décisions sur la/les langue(s) véhiculaire(s) Dans les contextes de multilinguisme, le choix d’une langue véhiculaire pour l’alphabétisation, ou pour l’éducation en général, est une tâche complexe qui doit prendre en compte une multitude de facteurs sociaux, culturels, économiques et politiques. Certains gouvernements choisissent

séance du 15 janvier a été marquée des événements ou des décisions à forte valeur politique et symbolique. M. Pat Box, Président du Parlement européen, a été entendu par le Bureau qui l’a interrogé sur la place du français et sur la question du multilinguisme dans l’Union européenne à l’heure de l’élargissement. Il a également entendu une communication de M. Bruno Halle, secrétaire général de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe. Le Bureau a adopté la « Déclaration de Strasbourg » défendant

sur les grands débats européens. Le forum « Debate Europe » : Les forums en général sont ouvert à tous les citoyens et entreprises, et présentent des sujets variés et d’actualités. Par exemple le forum « Debate Europe » traite du budget, du multilinguisme, ou encore du changement climatique pour connaître l’opinion des euro-citoyens. La plupart des débats proposés dans ce forum sont initiés par un translator-FR qui expose les idées de plusieurs commissaires. Mais ce qui devait être un outil facilitant

de l’enquête, deux visions parallèles mettant en évidence une incompréhension mutuelle. Proverbes, dictons et maximes sont absent de ce travail mais cependant font partie intégrante de la terminologie de l’image: Dans une communication sur le multilinguisme Yannis Haralambous (TELECOM Bretagne) définit le proverbe comme « un accès direct au subconscient collectif de tout un peuple, une bribe de patrimoine partagé, le signe d’appartenance à une communauté » : « Brud fall a ya betek ar mor, brud

comme le maquis du peuple-locuteur ? » Voici dès lors un domaine où la coopération français – arabe – africain peut revêtir un caractère exemplaire : « bref, en toponymie comme dans les autres secteurs de la problématique linguistique, le multilinguisme s'offre comme un choix porteur d'avenir, dans un contexte où le sort de la langue française est lié à celui d'autres langues qui ont à soutenir un combat de survie sur le plan des communications internationales » (Dorion). TOPONYMIE ET COOPERATION

Tech: http://www.gvu.gatech.edu/user_surveys/ 13. Internet Council, "État de l'Internet 2000": http://usic.wslogic.com/intro.html 14. Étude sur le réseau chilien: http://www.todocl.cl/stats/jun2000/wcl2000.pdf Bibliographie " Le multilinguisme sur le Web", Marie Lebert, CEVEIL (Centre d'Expertise et de Veille Inforoute et Langue), 2/1999 : http://www.ceveil.qc.ca/multifr0.htm#home "El libro de mil millón de páginas: la ecología lingüística de la Web" (Le livre de mille millions de

centre de support aux entreprises, Orange Business Services (1500 personnes) et a créée en 2007 un nouveau centre de Recherche et Développement, membre du réseau « Orange Labs ». Il faut noter aussi que le principal atout de l’Egypte, c’est le multilinguisme. Le Caire reste une métropole de 22 millions d’habitants avec 65 universités et hautes écoles françaises, anglaises, italiennes, allemandes ou espagnoles, dotée d’un énorme potentiel en terme d’opérateurs compétents. L’Égypte

lui-même, au détour d'une fable, ose, de temps à autre, une | |confidence. | |La France du XVIIe siècle connaît encore le multilinguisme, avec des parlers ou des accents régionaux et sociaux très contrastés. | |Cependant, le français n'y est plus perçu comme une langue « vulgaire » par rapport au latin, comme c'était encore le cas au siècle | |précédent.

sociolinguistique des jeunes issus de l'immigration dont les conséquences attendues sont de deux ordres : — sur le plan scientifique : faire progresser les connaissances dans le domaine sociolinguistique par l'étude de cas de bilinguisme (ou de multilinguisme) rarement étu diés dans le domaine français ; La langue comme marqueur d'identité 97 — sur le plan éducatif, apporter une contribution décisive à la réflexion sur la scola risation des enfants de migrants, et en particulier, aider à

est devenue par la suite obligatoire donc même les enfants aborigènes y sont contraints. L’Australie est passée d’une politique d’assimilation (avant 1973) à une politique linguistique sectorielle à l’égard des aborigènes avant de miser sur le multilinguisme de stratégie à l’égard des langues immigrantes. Aujourd’hui l’état australien veut se donner bonne conscience devant l’opinion publique internationale en pratiquant une politique sectorielle d’éducation bilingue qui ne donne pas les effets escomptés