Multilinguisme

rôle de la langue .................................................................................................... La langue, le langage .................................................................................................. Le Multilinguisme ........................................................................................................ L'impérialisme linguistique du français ........................................................................ La répartition des langues

(1998), Le Périple de Baldassare (2000), L’Amour de loin (2001), Origines (2004), Adriana Mater (2006), Le Dérèglement du monde (2009). Amin Maalouf a présidé, en 2007-2008, à la demande de la Commission européenne, un groupe de réflexion sur le multilinguisme, qui a produit un rapport intitulé Un défi salutaire. Comment la multiplicité des langues pourrait consolider l’Europe. Il est docteur honoris causa de l’Université catholique de Louvain (Belgique), de l’American University of Beirut (Liban),

tout ce qui ne procure pas de revenu est à rejeter, donc autant rentabiliser économiquement les langues pour un vrai démarrage du pays. Cette mise en valeur de nos langues, à côté du français, « langue d’expression officielle », favorisera le multilinguisme et renforcera les capacités de nos ressources humaines. ………………………………………………………………………………………………....... ………………………………………………………………………………………………….. Dix propositions pour une politique linguistique responsable, réaliste et économiquement rentable en

d’adresses numériques Internet (adresses IP), administration du système de serveurs racines, normes techniques, homologage et interconnexion, infrastructure de télécommunications (y compris technologies novatrices et convergentes) et passage au multilinguisme. Ces questions concernent directement la gouvernance de l’Internet et relèvent des organisations existantes qui en sont chargées; b) Questions relatives à l’utilisation de l’Internet, notamment le pollupostage, la sécurité des réseaux et la cyber-délinquance

ressources, il peut y avoir des attitudes et des comportements non conventionnels, souvent source de tentions. Bien que l’anglais soit une passerelle entre les différentes cultures, il suffit rarement à créer une communication de qualité. Le multilinguisme comme levier de croissance international Bon nombre d’entreprises font l’erreur de se contenter de l’anglais pour leur communication interne, mais aussi externe, ce qui est un frein au potentiel de la diversité culturelle. Levier de croissance

en rapport avec la langue dans laquelle il est exprimé et au contexte culturel dans lequel il est né.» (Eco 2006, p. 16) Texte 2 : Seconde main, petite main. Le stigmate de l’ancillarité. Chapitre VI de Traduire. Défense et illustration du multilinguisme , de François Ost. Ce livre, et plus précisément ce chapitre, s’attaquent à déconstruire le préjugé de la fonction ancillaire de la traduction, cette caractéristique qu’on lui accorde de n’être qu’esclave de l’original, et non un texte à part

d’analyses plus subjectives. http://www.cjc.be/L-engagement-volontaire-des-jeunes.html 3. Le multilinguisme Le multilinguisme est un phénomène complexe qui résulte de la cohabitation des langues. Il revêt plusieurs formes. Il peut être individuel, social ou étatique. Dans sa forme la plus simple, le multilinguisme correspond au bilinguisme (ou au trilinguisme) de l'individu. Le multilinguisme social, quant à lui, est étendu à toute une communauté. Pour ce qui est du bilinguisme étatique ou

santé, droit, technologie, etc.) et leur réalité contemporaine (migrations et exils, productions culturelles, mondialisation, etc.). l'ethnolinguistique. L’ethnolinguistique étudie la diversité des pratiques linguistiques des communautés : multilinguisme, registres, styles. Elle s’interroge sur les similitudes des langues et leurs particularités.bi L'anthropologue étudie les variations d'un humain à l'autre ou d'un groupe humain à l'autre, dans le but de connaître, de comprendre et d'expliquer

Inclusive (Caraïbes, Europe Nov. 2007 – Juin 2008 - Guide et Transfériste, EF, Paris: excursions et transferts de touristes Américains et Australiens. Juin 2001 – Nov. 2006 - Commercial, Wizart, Levallois-Perret : détection de projets de gestion du multilinguisme. Mars 1998 – Déc. 2001 - Agent de réservation groupes, Hôtel Hyatt, Georgetown, Iles Caïman, Turks & Caïcos. Juin 1996 - Mars 1998 - Responsable customer service, BAZ BUS - Cape Town Afrique du sud. Déc 1994 - Déc 1995 - serveur agent

Relever des informations dans différents types de cartes Cours dialogué Répondre à un questionnaire Situation 3 : Géographie des langues en Europe Comment se compose le puzzle linguistique européen et comment les européens vivent-ils ce multilinguisme ? Langue officielle ; langue maternelle Famille de langue Minorité linguistique Conflits linguistiques Relever des informations dans différents types de documents Décrire une situation géographique Faire une recherche sur Internet Fiche