Métatextualité

phénomène. A l'opposé de l’idée du modernisme, la pensée postmoderne met au premier plan les idées de « réseau, d’une réalité discontinue, fragmentée, archipélique, modulaire ou la seule temporalité, l'hétérogénéité et la métatextualité » (Gontard 2001 : 286 - 287). Pour résumer, l’idée de la différence est une idée déterminante du postmodernisme qui laisse toujours plusieurs possibilités à l’évolution des événements. Le terme postmodernisme s’est affirmé lorsque le modernisme

éclaire la visée et les enjeux. * La métatextualité : Elle renvoie aux relations de commentaire entre les textes. On la rencontre essetniellement dans les textes critiques, mais aussi, parfois, dans les romans. On trouve ainsi, dans Là-bas, de Huysmans, un commentaire critique de l’œuvre de Michelet, ou dans Les Frères Karamzov de Dostoïevski une exégèse de tel passage obscur de l’Ancien Testament. On peut également ranger sous l’étiquette de métatextualité l’autocommentaire par le narrateur de

sous-titre, intertitres; préfaces, postfaces, avertissements, avant-propos, etc., notes marginales, infrapaginales; [etc.] », tous les signaux autographes ou allographes qui procurent au texte un entourage.—> G. Genette, Seuils, 1989. 3. La métatextualité = « la relation, dite “de commentaire”, qui unit un texte à un autre texte dont il parle, sans nécessairement le citer. » 5. L'architextualité = « l'ensemble des catégories générales, ou transcendantes — types de discours, modes d'énonciation

par "tout ce qui met un texte en relation, manifeste ou secrète, avec un autre texte" • il faut comprendre le mot texte en son sens conceptuel • il y a cinq types de relations transtextuelles: ◦ l'intertextualité ◦ la paratextualité ◦ la métatextualité ◦ l'architextualité ◦ l'hypertextualité La présentation des métamorphoses: une fidélité relative • le translateur connait le latin. • il traduit en utilisant le vers octosyllabique. La description du phénomène: Une cause:

met un texte en relation avec d’autres textes de façon consciente ou non. Selon Genette, il existe cinq types de relations parmi lesquelles on peut citer : l’intertextualité (relation de coprésence par voie de citation, plagiat ou allusion) ; la métatextualité (le statut d’un texte qui se présente comme le commentaire d’un texte antérieur) ; l’hypertextualité (si le texte second procède du premier sans en donner de commentaire) ; dans ce cas le texte dérivé est appelé hypotexte et celui sur lequel il

de rencontres multiples d’autres énoncés. Transtextualité : Néologisme de Gérard Genette qui fait selon lui la littéralité d’un texte ; il englobe l’intertextualité dans un pentagone dont les quatre autres angles sont la paratextualité, la métatextualité, l’architextualité et l’hypertextualité. IV) Pour finir L’intertextualité, par sa découverte et son étude, a révolutionné la critique littéraire. Différente de la recherche des sources, elle abolit la quasi-omnipotence de l’auteur et dénie

Huc Marie36012286 EADLa fabrique des œuvres Entre passé et présent : Don Quichotte,Un personnage plus que jamais actuel. « Pendant le confinement, j’ai pensé soudain qu’il y avait un personnage de la littérature qui rompait de façon souveraine avec le confinement mental dans lequel il l’était : c’est Don Quichotte, qui passait ses journées enfermé dans une bibliothèque à lire des romans chevaleresques et qui décide un jour de s’arracher à sa bibliothèque pour aller habiter le monde et

transtextuelles. Il essaie de catégoriser les niveaux de l’intertextualité. Genette définit l’intertextualité comme : « la présence effective d’un texte dans un autre », et il distingue : 1- hypertextualité 2- paratextualité 3- intertextualité 4- métatextualité 5- architextualité la transtextualité : il définit la transtextualité comme l’objet de la poétique, c’est à dire l’ensemble de la poétique générale dont relève chaque texte et dont il inventorie cinq types. 1)l’hypertextualité : relation par

qui met un texte en relation avec d’autres textes de façon consciente ou non. Selon lui, il existe cinq types de relations parmi lesquelles on peut citer : l’intertextualité (relation de coprésence par voie de citation, plagiat ou allusion) ; la métatextualité (le statut d’un texte qui se présente comme le commentaire d’un texte antérieur) ; l’hypertextualité (si le texte second procède du premier sans en donner de commentaire) ; dans ce cas le texte dérivé est appelé hypotexte et celui sur lequel il

relation d’un texte avec des catégories général, un texte s’inscrit dans un type discours, le genre, le mode d’énonciation ; on a d’emblée un certain type de perception, une certaine attente, on ne lit pas un poème comme un texte en prose. b. La métatextualité. Cela concerne les textes qui sont des critiques ou des commentaires de textes. Dans la poétique d’Aristote, lorsqu’il veut définir des genres littéraires, il prend comme exemple l’Œdipe roi de Sophocle et le décortique en montrant les différents