Office québécois de la langue française

personnage reconnu par la littérature économique. Mais, comme le fait justement remarquer Lucette Le Van-Lemesle12 : 7 Le terme anglais entrepreneurship a été traduit en français de différentes manières : entreprenariat ou entrepreneuriat par les québécois, entrepreneurisme par Ettinger, et entreprenance par M. Le Seac'h dans sa traduction de l'ouvrage de Hisrich et Peters "Entrepreneurship". Nous avons conservé le mot anglais entrepreneurship, car aucune de ces traductions ne nous semblent satisfaisantes

personnage reconnu par la littérature économique. Mais, comme le fait justement remarquer Lucette Le Van-Lemesle11 : 6 Le terme anglais entrepreneurship a été traduit en français de différentes manières : entreprenariat ou entrepreneuriat par les québécois, entrepreneurisme par Ettinger, et entreprenance par M. Le Seac'h dans sa traduction de l'ouvrage de Hisrich et Peters "Entrepreneurship". Nous avons conservé le mot anglais entrepreneurship, car aucune de ces traductions ne nous semblent satisfaisantes

peinture de Bernard Buffet (cas plus subtil de recherches d'effets redondants). Le kitsch, pour compenser l'effet d'usure dû à la diffusion très large des styles artistiques originaux qu'il imite, a tendance à en rajouter : multiplier les adjectifs d'une langue poétique qui devient trop riche, forcer la véracité des couleurs, charger l'écriture et ébaucher l'expression des émotions suggérées, comme le maquillage d'un visage qui souligne trop ses charmes : (plus qu'il n'est besoin pour y être sensible, au

E D E L ’ A V A N T - P R O J E T Présentation générale de l’avant-projet Pierre Catala 1) Le bicentenaire du Code civil a connu un immense retentissement dans la plupart des pays ayant la codification en partage, quelle que fût leur langue. Il donna lieu à d’innombrables manifestations, dont émergèrent, bien qu’elles fussent de taille et d’inspirations diverses, les noms de Portalis et de Carbonnier. Le fondateur et le rénovateur avaient en commun la culture historique, une connaissance

commentaires et son respect envers mon travail. Mes sincères remerciements s’adressent également à Germain Simard de l’AIREPME qui m’a fait bénéficier de ses remarques très instructives lors de ses relectures. Merci à eux pour ce précieux appui québécois ! IV Cette thèse n’aurait jamais été conclue ou même commencée sans le soutien de Patrick, mon mari. Mes plus profonds remerciements pour sa patience, sa générosité, son enthousiasme, ses nombreux encouragements, ses sauvetages informatiques

décisions des acteurs en matière d’adoption des TIC, de développement des stratégies 1 Le chiffre d’affaires en France qui intéresse le secteur est de 3 milliards d’euros (valeur estimée par la FENETEC fédération nationale de la distribution française) et de 1,5 milliards d’euro en Italie (selon la FNDI, fédération nationale italienne de la distribution industrielle). En Allemagne ce marché vaut environ 3,1 milliards d’euros. En Europe on estime la valeur de ce marché à plus de 15 milliards d’euros

Think Differently and Win Copyright © 2012 by Peter Sander This edition published by arrangement with The McGraw-Hill Companies, New York, New York, USA. All rights reserved. Imprimé au Canada © Les Éditions Transcontinental, 2012, pour la version française publiée en Amérique du Nord Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 1er trimestre 2012 Bibliothèque et Archives Canada Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés quuuuuuuuuuuuuuCCCCCCuuuuuuuuuuuuuuur

l'importance de la communication des acteurs de toutes les situations. Concrètement, la qualité renvoie à divers sous service comme l'accueil, la prise de commande, les réservations, la livraison de documents, l'après- vente, le conseil, la pratique des langues, la connaissance parfaite du produit et l'adaptation au profil du client. Nous pourrons emprunter deux voies complémentaire pour maîtriser et augmenter cette qualité à savoir ; la formation du capital humain qui constitue selon la plupart des professionnels

DESGRANGES, IFRI Valérie DUPRE Daniel MARIER, IFRI Gaëlle LAUDRIN ___________________________________________________________________________ L’IFRI remercie tout particulièrement Eliane MOSSE et Pierre JACQUET, directeur exécutif Stratégie, Agence Française de Développement, pour les conseils renouvelés qu’il ont prodigués aux diverses étapes du projet. 9 Liste des abréviations utilisées dans l’étude LISTE DES ABREVIATIONS AAUR ACP ADPIC AGCS AIR ALENA ASEAN CACM CD CEI CEPII

utilisateurs finaux mais aussi des acteurs sur le marché. Par exemple, on pensait en 1995 qu’Internet serait très rapidement adopté par tous. Le tableau I.1 ci-dessous montre qu’il n’en est rien, car quatorze ans plus tard, seulement 50 % de la population française est internaute. Tableau I.1 – Nombre d’internautes en France1 (Individus de 11 ans et plus s’étant connectés au cours du dernier mois, quel que soit le lieu de connexion) Date Janvier 2008 Janvier 2007 Janvier 2006 Janvier 2005 Janvier 2004 Janvier