Otaku

chétif : hinjaku na cheval : uma cheval pur−sang : junketsurui no uma chevalier : kishi cheveu : kami, kami no ke, hea cheveu blanc : shiraga cheveu blond : kinpatsu cheville : ashikubi chèvre : yagi chez−soi : ikkodate chez soi : uchi chez vous : otaku chic : akanuke no shita chic (a) : iki na chic (n) : iki chien : inu chien de garde : banken chien raton : tanuki chien viverrin : tanuki chiffon : zôkin, boro chiffonner : momu Dictionnaire Français−japonais 133 Français−japonais (dictionnaire)

consumérisme japonais post-industriel. Pour les autres la fuite va de la fuite physique qui peut même parfois être définitive, l’émigration (le Japon est le seul grand pays développé à avoir un solde migratoire déficitaire), à la fuite mentale des otaku (ces 5 millions de jeunes qui ne vivent plus que dans leur monde, voire dans leur chambre). Entre ces deux extrêmes il y a bien le tourisme (17,8 millions de touristes en 2000), ou même Disneyland à Tokyo (25 millions d’entrées par an), mais aussi

familier, contraction au masculin, utilisé par les hommes ages atashi = familier, contraction au feminin boku = familier, contraction au masculin, utilisé par les jeunes garçons uchi = familier, féminin ore = tres familier, populaire toi/tu otaku = très poli sochira = très poli anata = poli, formel kimi = familier omae = tres familier, populaire anta = tres familier, populaire, contraction de anata temae = populaire (peut etre utilise pour dire moi) onore = populaire (peut etre utilise