Ouverture Candide Chapitre 19

gentillesse d’enfant, elle se jeta à son cou, en lui posant, sur la bouche, sa jolie petite main potelée : « Vilain, vilain, tais-toi !… Tu sais bien que je t’aime. » -8- Une telle sincérité sortait de toute sa personne, il la sentait restée si candide, si droite, qu’il la serra éperdument dans ses bras. Toujours ses soupçons finissaient ainsi. Elle, s’abandonnait, aimant à se faire cajoler. Il la couvrait de baisers, qu’elle ne rendait pas ; et c’était même là son inquiétude obscure, cette grande

action : katsudô, kôi action (droit) : kôso action (finance) : kabu action (sur qqch ou qqun) : hataraki, sayô action d'éclat : tegara action héroïque : eiyûteki kôi action judiciaire : soshô action méritoire : kôseki Dictionnaire Français−japonais 19 Français−japonais (dictionnaire) actionnaire : kabunushi activé : kassei no activement : kappatsu ni activer : sokushin suru activité : katsuryoku, katsuyaku, katsudô actrice : joyû actualités : nyûsu actuel : genzai no, gendaiteki na actuellement

et un peu sèche aux phalanges ; elle était trop longue aussi, et sans molles inflexions de lignes sur les contours. Ce qu’elle avait de beau, c’étaient les yeux ; quoiqu’ils fussent bruns, – 19 – ils semblaient noirs à cause des cils, et son regard arrivait franchement à vous avec une hardiesse candide. Une fois le pansement fait, le médecin fut invité, par M. Rouault lui-même, à prendre un morceau avant de partir. Charles descendit dans la salle, au rez-de-chaussée. Deux couverts, avec des

graisse les bistouris. Afin d’avoir des attelles, on alla chercher, sous la charretterie, un paquet de lattes. Charles en choisit une, la coupa en morceaux et la polit avec un éclat de vitre, tandis que la servante déchirait des draps pour faire – 19 – des bandes, et que mademoiselle Emma tâchait à coudre des coussinets. Comme elle fut longtemps avant de trouver son étui, son père s’impatienta ; elle ne répondit rien ; mais, tout en cousant, elle se piquait les doigts, qu’elle portait ensuite

dans les reins, et les deux amis avaient cette gravelle au coeur, qui gêne tous les mouvements ambitieux. Ordinairement Pons se rendait à l'orchestre de son théâtre vers huit heures, heure à laquelle se donnent les pièces en faveur, et dont les ouvertures et les accompagnements exigeaient la tyrannie du bâton. Cette tolérance existe dans la plupart des petits théâtres ; mais Pons était à cet égard d'autant plus à l'aise, qu'il menait dans ses rapports avec l'administration un grand désintéressement

: sheltered abritée : sheltered abritées : sheltered abritent : shelter abriter : shelter, protect abritèrent : sheltered abrités : sheltered abritez : shelter abritons : shelter abrogation : abrogation abroge : abrogates French−english Dictionary 19 French−english (dictionnaire) abrogé : abrogated abrogea : abrogated abrogeai : abrogated abrogeâmes : abrogated abrogeant : abrogating abrogée : abrogated abrogées : abrogated abrogent : abrogate abrogeons : abrogate abroger : override abrogèrent