Pastiche

existe différents types de réécritures. On peut les regrouper en trois catégories. L’intertextualité proprement dite regroupe la citation, le plagiat et l’allusion. L’hypertextualité, dérivation d’un texte à partir d’un texte antérieur, regroupe le pastiche, la parodie et, de manière large, tout texte issu d’une transformation d’un autre texte, que ce soit par transposition ou imitation. La métatextualité désigne tout commentaire qui unit un texte à un autre sans obligatoirement le citer. C Les strates

d'information d'actualité, des discours destinés au public prononcés dans les assemblées politiques, administratives, judiciaires ou académiques, ainsi que dans les réunions publiques d'ordre politique et les cérémonies officielles .:: La parodie, le pastiche et la caricature, compte tenu des lois du genre. & ' # ' !' !" # $ % # (!) ! # % * !" # ! ' $ !' / # ! % ! !, .% !' 0 + 2 &3 &3 & & &1 & &9 &: &+ &&2 3 & & & & ! # ! ! 9 9 : + + + + 1& . .# ! ! . ' 4 A /! #! 11 11 11 . 11 1 19 1:

meilleur des mondes. ». Cette citation est présente au début du livre, et oriente le lecteur dans la lecture qui suit. Mais il arrive aussi qu’un auteur réécrive un texte dans une intention satirique, et cherche à se moquer de ses modèles. Le pastiche consiste à reproduire le style des écrivains le plus fidèlement possible. Au contraire, la parodie part de la caricature, l’auteur cherche à ridiculiser un autre auteur. Ainsi, dans Virgile travesti, Scarron parodie l’Eneide de Virgile en utilisant

d'information d'actualité, des discours destinés au public prononcés dans les assemblées politiques, administratives, judiciaires ou académiques, ainsi que dans les réunions publiques d'ordre politique et les cérémonies officielles .:: La parodie, le pastiche et la caricature, compte tenu des lois du genre. ! " # $ "& ' ! ( % $ ! " " ) ( * " ! ' + " , " ( " " ' . ! *)/ 1 0 " * $ " ! % ' . ! " # ! " $ ' " * 23 45" 0 * " ! )0 0: ; < ! *= " 2 $ ! 0* 6 1 ! 8 "

auteurs. Le concept de la propriété d’une œuvre intellectuelle est apparut au XVIIIème siècle, avec les Lumières. L’inspiration est en effet autorisée, si l’œuvre appartient au domaine public parce qu’elle manque d’originalité. La parodie, la pastiche la caricature permettent de se passer d’une autorisation car se sont des exceptions au monopole de l’auteur. Quand une œuvre est dérivée, une autorisation est exigée des ayants droit. En cas de plagiat, c’est au plagié de porter plainte contre

Ulysse Joyce transpose l'Odyssée) du pastiche (Proust, dans l'Affaire Lemoine imite les styles de Balzac, Flaubert, etc.). — Trois « fonctions » (intentions et effets) pour chacune ces relations de transformation ou d'imitation : régimes ludique, satirique ou sérieux. Soient six catégories : trois par transformation: PARODIE(Boileau, Chapelain décoiffé) TRAVESTISSEMENT (Scarron, Virgile travesti) TRANSPOSITION (Th. Mann, Docteur Faustus) trois par imitation: PASTICHE (Proust, L'Affaire Lemoine) CHARGE

d'information d'actualité, des discours destinés au public prononcés dans les assemblées politiques, administratives, judiciaires ou académiques, ainsi que dans les réunions publiques d'ordre politique et les cérémonies officielles .:: La parodie, le pastiche et la caricature, compte tenu des lois du genre. !" " ! "# $ ! #" % & ' # () * + , - . / % % % % % . / ! $ % # 0 2 0 2 1 1 , 1 1 $ 1 $ " ) * & ! $ / $ ' ()

d'information d'actualité, des discours destinés au public prononcés dans les assemblées politiques, administratives, judiciaires ou académiques, ainsi que dans les réunions publiques d'ordre politique et les cérémonies officielles .:: La parodie, le pastiche et la caricature, compte tenu des lois du genre. % ! " # " ! ! " ! ! ! $ % & & ' " # $ ! " () **+(, - . -/12 " 2 0 3 -415*- !! & & & 8 & % 6 " 7 " ! ! !' ! " 6 6 "

adaptation nouvelle d'un texte, en faisant varier plusieurs paramètres (La langue, la forme, le genre, le point de vue, le registre, ...). - Imitation: ° Le pastiche: Il désigne un texte écrit "à la manière de ...". L'auteur s'attache à imiter le style d'un écrivain, ce qui nécessite la connaissance parfaite des procédés d'écriture qu'il pastiche. ° .... * La notion d’hypertexte va s’éloigner petit à petit d’un texte surpuissant en se rapprochant d’une autre acceptation du terme d’hypertexte qu’est

d'information d'actualité, des discours destinés au public prononcés dans les assemblées politiques, administratives, judiciaires ou académiques, ainsi que dans les réunions publiques d'ordre politique et les cérémonies officielles .:: La parodie, le pastiche et la caricature, compte tenu des lois du genre. ! "# ( ( -( & $ "$ % % % ) * & % # & & ' ' $& # " + # & & % , # # # & $ & " #&%# " #&%# " % $ ## $ . ! "# 0 # 4( 0 -0 70 60 8 % ! & & , # & & & & ! # $ "1