Patois

GLOSSAIRE DU PATOIS NORMAND, PAR M. LOUIS DU BOIS; AUGMENTÉ DES DEUX TIERS, ET PUBLIÉ PAR M. JULIEN TRAVERS. CAEN, TYPOGRAPHIE DE A. HARDEL, ÉDITEUR, RUE FROIDE, 2. 1856. PRÉFACE DE L'ÉDITEUR. La dernière fois que je visitai dans sa retraite de Mesnil-Durand le savant Louis Du Bois (en octobre 1854), ce laborieux vieillard, plus qu'octogénaire, me montra un Glossaire du Patois Normand qu'il avait commencé vers la fin du dernier siècle, et me pria de lui chercher un éditeur. Je parcourus

française. Les variétés régionales du français ne sont pas considérées comme des langues régionales. Elles sont parfois appelées dialectes ou patois plutôt que langues, afin d'insister sur leur caractère local. Cependant, en linguistique, « dialecte » ne s'oppose pas à « langue » mais désigne une variété significativement distincte d'une langue donnée, tandis que « patois » tend à être évité du fait de sa valeur souvent péjorative. En 1999, dans un rapport au gouvernement de Lionel Jospin en vue d'une ratification

Dossier de lexicologie Enquête sur le patois savoyard De nos jours que reste-t-il du patois savoyard?  Sommaire I- Introduction ____________________________________ 3 II Les régionalismes _______________________________ 4 a- définition _____________________________________________ 4 b- les différents types de régionalismes ________________________ 4 c- Objectifs _____________________________________________

francisantes. Par contre, la plupart des gens du peuple qui habitaient la Normandie, la Lorraine, le Poitou et la Bourgogne étaient des semi-patoisants; les habitants de ces provinces pratiquaient une sorte de bilinguisme: ils parlaient entre eux leur patois, mais comprenaient le français. Il est vrai que le «bon» français avait progressé au cours du XVIIIe siècle, notamment dans les pays d'oïl, en raison, entre autres, de la qualité, assez exceptionnelle pour l'époque, du réseau routier en France

sorte de bilinguisme: ils parlaient entre eux leur patois, mais comprenaient le français. Dans le midi de la France, les patois — le seul terme utilisé à l'époque pour désigner ce qu'on appelle aujourd'hui les «langues régionales» de France — constituaient encore l'unique usage normal dans les campagnes durant tout le XVIIIe siècle. En effet, nobles et bourgeois, initiés au français durant le siècle précédent, continuaient d'employer leur patois (langues régionales) dans leurs relations quotidiennes

règle qui a déclaré le français de la bourgeoisie la langue nationale malgré le fait qu’il y ait environ trente patois différents utilisés en France, selon Henri-Baptiste Grégoire. Il dénonça la situation linguistique qui « avec trente patois différents », en était encore « à la tour de Babel », alors que « pour la liberté » elle forme « l’avant-garde des nations ». Quelques exemples de patois sont : le breton, le normand, le picard, le provençal, le gascon, le basque et la langue franque, etc.

(1562-1598) et le Nouveau Monde Les conséquences de la Réforme La découverte du Nouveau Monde 3 Le français comme langue officielle? L'ordonnance de Villers-Cotterêts de 1539 L'expansion du français en France 4 Les problèmes du français L'omniprésence des patois La vogue des latiniseurs et écumeurs de latin Les défenseurs du français 5 Les premières descriptions du français - - - L’INSTITUTION LANGUE FRANÇAISE LE FRANÇAIS AU GRAND SIÈCLE (1594-1715) 1635 Création de l’Académie française ou comment

mis à l'écart de la société et on peut même être considéré comme ennemi de la société. Dilemme des révolutionnaire face à la langue. En 1790, l'abbé Grégoire décide de faire une enquête approfondie sur les usages de la langue en France. Le nombre de patois, leur emploi, leur étendue... C'est la première véritable enquête linguistique en France. Les conclusions : 6 millions de français au moins ignorent la langue, 6 autres millions ne peuvent pas suivre une conversation en français, seulement 3 millions

d’expression du patois normand ni du vocabulaire bourgeois. Annie montre à travers son rapport à la langue son impression d’avoir trahi ses racines. Le père d’Annie considère le langage comme une manière de monter l’échelle sociale. Il croit que l’utilisation du patois le condamnerait à rester paysan. Il refuse de parler patois et fait de son mieux pour parler le français le plus correct. Ceci l’oppose à la mère d’Annie, qui parle le français mais ne refuse pas d’utiliser des expressions du patois et d’autre

accapara le pouvoir. La période révolutionnaire mit en valeur le sentiment national, renforcé par la nécessité de défendre le pays contre les armées étrangères appelées par les nobles en exil qui n'acceptaient pas leur déchéance.  2 La guerre aux «patois» sous la Révolution (1789-1799) Ce mouvement de patriotisme s'étendit aussi au domaine de la langue. Pour la première fois, on associa langue et nation. Désormais, la langue devint une affaire d'État: il fallait doter d'une langue nationale