Primatologie comparée

 LITTERATURE COMPAREE OBJET DE LA LITTERATURE COMPAREE ? Le comparatiste ? Les domaines de la L.C ? A quoi s’intéresse-t-elle ? Définition de la L.C Son cheminement, ses origines ? L’influence d’une littérature sur une autre ? L’influence d’un auteur sur un autre ? Développement de la L.C ? La thématologie ? L’imagologie, l’intertextualité ? (voir théories de la littérature, les récits de voyages, les mythes) BIBLIOGRAPHIE A CONSULTER Tout ouvrage parlant de la L.C., de l’influence d’une littérature

Semaine 1 Traduction Théorie • • • Pratique Quels sont les ressorts et les rouages du langage ? Linguistique générale Linguistique comparée (lexicologie, analyse syntaxique, pragmatique, stylistique) • • • Traduction professionnelle. Traduction universitaire. La maîtrise du français (70 % ici) et de l'anglais (30 %). Technique • • Objet de la traduction universitaire : Bitexte (compréhension et rédaction) Outils pour explorer le langage. Terminologie technique. Chapitre 1, Texte 1 : quelques

 PLAN Introduction I- Définitions 1- Le mot 2- Synchronie et diachronie II- La formation des mots en synchronie III- Comment s’opère l’analyse synchronique du mot ? IV- Les principes d’analyse du mot en synchronie V- Difficultés rencontrées lors de l’analyse du mot en synchronie Conclusion. Introduction Des éléments constitutifs de la dichotomie Saussurienne en linguistique, figure l’opposition

étrangère. Or, l'analyse contrastive se distingue de la linguistique comparée dans la mesure où elle compare les éléments de deux langues en insistant sur les différences plutôt que sur les ressemblances. Elle a été développée dans une optique d'application à l'enseignement des langues, par contre la linguistique comparée est une approche plus fondamentale, plus théorique. Ainsi se différencie-t-elle de la linguistique comparée qui est une branche de la linguistique qui s'attache à comparer les structures

 LA  LITTÉRATURE COMPARÉE hibah Shabkhez La littérature comparée, qui entre sur le plan pédagogique comme matièreobligatoire universitaire en 1966, est un domaine littéraire important et divers.On en revendique plusieurs définitions, et la terminologie elle-même estcontestée, « vu sa faiblesse de preuve prévu » (Alsaadi)Selon P. Brunel, C.L. Pichois et A.M. Rousseau, les auteurs de Qu’est-ce que lalittérature comparée ? : « La littérature comparée est l’art méthodologique, par la recherche de

représentation de la pensée. Les différentes catégories de mots correspondant à des catégories logiques, les différences entre les langues sont analysées comme des variations de «surface».   Au début du XIXe siècle apparaît en Europe la grammaire comparée, qui tente de reconstruire les langues originelles dont proviennent les différentes langues du monde. Depuis les remarques de William Jones en 1786, on connaît les analogies entre le sanskrit et la majorité des langues d'Europe, et il s'agit de comprendre

jouit d'une longue et riche histoire. C'est d'ailleurs de cette branche de la linguistique que sont nées les autres approches. Elle repose sur des postulats théoriques jugés solides (comme les lois phonétiques). Une discipline comme la linguistique comparée repose principalement sur une optique historique. Linguistique des langues[modifier] La linguistique peut évidemment s'attacher à une langue en particulier (par exemple au français, et on parle alors de linguistique française) ou à un groupe

se mettent initialement l’enseignement – Escarpit occupe dès 1952 la chaire de littérature comparée à Bordeaux – et les publications scientifiques d’Escarpit. En effet, l’écart est grand entre la démarche sociologique et ces premiers travaux, qui portent, dans le langage et le style de pensée, les traces de l’affiliation intellectuelle comparatiste. Les principaux sujets de recherche en littérature comparée sont alors l’étude des thèmes, la fortune des genres littéraires, l’image d’une nation dans

UNIVERSITE BADJI MOKHTAR-ANNABA DEPARTEMENT DE FRANCAIS MODULE : LITTERATURE COMPAREE (4ème ANNEE) PROFESSEUR AHMED CHENIKI Toute littérature nationale s'ennuie en elle-même et éprouve périodiquement le besoin de se tourner vers l'étranger. Johann Wolfgang v. Goethe, Schriften zur Weltliteratur Le module de littérature comparée tente de donner à voir l’étendue des jeux littéraires, se passant complètement de l’écueil tragique des frontières et dépassant cette « traditionnelle » définition

Pol 1009 : politique comparée, Automne 2011 Professeur : M. Gazibo Consignes en vue du travail de session (40% de la note finale du cours) N B : le travail préliminaire (15 points) est à rendre avant le 4 novembre. Le travail final (25 points) est à remettre le 1er décembre. Vous devez impérativement consulter les moniteurs qui tiendront une liste des personnes passées les voir. Cet exercice consiste à pratiquer une des stratégies de comparaison vues en cours 2. Vous avez le choix entre une