Publius Sulpicius Quirinius

cœurs de chair, avec leurs doutes et leur foi, leurs pleurs et leur joie, leurs fidélités et leurs pardons. A vouloir tout numériser, n’en va-t-il pas des réseaux soi-disant sociaux comme du recensement qui eut lieu à Bethléem à l’époque où Quirinius était gouverneur de Syrie ? Des exclus sur la paille, que seuls reconnaissent des bergers marginaux qui ne comptent pas. L’Evangile de Noël nous dit que la chair de Dieu fait homme ne fait pas dans le nombre. Elle objecte, depuis 20 siècles

à coup, quand les anges les eurent quittés, puis, huit jours plus tard, quand vint le moment ». 14. Noms propres politiques : « César Auguste » (l. 2) – Octave ou Octavien – qui régna de 29 avant J.-C. à 14 après J.-C. ; « Quirinius » (l. 4) – Publius Sulpicius Quirinius –, gouverneur de Syrie, qui effectua le recensement de la Palestine en 6 après J.-C. (il aurait peut-être anticipé les opérations du recensement, comme on le voit dans le texte). 15. La naissance de Jésus a lieu au Moyen-Orient