Pueblo gitano

formaron parte de su paisaje diario. María del Carmen Hernández, de 33 años, trabaja por la mañana en un hotel sevillano y estudia por la tarde para azafata de congresos. Su marido, también gitano, valora su esfuerzo y la apoya. Sus padres, sostiene María del Carmen Hernández Pérez, fueron de los primeros gitanos que trajeron “la flor a Madrid por valija” desde Barcelona. Procedían de Cataluña y se trasladaron a Madrid al poco de que ella naciera. “Me crié en el Rastro madrileño”, recuerda. Allí puso

muerte. LOS PALOS FLAMENCOS EN LA PELÍCULA Por qué el flamenco ? El flamenco ocupa un lugar muy importante en la obra de Lorca. El interés demostrado por el poeta hacia las formas poéticas populares, se manifiesta claramente en el Romancero gitano de 1928, También es consecuencia de la atención que Lorca dispensó al arte flamenco, plasmado en estudios y conferencias y en su Poema del cante jondo (1931). Colección de Canciones Populares Antiguas. Juego y teoría del duende Lorca grabó en

alumnos intentarán descubrir en condusión. Es la historia de una gitana que, para conseguir el amor de un calé (un gitano), pide su ayuda a la luna. Ésta exige como pago de sus servicios que la gitana le dé el primer hijo que engendre. Cuando nace el niño, de piel "blanca y ojos grises"; "niño albino de la luna", el gitano piensa que la gitana le .ha engañado con un payo (un hombre no gitano), la mata y abandona al recién nacido en el monte. Desde entonces, cuando hay luna menguante es porque llora el

plus tard en 1927 au motif que Mariana Pineda était sa première pièce. Pendant les quelques années qui suivent il s'implique de plus en plus dans son art et dans l'avant-garde espagnole. Il publie trois autres recueils de poèmes, dont Romancero Gitano (1928), son recueil de poèmes le plus connu. Cependant, vers la fin des années 1920, Lorca est victime d'une dépression, exacerbée par une angoisse due à la difficulté grandissante de cacher son homosexualité à ses amis et sa famille. Cette disparité

prétendit plus tard en 1927 que Mariana Pineda était sa première pièce. Pendant les quelques années qui suivirent il s'impliqua de plus en plus dans son art et dans l'avant-garde espagnole. Il publia trois autres recueils de poèmes, dont Romancero Gitano (1928), son recueil de poèmes le plus connu. Cependant, vers la fin des années 1920, Lorca fut victime d'une dépression, exacerbée par une angoisse due à la difficulté grandissante de cacher son homosexualité à ses amis et sa famille. Cette disparité

teatro de Lorca para el resto de su carrera - que más tarde afirmó en 1927 que Mariana Pineda fue su primera obra. Durante los próximos años se involucró cada vez más en su arte y la vanguardia española. Ha publicado tres libros de poemas, Romancero Gitano (1928), su colección de poemas de los más conocidos. Sin embargo, a finales de 1920, Lorca sufrió de una depresión, agravada por la ansiedad debido a la dificultad cada vez mayor de ocultar su homosexualidad a su familia y amigos. 2°. En 1931,

quittant D’un beau grand panier à couture Mais sans vouloir en être épris Parce qu’elle était adultère Et se prétendait sans mari Quand nous allions vers la rivière Federico Garcia Lorca, extrait de “El Romancero Gitano” Traduction Jean Prévost Référence : Extrait de “El Romancero Gitano” Traduction Jean Prévost Justification : Les premiers vers du poème evoque tres clairement le theme de celui-ci « Je la pris près de la rivière Car je la croyais sans mari Tandis qu’elle était adultère »

la confrontation avec la métropole Au début de l’année 1929, García Lorca reçoit une invitation à prononcer une série de conférences aux Etats-Unis et à Cuba. A la même époque, la deuxième édition de son recueil de poésies andalouses Romancero gitano venait déjà d’être publié. Il était en effet un des poètes plus célébrés de Madrid. Cependant, Lorca désirait s´éloigner de cette énorme popularité dont il jouissait en Espagne: à cause de celle-ci, en effet, il souffrit aussi d’une crise émotionnelle

vingt soleils qui tous se lèvent ! Et tous ces fleuves qui se dressent entrevus par sa fantaisie ! Mais elle continue ses fleurs et la lumière, debout face à la brise va jouant sur l'échiquier des jalousies. Federico García Lorca - Romancero Gitano

y ésta se lo concede a cambio de su futuro hijo. La mujer acepta así sacrificar (l. 13: “inmola”) para que ambas puedan escapar de la soledad. Desafortunadamente, el hijo nace albino, como la luna –ya que ésta es, por el pacto, su “madre”-, y el gitano piensa que es hijo de otro (“de un payo”), por lo que mata a su mujer y abandona al hijo. El final es propio de una leyenda: relaciona un fenómeno presente, habitual (en este caso las fases lunares) con la historia: la luna llena marca la alegría