Quai Ouest Koltès

proférer la parole sur scène. Par ailleurs, le théâtre de Minyana fait partie des dramaturgies françaises qui se sont confirmées depuis les années quatre vingt. Il prend une place très importante auprès d’autres dramaturgies comme celles de Bernard-Marie Koltès, Valère tel-00411828, version 1 - 30 Aug 2009 Novarina, Jean-Luc Lagarce, Noëlle Renaude, Michel Deutsch. Les écritures dramatiques de ces écrivains, qui appartiennent à la génération 68, confirment un retour inévitable au texte dramatique comme

littérature s’en ressent : elle est en plein dans ce réel ».1 Sans chercher à vouloir s’engager dans un débat littéraire quelconque, il semblerait quand même que Driss Chraïbi soit tenté par un certain réalisme qui, comme dans le théâtre de PM Koltès (Quai Ouest ; Roberto Zucco) s’effectue par l’utilisation d’un langage particulier, toujours en osmose avec l’actualité. C’est ainsi que Driss Chraïbi, en interférence avec ses personnages, se sert de ce que l’on appelle au Maroc la « Aransiya » (une