Que Cherche Le Lecteur Dan Un Roman

Introduction de l’exposé : Nous allons vous présenter le roman ‘’l’or’’ de blaise Cendrars. Puis nous allons analyser le passage donné Biographie – Personnages et lieu - résumé – introduction du passage – analyse du passage – style d’écriture – appréciation personnelle - conclusion. Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Blaise_Cendrars http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Or._La_merveilleuse_histoire_du_g%C3%A9n%C3%A9ral_Johann_August_Suter ‘’l’or de blaise cendrars’’ Claude lerroy Répartition

recherche : “L’influence de la littérature sur la vie réelle”……………………………………………………………………………………….5 II. L’état de la question…………………………………………………………………………. 8 2.1.La réalité narrative…………………………………………………………………………..... 8 2.2. Le monde du texte et du lecteur………………………………………….…………………..13 2.3. La lecture comme formation et expérience………………………………………………….15 III. Qu’est que je peux apporter de nouveau à mon sujet «L’influence de la littérature sur la vie réelle » ? ……………………………………………………………………….………… 21

enseigne l’anglais et l’histoire, surtout l’Antiquité dans un lycée américain. Passionnée par l’histoire et l’écriture, elle combina les deux pour faire revire des mondes disparus depuis longtemps dans des aventures passionnantes et spectaculaires dan la Grèce antique. Alice Leader a vue le jour pour son don, l’écriture lors d’un cours pour des auteurs. Soudainement, elle s’est rendue compte qu’elle a dû se soumettre «  à son meilleur morceau littéraire » tout en ayant trois problèmes : elle

narratrice écrit sa vie telle qu’elle lui vient à l’esprit. L’auteur attend que son lecteur s’intéresse à l’opposition des histoires Marianne et Tervire : - 2 itinéraires dans la société. - 2 caractères de jeune fille. - rapport en contraste de fille à mère. - mère naturelle et mère adoptive. - tentation ou piège du couvent. Méditation sur la destinée féminine, femme assumant sa condition. * Un roman philosophique : Les réflexions de Marianne dénotent un tour d’esprit philosophique

propos de l’œuvre et de l’auteur 3. Texte à traduire 4. Traduction du texte 5. Vocabulaire cherché et processus de l’élection de la terminologie correcte 6. Références Morphosyntaxiques pour faire la traduction 7. Références Pragmatiques du texte 8. Conclusion 9. Bibliographie 1. INTRODUCTION Le travail de faire une traduction est un peu plus complique que chercher les mots inconnus dans le dictionnaire et récrire le texte à traduire dans la langue choisi pour la traduction

d'Hercule était d'aller chercher une de ces pommes et de combattre le dragon. Après 1492 , l'Histoire rejoint la fiction. Qd on découvre l'amérique , on découvre les Incas qui ont bcp d'or. Un nouveau mythe naît : l'Eldorado ( la cité d'or ). En littérature , a) Eldorado ex : Voltaire , Candide => roman Les 7 boules de cristales ( tintin ) => BD b) Atlantide P. Benoit , L'Atlantide => Ds le Sahara , une citée oubliée dirigiée par une reine cruelle ( Antinéa ) => Roman Jules Verne , 20

houlette du président Houphouët-Boigny, Ahmadou Kourouma connaît des tracasseries administratives et voit beaucoup de ses amis emprisonnés à la suite d’un complot monté de toutes pièces. Cette expérience fâcheuse le pousse à écrire son premier roman, Les soleils des indépendances, qui est un acte de protestation. Refusé par les éditeurs français, à cause de son usage audacieux de la langue française, Les soleils des indépendances est publié au Québec et reçoit, en 1968, le Prix de la Francité

retournai à Saint-Sulpice, couvert de gloire» jusqu’à «après avoir considéré longtemps les environs». Le texte que nous allons lire est la scène cruciale de l'Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, ce roman de mœurs à forte tonalité autobiographique, avec les arcanes du roman à clef tout en s'inscrivant profondément dans les réalités sociales et économiques du temps, paru à Amsterdam en 1731, pour l'édition princeps (puisque l'édition de référence date, avec ses corrections moralisantes

trame met en cause l'ancien préfet de la Gironde, Maurice Papon. Quinze ans avant son procès interminable, Daeninckx pointait | |le zèle aveugle de ce haut fonctionnaire. L'auteur, soigneusement documenté, a su inclure ces faits historiques dans un roman bien charpenté, qui reste sûrement | |l'une de ses plus belles réussites. --Nicolas Mesplède | |

l'homme afin d'améliorer ses conditions d'existence terrestre. L’homme devient la mesure de toutes choses, rien n’est désormais plus admirable que l'homme comme modèle de perfection physique, intellectuelle et morale. Écrivains représentatifs : Le roman: Gargantua, Pantagruel de François Rabelais, L'Heptaméron de Marguerite de Navarre. Le théâtre: Eugène, Cléopâtre captive d’Etienne Jodelle, Les Juives de Robert Garnier La poésie: Défense et illustration de la langue française, Regrets de Joachim