Que Escandalo Espagnol

Hispaclases Correction Version ¡QUÉ ESCÁNDALO ! Quel scandale ! Les médias savent que parler de la faim et de la répartition des aliments dans le monde est l’une des choses les moins drôles et les moins attirantes. C’est bien connu. Aujourd’hui tout doit être drôle et amusant parce, dans le cas contraire, cela n’attire pas l’attention du lecteur, du spectateur ou de l’auditeur. Ce qui est ludique // le divertissement nous envahit de toutes parts et la

Fiche Méthodologie Nº : 09001 ESPAGNOL Séries techno LE TALENT C’EST D’AVOIR ENVIE Les prépositions Plan de la fiche I - Dans l’espace et dans le temps II - Autres emplois des prépositions III - Absence de préposition I - Dans l’espace et dans le temps Les prépositions constituent l’une des difficultés majeures de la langue espagnole. Il est indispensable de les utiliser avec une grande précision, sous peine de graves incorrections. La première règle consiste à « ne pas imiter

Le corrigé en LV2 espagnol, Bac S : COMPREHENSION 1- Es muy sutil, sabe presentar las cosas de forma diplomática para llegar a su fin. Sabe seducir al auditorio (l.1) : “adquirió desde muy niño un ingenioso poder teatral” (l.2) : “le servía para seducir” (l.2-3) : “le ayudaba a plantear los asuntos más difíciles de forma poco tormentosa” 2- l. 6 : “no me mandes a la escuela” 3- a) SI : (l.7) “mantuvo la calma” b) NO : (l.6) “no se asustó” c) SI : (l.7) “evitó las palabras de enfado” d)

ESPAGNOL LV2 – Expression écrite (sous-épreuve n°2) L’épreuve Les correcteurs ont jugé que cette épreuve, à laquelle les candidats sont bien préparés dans l’ensemble, permet une évaluation précise du candidat. Elle porte à la fois sur la compréhension, la capacité de synthèse, la qualité de la langue (lexique, structures complexes, hypothèses…), mais aussi sur la culture générale des candidats à travers des références culturelles, politiques et des connaissances sur l’actualité acquises pendant leurs

qu'ils(elles) ne vendaient pas aux centres commerciaux typiquement américains ? des vêtements de Quinceanera, par exemple, que toutes les adolescentes de l'Amérique latine désirent posséder. Dans Paterson, Arturo ne se sent pas Equatorien, sinon un Espagnol, "et ce que je dis à notre communauté consiste en ce qu'il fait une persévérance dépourvue et je travaille". Avec cela on peut gagner de l'argent ils sonnent ici en dollars, et envoyer certains aux familles qui sont restées là bas. Pour cela cela

chiffres, les mois de l’année, vos activités préférées … - Cherchez les endroits dans votre ville où vous pouvez trouver des documents authentiques, des journaux, des produits - et surtout des Espagnols : bibliothèques, maisons de culture, manifestations culturelles… - Regardez vos films préférés en version espagnole, avec ou sans sous-titres. - « Décorez » votre maison : affichez des pense-bêtes sur la glace de votre salle de bain, un placard dans la cuisine, à coté de votre lit. - Ecrivez votre vocabulaire

chiffres, les mois de l’année, vos activités préférées … - Cherchez les endroits dans votre ville où vous pouvez trouver des documents authentiques, des journaux, des produits - et surtout des Espagnols : bibliothèques, maisons de culture, manifestations culturelles… - Regardez vos films préférés en version espagnole, avec ou sans sous-titres. - « Décorez » votre maison : affichez des pense-bêtes sur la glace de votre salle de bain, un placard dans la cuisine, à coté de votre lit. - Ecrivez votre vocabulaire

Réussir le bac d espagnol Vocabulaire sélectif La inmigración L immigration Un clandestino Un sin papeles un clandestin un sans-papier Un extranjero un étranger Un ilegal un ilégal El racismo le racisme Racista raciste La xenofobia la xénophobie Xenófoba xénophobe El asilo l’asile La ciudadanía la citoyenneté El desarraigo le déracinement La inmigración L immigration La aduana El permiso de residencia la douane le titre

petite introduction à l’auteur et à l’œuvre ; après, je vous présenterai le texte original en français et le texte traduit en espagnol. Finalement, je ferai une liste des difficultés de vocabulaire et des solutions pour obtenir une traduction plus proche au texte original, compte tenu le sujet du texte, le contexte et la bonne compression du texte de la part du lecteur espagnol, en essayant de ne pas perdre le style du texte et le message de l’auteur. Aussi, je ferai référence aux éléments morphosyntaxiques

scoop continúo… Exagérer une information – Rapporter des paroles objectifs de langue comienzo… Le subjonctif présent – L’hypothèse – L’exclamation continúo… L’expression de la durée – Les traductions de « on » textes – Profesionales del escándalo, Andreu Martín – Fuera de lo común, El Mundo documents des Pages de leçon audios – El pulpo Paul iconos – Portada: Javier Bardem y Penélope Cruz (Cuore) – Dibujo: “Crisis”, Faro – Foto: El pulpo Paul – España campeona del mundo de