Question Et Reponse Yvain Ou Le Chevalier Au Lion

Licence 2 Lettres Modernes Yvain ou Le Chevalier au lion Commentaire des vers 1749 au vers 1784 Dans Erec et Enide Chrétien de Troyes avait déjà démontré son profond attachement pour le thème de l’amour courtois. Le Chevalier au lion reste dans la continuité d’un récit fondé sur l’amour idéal, mais cette fois au travers des personnages de Laudine et d’Yvain. Lorsque sa servante Lunette lui soumet implicitement l’idée selon laquelle Yvain, celui qui a tué son mari Esclados, pourrait

œuvre classique de la littérature du Moyen Age 3 B. Un renouveau dans l’édition pour la jeunesse 7 1. Une traduction en poche : Yvain le chevalier au lion 9 2. Une adaptation nouvelle : Yvain, le chevalier au lion 11 3. Une édition parascolaire : Yvain ou le chevalier au lion 11 4. Une adaptation en poche : La légende d’Yvain, le chevalier au lion 12 C. Les programmes de l’Education Nationale 14 II. Procédés des traductions/adaptations 18 A. De(s) texte(s) en ancien français

Texte 1 : Extrait de Yvain ou le chevalier au lion Chrétien de Troyes. Manuel p°52/53 Chrétien de Troyes, écrit plusieurs romans en vers dont l'histoire du chevalier Lancelot, Perceval, Yvain. Il est considéré comme le premier auteur de la langue française, il relate l'histoire des chevaliers de la table ronde. Dans cet extrait, Yvain tente de conquérir la main de sa belle, il est surnommé le chevalier aux lions. Il gagne la main et l’estime de Laudine (sa belle) là où Calogrenant a échoué

lancelot ou le chevalier de la charette yvain ou le chevalier au lion et perceval ou le conte du graal qui est sa cinquieme oeuvre.dans cette oeuvre il est question d un jeune garcon qui voulait devenir chevalier a la cour du roi arthur.au debut du roman on ne connait pas le nom du garcon car l'auteur pour le designer disait le petit garcon.perceval un jour decouvre des chevaliers et tres naivement les prend pour des anges et leur pose beaucoup de questions auxquelles il aura des reponses satisfaisantes

Chrétien de Troyes a composé cinq romans : Erec et Enide, Cligès, Lancelot ou le chevalier de la charrette, Yvain ou le chevalier au Lion et enfin Perceval ou le roman du Graal, œuvre restée inachevée en raison de la mort de l’auteur. Tous ces récits ont pour fondement les aventures des chevaliers, les épreuves, les combats, mais aussi l’amour. Les titres des trois derniers romans sont composés à partir du nom du chevalier, qui est le personnage principal du récit, et d’une aventure qu’il devra vivre

qui disculpe Charlemagne et les Francs de toute responsabilité directe dans la déroute. L’épopée de La Chanson de Roland masque les zones d’ombre de l’Histoire pour donner un sens fort et assuré aux exploits des princes chrétiens. Réponses aux questions Observation 1. Le texte en ancien français présente évidemment de nombreux points communs avec le texte en langue moderne, puisque cette dernière en est issue. Un certain nombre de particularités frappent immédiatement, par exemple l’article

GF-Flammarion n 554. - Lais de Marie de France, éd. & trad. fr. L. Harf-Lancner (& K. Warnke), Paris 1990, Le Livre de Poche, «Lettres gothiques» n 4523; ou éd. & trad. fr. A. Micha, Paris 1994, GF-Flammarion n 759. - Chrétien de Troyes, Yvain ou le Chevalier au Lion, éd. & traduction M. Rousse, Paris: Flammarion, 1990: «GF» n 569; ou éd & trad. fr. D.F. Hult, Paris 1994, Le Livre de Poche, «Lettres Gothiques» n 4539. - Le Roman de Renart, branches II et Va, éd. et traduction J. Dufournet & A.

tradition littéraire : extraits de L’Iliade (chant XVIII) et de L’Odyssée (chant IX) d’Homère datant du VIII° siècle av. J.-C., ainsi que de Yvain ou le Chevalier au lion par Chrétien de Troyes (1172). Le héros à travers les âges : groupement d’images datant du XV° au XXI° siècle (peinture, enluminure, film, bande-dessinée, œuvre d’art contemporain). Question sur corpus sur la notion d’anti-héros : texte A, chap. II de Ferragus de Balzac (1833) ; texte B, incipit du Manteau de Nikolaï Vassilievitch

ANALYSE LITTEAIRE Sujet: ANALYSEZ LES RAPPORTS ENTRE LE CHEVALIER CALOGRENANT ET LE VILAIN Chrétien de Troyes, écrivain du 12e siècle, à travers son roman courtois Yvain ou le chevalier au lion, paru en 1177, essaie de mettre en évidence l’inégalité des classes sociales. Dans un extrait, il met en exergue les rapports entre le chevalier Calogrenant et le vilain. Cette analyse étudie les préjuges du chevalier calogrenant envers le vilain et le comportement intelligent et sournois

répondrez aux deux questions posées ci-dessous. Pour chacune de vos deux réponses, vous rédigerez une introduction, un développement en deux ou trois points et une conclusion. Vous citerez des exemples précis d’auteurs et de textes vus en CM et en TD, vous ferez référence à des éléments présentés par Michel Zink dans Bienvenue au Moyen Âge et vous utiliserez des notions apprises dans le Lexique des termes littéraires en les définissant brièvement. Dans la réponse à la deuxième question, vous devrez