Ramón Menéndez Pidal

primitiva. Cette première version de l’Histoire d’Espagne est celle édité par Menendez Pidal en 1906. Il a intitulé cet ensemble Primera Crónica General de España - Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 (Première Chronique générale d'Espagne - Histoire d'Espagne que fit composer Alphonse le Sage et qui fut continuée sous Sanche IV en 1289). Le philologue Ramón Menéndez Pidal, a publié deux manuscrits (le second poursuivant le récit du premier, qui

tienpo era vna dueña en Sevilla que dezien doña Leonor, e era hija de don Pero Nuñez de Guzman ; e como quiera que era bibda, era de pocos dias mas quel rrey » (Diego CATALáN, éd., Gran crónica de Alfonso XI, 2 vol., Madrid : Gredos (Seminario Menéndez Pidal), 1976, I, p. 487). [45] BENAVIDES, 2, p. 304a et S. de MOXó, « De la nobleza vieja… », p. 121. [46] Salvador de MOXó, « De la nobleza vieja… », p. 123-127 et 202. [47] Ibid., p. 121. Voir également D. CATALÁN, Gran crónica de Alfonso XI, 1

de Estudios Hispanoamericanos, 1953 et 1960. Breve biografía de Bartolomé de las Casas, Sevilla, Facultad de Filosofa y Letras, 1966. Manuel Maria, Martínez, O.P. : Fray Bartolomé de las Casas, Padre de América, Madrid, La Rafa, 1958. Ramon Menéndez Pidal : El Padre Las Casas. Su doble personalidad, Madrid, España Calpe, 1963. Helen Rand Parish, et Henry Wagner : The Life and Writings of Bartolomé de las Casas, Albuquerque, New Mexico Press, 1967. L'anticolonialisme européen de Las Casas à

(Bossuat, :51).   Pauphilet affirme : “AU COMMENCEMENT ÉTAIT LE POÈTE”: La relique et la légende ne sont pas la cause mais le résultat d’un poème écrit, c’est le désir d’un poète qui choisit un argument historique et l’orne d’inventions propres (Menéndez Pidal, 1958: 61) 2.3 Doctrine Traditionaliste (G. Paris) Inspiré par l’esprit romantique des frères Grimm, Gaston Paris (1865) [Cf. Gaston PARIS, Histoire poétique de Charlemagne, 1865] élabore une théorie sur l’origine de la chanson de geste: à l’origine

(Barcelona). CAN = Congreso Arqueológico Nacional. CASE = Congreso Arqueológico del Sudeste Español. CEG = Cuadernos de Estudios Gallegos. CP = Classical Philology. ELH = Enciclopedia Lingüística Hispánica. EMP = Historia de España, dirigida por Ramón Menéndez Pidal. FHA = Fontes Hispaniae Antiquae. ILS = Inscriptiones Latinae Selectae. JRS = Journal of Roman Studies. NC = Numismatic Chronicle. NH = Numario Hispánico. MM = Madrider Mitteilungen. MMAP = Memorias de los Museos Arqueológicos Provinciales

fait prendre conscience aux deux pays ibériques de leur décadence. 8. Le « son » cubain, comme on le sait, renvoie tout d'abord à une musique populaire de danse. 9. Cité d’après Maximin, op. cit., p. 135. 10. Voici la version recueillie par Ramón de Menéndez Pidal dans Flor nueva de romances viejos : Yo me era mora Moraima,/ morilla de un bel cantar ; Cristiano vino a mi puerta/ cuitada por me engañar. Hablóme en algarabía,/ comoaquel que la bien sabe : Àbrasme la puerta, mora,/ si Alá te guarde de

des Argoulets. Auta (1952), 42-43. 3789. F. LOT, L'énigme de "Cieutat" Rev. des Etudes anciennes LII (1950), 300-306. 3790. P. LOTTE, En Lauragais. Ce que nous disent quelques noms de lieux. Gaule 5e année (1960), 205-210. Caraman. 3791. R. MENENDEZ PIDAL, Notas de toponimia. (1. Garumna, Garonna...) Mélanges de Philologie et d'Histoire offerts à M. Antoine Thomas (Paris, 1927), 295-300. 3792. S. MONDON, Maurin dans des lieux-dits Montmaurin et Puymaurin en Comminges. Rev. de Comminges XXXVIII

ADÉMAR DE CHABANNES, Chronique, éd. Chavanon, III, c. 54. L’empereur Henri III, dont il sera question plus bas, se faisait copier des manuscrits par les moines : Codex epistolarum Tegernseenstum (Mon. Germ., Ep. selectae, t. III), n° 122. (71) MENENDEZ PIDAL, La España del Cid, Madrid, 1929, pp. 590 et 619. (72) Cf. O. HÖFLER, Kultische Geheimbünde der Germanen, t. I, 1934, p. 160. (73) RABAN MAUR, De Universo libri XXII, dans MIGNE, P. L., t. CXI, col. 12. (74) HELMOLD, Chronica Slavorum, I, 55.