Réjean Ducharme

Cid14, transposition en Algérie de la pièce de Corneille écrite en vers et en argot pied-noir. Elle est adaptée au cinéma en 1979 par le réalisateur Philippe Clair sous le titre Rodriguez au pays des merguez ; en 1968, le dramaturge québécois Réjean Ducharme a écrit Le Cid maghané. La dédicace est « À celle qu'un soir j'ai appelée petite bête puante verte (de) Celui que le même soir elle appela : gros crocodile plein de bouette. » ; Arrête de ramer, t'attaques la falaise !, comédie de Michel Caputo

l'exigence d'une écriture riche et d'un sens fort domine. Terminons ce survol du roman français du XXe siècle en notant l'apport, d'une certaine façon refondateur, de l'inspiration de l'ailleurs avec quelques noms de la période récente comme Réjean Ducharme (L'Hiver de force, 1973), Tahar Ben Jelloun (La Nuit sacrée, 1987) ou Ahmadou Kourouma (Allah n’est pas obligé, 2000) . À noter également, l'émergence d'une génération d'écrivains inspirés par le bouillonnement littéraire du XXe siècle, Frédéric

Chamoiseau, Édouard Glissant, issus d’un département d'outre-mer, seront étiquetés « écrivains francophones » tandis que Saint-John Perse, écrivain guadeloupéen, sera étiqueté écrivain » français ». De même, les écrivains québécois, comme un Réjean Ducharme, dont le français est pourtant la langue maternelle, seront classés, à la différence des Belges ou des Suisses francophones, comme « écrivains francophones ». En revanche, les librairies rangeront des auteurs comme les Italiens Christine de Pisan

révolution. Elle aurait pu venir plus tôt. Comment a-t-on pu ignorer pendant des décennies un Nicolas Bouvier et son si bien nommé Usage du monde ? Parce que le monde, alors, se trouvait interdit de séjour. Comment a-t-on pu ne pas reconnaître en Réjean Ducharme un des plus grands auteurs contemporains, dont L’Hiver de force, dès 1970, porté par un extraordinaire souffle poétique, enfonçait tout ce qui a pu s’écrire depuis sur la société de consommation et les niaiseries libertaires ? Parce qu’on regardait

Jean Asimov, Isaac Beauvoir, Simone de Beckett, Samuel Berge, Claude Bradbury, Ray Burroughs, William Bukowsi, Charles Butor, Michel Calvino, Italo Camus, Albert Capote, Truman Chabrol, Jean-Pierre Clarke, Arthur C. Corso, Gregory Ducharme, Réjean Duras, Marguerite (ci) Ferlinghetti, Lawrence Foucault, Michel Gary, Romain Genet, Jean Ginsberg, Allen Grandbois, Alain Green, Julien Guevremont, Germaine Hébert, Anne Heller, Joseph Isou, Isidore Goldstein, dit Isidore Jones, James

la moquerie qu'ils peuvent provoquer, comme dans cette réplique prêtée à Chimène par un ironiste : «Qu'il est beau l'assassin de papa !», comme dans toutes ces versions parodiques qui ont été faites du “Cid”, en particulier “Le Cid magané” de Réjean Ducharme. En fait, Corneille ajoutait que «la haute vertu» se trouvait chez ses personnages «dans un naturel sensible à ces passions» (l'amour) et les domptait «sans les affaiblir, leur laissant toute leur force pour en triompher plus glorieusement»

paroles ou son absence. Au péché d'être né, il n'y a d'autre issue que de se mettre en accusation, que de parler, d'échanger des paroles pour durer.. Se vérifient ainsi les réflexions de Novalis («Parler pour parler est la seule délivrance») et de Réjean Ducharme («Lorsque, chez un être humain, l'angoisse atteint une certaine intensité, on assiste à une diarrhée de mots»). Intérêt documentaire Nous avons vu que, dans “En attendant Godot”, Beckett ne se préoccupa pas de réalisme. Aussi la pièce ne

de la pure pose. Ça ne fait rien : on ne veut pas se gargariser avec les mêmes titres et les mêmes noms que tout le monde. Te brosses-tu les dents avec le même Crest que les autres, toi? Le début de l’hygiène, c’est haïr les microbes des voisins. (Ducharme, 1973, p. 103) Les autres, ces voisins insipides qui forment la masse, il en parle à la manière de Sartre. En effet… … 7.2. Comment insérer une citation d’idée? La citation d’idée se nomme aussi paraphrase. Elle est particulièrement utile pour

la moquerie qu'ils peuvent provoquer, comme dans cette réplique prêtée à Chimène par un ironiste : «Qu'il est beau l'assassin de papa !», comme dans toutes ces versions parodiques qui ont été faites du “Cid”, en particulier “Le Cid magané” de Réjean Ducharme. En fait, Corneille ajoutait que «la haute vertu» se trouvait chez ses personnages «dans un naturel sensible à ces passions» (l'amour) et les domptait «sans les affaiblir, leur laissant toute leur force pour en triompher plus glorieusement»

ses frontières européennes comme un métier à métisser le monde »3 1 2 3 Géographe Français (1837-1916). Il explora l’Europe, l’Afrique et publia la France et ses colonies en 1886. L.Gauvin, la fabrique de la langue de François Rabelais à Réjean Ducharme, Paris, Seuil, 2004, p.271. Lise Gauvin, L’écrivain francophone à la croisée des langues, Paris, Karthala, 1997, p.90. 19 Le meilleur moyen pour approcher de près cette écriture hybride, est l’étude d’une œuvre issue de ce mélange, celle