Rue de la Glacière

994 by The Literary Estate of May Swenson. Reproduit avec la permission de The Literary Estate of May Swenson. Tous droits réservés. © 2008 by Stephenie Meyer. © 2008, éditions Jean-Claude Lattès pour la traduction française. 97 8-2-7 09-63484-7 17 , rue Jacob 7 5006 Paris Titre de l’édition originale : THE HOST publiée par Little, Brown and Company , New York. Question, poème de May Swenson tiré de Nature : Poems Old and New. -2- À ma mère, Candy, qui m’a appris que dans chaque histoire, c’est toujours

LES MIRACLES DU CORAN Ce Coran est bien une révélation du Seigneur des mondes. (Coran, 26:192) HARUN YAHYA Editions IQRA 14, rue Jacques Kablé 75018 Paris Tél : 01 42 05 04 52 Mars, 2006 ISBN: 2-916316-06-X Dépôt légal : mars 2006 Diffusion : Librairie Al Ghazâlî 29, rue Moret 75011 Paris Tél : 01 40 21 00 71 & Fax : 01 40 21 00 72 Entegre Matbaacilik Sanayi Cad. No: 17 Yenibosna-İstanbul Tél :(+90 212) 4517070 www.harunyahya.com/fr e-mail : contact@harunyahya

pour que tout notre destin change ». Il m’en a fallu deux, et pas des moindres. Mille mercis à ces deux êtres sans qui cette année aurait été égale à toutes les autres : . M. S…, professeur de francophonie à l’Université Stendal. . Melle A.P…, 8, rue Albert Dubayet, Grenoble Egalement un Enorme Merci et des tonnes de bisous à celle qui a sacrifié un temps précieux devant son ordinateur : Maman. 1 TABL E D E S M A T I E R E S REMERCIEMENTS …………………………………………………………. 1 2 6 7 Table

pour que tout notre destin change ». Il m’en a fallu deux, et pas des moindres. Mille mercis à ces deux êtres sans qui cette année aurait été égale à toutes les autres : . M. S…, professeur de francophonie à l’Université Stendal. . Melle A.P…, 8, rue Albert Dubayet, Grenoble Egalement un Enorme Merci et des tonnes de bisous à celle qui a sacrifié un temps précieux devant son ordinateur : Maman. 1 TABL E D E S M A T I E R E S REMERCIEMENTS …………………………………………………………. 1 Table des

fenêtres et regardai autour de moi à la recherche d'une boîte d'allumettes. Je n'en trouvai pas. Je ne savais que faire. Je ne voulais pas sonner. Mais la bibliothèque, si chaude et si douillette la veille au soir avec sa belle flambée, était une glacière à présent. Il y avait des allumettes dans la chambre à coucher, mais je ne voulais pas monter les chercher pour ne pas déranger les filles de service. Je ne pouvais affronter de nouveau le regard de leurs visages ahuris. Je décidai d'aller prendre

des Systèmes Aquatiques BP 44, F-92163 Antony cedex, France Tel : +33 1 40 96 62 58 Fax : +33 1 40 96 61 99 e-mail : vazken.andreassian@cemagref.fr Arménien, Russe Vilik Sarkissian Chef du Centre d’Hydrologie et des Ressources en Eaux ArmHydroMet 54 rue Léo, 375002 Erevan, Arménie Tel : +374 2 53 32 61 Fax : +374 3 90 68 63 e-mail : meteo@stalker-tc.am Polonais Wojciech Chełmicki Chef du Département d’Hydrologie Institut de Géographie et de Gestion de l’Espace Université Jagiellonienne ul. Grodzka

lie gisez : lie gisons : lie French−english Dictionary 877 French−english (dictionnaire) git : lies gitan : gypsy, Gypsy gîte : accomodation glabre : hairless glace : ice, icecream glacé : frosty, icy glaciation : frost glacier : glacier glacière : freezer glaçon : floe, icecube glaireux : slimily, slimy glaise : loam, clay gland : glans, acorn glande : gland glandouiller : flophouses glapissement : yelp glèbe : clod glissa : glided glissai : glided glissâmes : glided glissant : gliding

mâchoires ou de l’imperfection des râteliers. Enfin un soir, entre huit et neuf heures, j’avais gagné l’escalier, palpitant comme Bianca Capello le jour de sa fuite ; mais quand le suisse m’eut tiré le cordon, je vis le fiacre de monsieur Lepître dans la rue, et le bonhomme qui me demandait de sa voix poussive. Trois fois le hasard s’interposa fatalement entre l’enfer du Palais-Royal et le paradis de ma jeunesse. Le jour où, me trouvant honteux à vingt ans de mon ignorance, je résolus d’affronter tous les

fêtes liées. #En rapport avec les termes du gel et du dégel, elles marquaient les deux grands moments d'une liturgie hivernale. « Voici venu le second mois : casse la glace ! cogne ! cogne ! — Et puis c'est le troisième mois : mets-la dans la glacière à l'ombre ! — Quatrième mois : levez-vous tôt ! — Tuez agneaux, offrez poireaux ! — Neuvième mois : givre et froidure ! — Dixième : une aire propre et dure ! — et deux cruches où le vin sent bon ! — p.190 Chantez : « Tuez agneaux, moutons

mâchoires ou de l'imperfection des râteliers. Enfin un soir, entre huit et neuf heures, j'avais gagné l'escalier, palpitant comme Bianca Capello le jour de sa fuite ; mais quand le suisse m'eut tiré le cordon, je vis le fiacre de monsieur Lepître dans la rue, et le bonhomme qui me demandait de sa voix poussive. Trois fois le hasard s'interposa fatalement entre l'enfer du Palais−Royal et le paradis de ma jeunesse. Le jour où, me trouvant honteux à vingt ans de mon ignorance, je résolus d'affronter tous les