Résumé Mille Soleils Splendides

de l’ombre ; Et, sinon des enfants, qui te protègera Contre la faux du temps lorsqu’elle t’atteindra ? Will iam Shak espe are (Ang leter re, XVIe s.) Trad uctio n Jean Mala plate Tandis que pour ternir l’éclat de tes cheveux, Le soleil, or poli, vainement étincelle ; Tandis qu’avec mépris au milieu de la plaine Ton front blanc se compare à la beauté d’un lis ; Tandis que pour cueillir chacune de tes lèvres Vont après toi plus d’yeux qu’après l’oeillet précoce Et

sœurs sortir de l’ombre ; Et, sinon des enfants, qui te protègera Contre la faux du temps lorsqu’elle t’atteindra ? Will iam Shak espe are (Ang leter re, XVIe s.) Trad uctio n Jean Mala plate Tandis que pour ternir l’éclat de tes cheveux, Le soleil, or poli, vainement étincelle ; Tandis qu’avec mépris au milieu de la plaine Ton front blanc se compare à la beauté d’un lis ; Tandis que pour cueillir chacune de tes lèvres Vont après toi plus d’yeux qu’après l’œillet précoce Et tandis que triomphe

démarche. A l'instant où la décision royale est prise, deux soleils décrivent en sens inverse des courbes parallèles: découchant de Rostévan et le soleil levant de Tinatine. C'est le mouvement ascendant q ui transmet son impulsion à la quête. De tonalité majeure, l'ouverture annonce et préfigure l'apothéose du finale. Mais, en attendant, une nuit symbolique tombe sur terre. Le narrateur nous a déjà rendu familière la présence du soleil lorsque la nuit fait son apparition. Elle traduit les tribulations

nouvelliste et dramaturge, Il publie son œuvre, traduite dans le monde entier, chez Actes Sud. Il fut Lauréat du Prix Goncourt en 2004 pour son roman Le Soleil des Scorta Il est notamment l’auteur de Cris (2001 ; Babel n° 613), La mort du roi Tsongor (2002, prix Goncourt des lycéens 2002, prix des Libraires 2003 ; Babel n° 667), Le soleil des Scorta (2004, prix Goncourt 2004, prix Jean-Giono 2004 ; Babel n° 734), Eldorado (2006 ; Babel n° 842), Dans la nuit Mozambique (2007 ; Babel n° 902),

nouvelliste et dramaturge, Il publie son œuvre, traduite dans le monde entier, chez Actes Sud. Il fut Lauréat du Prix Goncourt en 2004 pour son roman Le Soleil des Scorta Il est notamment l’auteur de Cris (2001 ; Babel n° 613), La mort du roi Tsongor (2002, prix Goncourt des lycéens 2002, prix des Libraires 2003 ; Babel n° 667), Le soleil des Scorta (2004, prix Goncourt 2004, prix Jean-Giono 2004 ; Babel n° 734), Eldorado (2006 ; Babel n° 842), Dans la nuit Mozambique (2007 ; Babel n° 902),

femme est le produit de cette vie, comme le typhus5 est la conséquence des exhalaisons d'un hôpital. Son jupon de laine tricotée, qui dépasse sa première jupe faite avec une vieille robe, et dont la ouate s'échappe par les fentes de l'étoffe lézardée, résume le salon, la salle à manger, le jardinet, annonce la cuisine et fait pressentir les pensionnaires. Quand elle est là, le spectacle est complet. Âgée d'environ cinquante ans, Mme Vauquer ressemble à toutes les femmes qui ont eu des malheurs. Elle a

 D’idée principale il n’y en a ou du moins nous n’y en trouvons pas. De la joie évidente d’être un grand poète, tels paysages féeriques, d’adorables vagues amours esquissées  et   la  plus  haute  ambition   (arrivée)  de   style :   tel   est   le résumé que nous croyons pouvoir oser donner de l’ouvrage ci­après. Au lecteur d’admirer en détail. De très courtes notes biographiques feront peut­être bien. M. Arthur Rimbaud est né d’une famille de bonne bourgeoisie à Charleville   (Ardenne)   où   il

Moi, je vais lui jeter par derrière une corde Et je l'étranglerai. 105 » Nous nous partagerons, mon oncle et moi, l'histoire Le plus intelligent, C'est moi, certes ! il aura la fanfare de gloire, J'aurai le sac d'argent. » Je me sers de son nom, splendide et vain tapage, Tombé dans mon berceau. Le nain grimpe au géant. Je lui laisse sa page, Mais j'en prends le verso. » Je me cramponne à lui. C'est moi qui suis son maître. J'ai pour sort et pour loi De surnager sur lui dans l'histoire, ou peut-être

fois, des palmiers, des sapins, des tigres à droite, un lion à gauche, des minarets tartares à l’horizon, au premier plan des ruines romaines, puis des chameaux accroupis ; — le tout encadré d’une forêt vierge bien nettoyée, et avec un grand rayon de soleil perpendiculaire tremblotant dans l’eau, où se détachent… des cygnes qui nagent. (55/56).Elle aurait voulu vivre dans quelque vieux manoir, comme ces châtelaines au long corsage qui, sous le trèfle des ogives, passaient leurs jours… (54).C’était, derrière

1857). « Quels étranges souvenirs j’ai en ce genre ! L’amphithéâtre de l’Hôtel-Dieu donnait sur notre jardin. Que de fois, avec ma sœur, n’avons-nous pas grimpé au treillage et, suspendus entre la vigne, regardé curieusement les cadavres étalés ! Le soleil donnait dessus : les mêmes mouches qui voltigeaient sur nous et sur les fleurs allaient s’abattre là, revenaient, bourdonnaient ! (...) Je vois encore mon père levant la tête de dessus sa dissection et nous disant de nous en aller. Autre cadavre aussi