Réécriture Texte Support

de théâtre La Machine infernale de Jean Cocteau et dans la planche de bande dessinée Cinémastock de Gotlib et Alexis qui parodient tous les deux Hamlet de Shakespeare. Certains procédés réécrivent le fond et d'autres la forme du texte source. Tout d'abord, dans le texte de Jean Cocteau l'élément principal parodié est le spectre du roi. Ici il est appelé « fantôme » et il s'embrouille (l.1), il ne parvient pas à s'exprimer ce qui est peu honorable pour un roi de Danemark. De plus, il apparaît dans

Chez Aristote déjà, la réécriture est considérée comme un phénomène fondateur de la littérature, mais, depuis 1920 et les formalistes russes, elle fait l’objet d’un regain d’attention. L’intertextualité devient une notion fondamentale en analyse littéraire et les définitions se succèdent : du dialogisme  de Bakhtine et des travaux de Julia Kristeva pour qui «tout texte se construit comme mosaïque de citations, tout texte est absorption et transformation d’un autre texte »,  en passant pas R. Barthe

TEXTE : LES CANNIBALES Fiche annexe de réécriture ŒUVRE TIRE : ESSAIS MOUVEMENT LITTERAIRE : HUMANISME GENRE : ESSAI DE QUOI PARLE T IL ? : DES INDIGENES CONQUIT PAR LES PORTUGAIS REGISTRE : DIDACTIQUE , QUI A POUR BUT D’INSTRUIRE CONTEXTE HISTORIQUE : 15 EME SIECLE CONQUETE DU BRESIL SUPPORT DE PUBLICATION : PUBLIE DANS LE JOURNAL DE VOYAGE ( NOUS PENSONS QUE LA DIFFUSION DU TEXTE A ETE UN PEU MECONNUE DE TOUT LE MOND E CAR ELLE APARAISSAIT DANS LES JOURNAUX DE VOYAGE QUI A L’EPOQUE

j’aime je n’aime pas de R. Barthes] Séquence 2 La nouvelle [La Parure de G. de Maupassant, Quand Angèle fut seule de P. Mérigeau et Pauvre petit garçon de D. Buzzati : description, temps de la narration et temps de la fiction, chute, suite de texte] Lecture à la Toussaint : Inconnu à cette adresse de Kressman Taylor, en accord avec le professeur d’histoire-géographie Séquence 3 Lire un roman du XIXe siècle : Thérèse Raquin de Zola [travail avec deux autres professeurs du collège en vue

littéraire des textes bibliques notamment lorsqu’il s’agit de mettre en évidence l’influence qu’ils ont eue sur notre littérature du moyen-âge jusqu’à nos jours. En 1ère L, l’objet d’étude conforme aux IO, intitulé « Les Réécritures », facilite encore cette possibilité

SÉRIE COLLÈGE SESSION 2010 , EPREUVE DE FRANÇAIS L'épreuve comporte deux parties: - Première partie (25 points) ~ questions - réécriture : durée 1h15 ~ dictée: durée Oh15 L'usage des calculatrices et des dictionnaires est interdit - Deuxième partie (15 points) ~ rédaction: durée 1h30 L'usage d'un dictionnaire (support papier) est autorisé Centres Étrangers 1 SESSION 2010 FRANÇAIS 1 Code: 10DFrCE1 DIPLÔME NATIONAL DU BREVET SUJET N°1 Coefficient

Français CCF 1ère situation : écriture longue SEQUENCE : VOYAGES EN CONTREES IMAGINAIRES 1ère étape Texte support : Bientôt la forêt tropicale, sa faune et sa flore, ses temples et ses palais. Après des heures et des heures sur une longue route sinueuse, après des dizaines de tope, Palenque ! L’un des plus beaux sites maya. Sous la végétation abondante voire débordante se cachent d’innombrables temples et cascades. L’air est lourd, vaporeux

bulles (début langue de la BD) 1er étudiés. jet e 2 jour Vocabulaire Grammaire 3e jour Lecture suivie et dirigée Texte fragmenté (1re partie) Conjugaison Le présent de l’indicatif des verbes des 1er et 2e groupes 6e jour Evaluation/remédiation Prévoir des activités en fonction des besoins recensés Réécriture Production écrite : 2e jet 3e jour Lecture suivie et dirigée les Texte fragmenté (2e partie) déterminants possessifs et démonstratifs e 5 jour 6e jour la famille de mots 1 Conjugaison

heures. Objectifs : * passer de l’image (du film) et de l’imaginaire (des élèves) aux mots. * produire un récit complet en maîtrisant le schéma narratif. * développer une grammaire de l’image. * comprendre l’importance du brouillon et de sa réécriture constante. * faire la transition entre la séquence sur le conte et celle sur la poésie. Œuvres : Lecture intégrale du film d’animation Le Voyage de Chihiro. + Lecture cursive de Alice au pays des merveilles de Lewis CARROLL.  A LA MAISON

LITTERATURE : LES REECRITURES DE L'ODYSSEE Inspirés par les textes antérieurs, certains auteurs leur font honneur en reprenant parfois des éléments les ayants marqués, propres à une histoire, allant tantôt jusqy'à réécrire le texte d'époque de façon plus actuelle, tantôt vers une critique non dissimulée du sujet. C'est ce que l'Odyssée d'Homère a provoqué. En effet, le périple d'Ulysse a engendré, des siècles plus tard un certain engouement, à l'origine de bon nombre de réécritures, quelques soient